Utsu-P - ララララフレシア / RRRRafflesia feat. 初音ミク

[@namaboku]

Despite being in the scene for so long, Utsu-P is one of those special artists who's not only pushing vocaloud forward, but truly heavy music at large. The hook for this track is as fresh as it is intoxicating, and the trap-meets-metal breakdown at the end is really something else.

[@TheMarlz2]

Personally, I think anything including trap is a regression.

[@dorian4646]

Hell yeah!

[@htsunmiku]

@@TheMarlz2 nah. Just because you don't like it personally doesn't mean it's not good lol. This track is really creative

[@a.parker7362]

Utsu-P trying out trap metal was a great experiment and I would like to see if he ever plans on exploring it some more

[@kordact]

You cannot just praise all about utsu-p when nakiso is also working on this, like this is an iconic nakiso stuff

[@るしあん-i9v]

ラフレシアのフレーズの調声好きすぎる

[@ゆっくりどれみ]

「ラフェレスｨア」って感じ

[@まる-u2b]

分かります

[@yonniroku]

I agree! Day and night repeat "Ra-ra-ra-rafreshia~"

[@utsupofficial]

Thanks for all the views! Streaming and download: karent.jp/album/3338 The reason why we always delay the start of streaming is because we want to release the Music Video as soon as it is completed. I can't make the artwork until the music video is completed, so it takes about 2 weeks from the time I register for distribution until the streaming actually starts....😖

[@makemake9247]

🐐🐐🐐🐐

[@MagikLeo]

Can we hope a release on Deezer ? Until now I was buying your songs on Bandcamp and uploading them on Deezer as privates MP3, but for some reason some songs aren't working anymore, like 9 of 12 songs from Unique don't work.

[@WemMurasaki_Covers]

No te preocupes ♥ Nosotros lo comprendemos. La calidad de tus trabajos hace que por más larga sea la espera, que valga la pena ♥ Gracias por tanto ♥

[@crakor116]

Cheers from France!!!! I just want to say that i discovered you 3 days ago and OH MY your musics are awesome, i wouldn't have expected that vocaloid and metal can get so good together. You have so much diversity it's VERY impressive. I don't care about how much time you will take to release your next tune but one thing is 100% sure : I WILL BE HERE AHAH

[@MagikLeo]

@@crakor116 Oh un nouveau fan franchouillard !

[@raideslav5162]

ustu is the only champ who can mix up trap and heavy metal perfectly, huge respect!

[@lingnotming3458]

Check Paledusk

[@dzikrathoriq2699]

Nah there's a lot of artist That can do the same

[@Lahiret]

Have you ever heard of Polyphia?

[@sdnis]

Within destruction

[@harunatsu6756]

Only? Don't lie

[@meeema]

English Lyrics Translation "RRRRafflesia" 0:00 たららったたた　ララララフレシア Tarara tatata rrrrafflesia 0:23 空も神経も不安定な朝　垢まみれの画面の向こう側 「散々いろんな方に迷惑かけた」って笑顔で反省会する成功者 On a morning with nervous, unstable skies, on the other side of a grimy screen “I’ve really inconvenienced a lot of people,” the successful one holds their review session with a smile 0:38 忘れてないよ　忘れらんないよ 一言一句　一挙一動も 鉛色の感情が溢れて　咲き乱れる血の花びら I haven’t forgotten, I can’t forget Every last word, every last move Lead colored emotions overflow, and petals of blood bloom 0:54 ララララフレシア woo　赤黒く舞う　ラフレシア woo　赤黒く舞う　ラフレシア RRRRafflesia Woo, dance in dark red, rafflesia Woo, dance in dark red, rafflesia 1:23 「負を糧に勝て　陰を金に変え　生きてゆけ」 それが出来りゃ苦労は無え　大半は背負わされるだけ 吃りのスクラッチ　舌がのた打ち　吸う吐くが変拍子に 秒針上に膿が蓄積　やがて首が回らねえ “Turn your losses into wins, your shadows into gold, and live” If people could do that, there wouldn’t be any suffering. The majority are just forced to bear the burden The scratch in my stutter makes my tongue writhe, I breathe to an irregular meter Pus builds up on top of the clock’s second hand, and eventually the hands of the clock will stop turning* 1:37 きっと何かを切掛に「清く正しく」とか思ったんだろう そんなテメェの都合とか関係なく咲き乱れる血の花びら Something must have triggered you to make you think you have to be “pure and proper” Regardless of your f*cking circumstances, the petals of blood will still bloom 1:53 ララララフレシア woo　赤黒く舞う　ラフレシア woo　赤黒く舞う　ラフレシア ウララ　いまさらまっさらに ウララ　なるわけないよ ウララ　まだあのときのまま 痛い　痛い　痛い RRRRafflesia Woo, dance in dark red, rafflesia Woo, dance in dark red, rafflesia Ooh la la, it’s too late Ooh la la, to start anew Ooh la la, it's still the same as it was back then It hurts, it hurts, it hurts 2:39 fxxk 精算可能だという加虐者の誤謬　ララララフレシア 生涯　業が巣食う　ララララフレシア 精算可能だという加虐者の…　ララララフレシア 生涯　業が巣食う　ララララフレシア fxxk The belief that abusers can make amends is a fallacy, rrrrafflesia Karma will haunt you your entire life, rrrrafflesia The belief that abusers can make amends… rrrrafflesia Karma will haunt you your entire life, rrrrafflesia * there is a double meaning of "unable to repay debt" Any corrections/improvements are welcome!

[@paponlapate9306]

as someone who doesn't really have enough knowledge in japanese, I have a question: can "背負" in the second line of 1:23 part be translated as "think highly of oneself" instead? (So the literal translation would be more like "they just think highly of oneself, that's all" which also kinda fits if "they" refers to whoever speaks the first line). Jisho says that this can be the case only if it's pronounced 'shou' (which I think the song does if my ears didn't trick me), but I rarely find any other place that list this as an actual translation of 背負

[@meeema]

@フリル Thank you so much! I've edited the translation with your points in mind!

[@paponlapate9306]

@フリル I see, thanks!

[@ChocobitzXD]

really solid translation tysm!!! the rap part was fantastic too!!

[@utsupofficial]

Good translation. One additional point: "首が回らない" also means "unable to repay debt" in Japanese. The double meaning is at stake: "the hands of the clock stop turning." As I cannot speak English at all, I am very happy that they think carefully about the meaning. Thank you very much.

[@コンドルが飛んでるよ]

ラップ調×ハードロックのボカロ、待ち望んでた。鬱Pは本当に世界の音楽シーンの流行を取り入れるのが上手いなぁ。海外から大人気なのも分かる。日本での評価ももっともっと上がってほしい。世界で戦えるボカロPの一人だと思う

[@テトロードトーキシン]

ラフレシアァ〜↑も好きだし ｢赤黒く舞う｣の｢舞"ぁ"ぁ"ぁ"ぁ"う！｣って感じとっても好き

[@dizzy_eevee]

nobody else has commented on this in english yet, so: i only just noticed that you can hear miku "breathing" a lot in this song, and it really makes it sound more natural.

[@itz_tyc3779]

Its breathtaking that I stopped breathing just to hear it lol

[@khaotickitsune3980]

UTSU-P HAS BLESSED US WITH ANOTHER BANGER! 💙

[@Rescu3Cat]

I just discovered Utsu-P like a week ago and I keep digging deeper into the discography and it just keeps getting better.

[@8pierrot89]

One thing I really appreciate about Utsu-P, as an artist, is that he never seems happy to just rest on his laurels and twiddle his thumbs. He seems to always seek improvement, change, new things that his current following may not enjoy - and he sticks by it. He knows the music he wants to make and more importantly I get the sense that he KNOWS it is good and that he doesn't make music for people who disagree. They can listen to someone else. So whenever I first listen to an Utsu-P song, and I happen to find I'm not IMMEDIATELY lovin it (a rare occurrence), I'll give it a few more listens. Listen to the instrumental track. Isolate the little parts, then put it all back together. Utsu-P knows his music is good - and I want to appreciate his vision. So by listening to it again, with my brain on, I eventually start loving it and looping it purposefully lmao

[@au7529]

いやボカロでこんなアゲル歌い方初めて聞いたんだけどおおめっちゃ好き

[@au7529]

追加です！ いやね、言い忘れてたんだけどもラフレシアがめっちゃ私の好きなタイプでめっちゃ好き。なにあれ、なんなのあれ、牙生えてて、え？おどろおどろしてて、めっちゃ可愛いんだけど。花に牙生やすと言う発想なかったわ。さすが鬱Pさん

[@au7529]

あと女の子が頭につけてる目のようないや目が光ってる？あれも凄い好き

[@au7529]

いや違うわまじモンの目や、涙垂れてんのとなんか違った手の腕伸びてんの好きすぎるわ

[@krasussien]

i love the fact that the vocaloid is still used even after so long to creat such a glorious song, also a rafflesia hum, the most disgustng flower that can lure you with is sweet scent (for the one that she's hunting) and eat you alive very slowly, she lure you with a sweet lie for letting you dead dry.

[@かめ-b7s]

この独特なアラビア感あるメロディーを鬱P調にするとここまでかっこよくなるのか。 ラフレシアのアの上がり方きもちい！！

[@be_my_druidess]

been a huge fan of utsu-p since middle school and everytime he drops a new song i am reminded why he's my favorite producer. 🗣HE🗣 DON'T🗣MISS 🗣

[@therandomabberz8267]

EXACTLY

[@kiutugucaguai]

@lemonssssssss4 he was making music when i was on my moms uterus help me😭😭😭

[@kiutugucaguai]

@lemonssssssss4 i have no idea but i rlly like metal

[@eddietheheaduwu]

The tuning on miku's voice is absolutely incredible in this song

[@AdamEdmond]

*finally, a song that embrace my hometown's unique flower* 🛐

[@lyngendofzelda]

*i have so many questions*

[@blorbo6778]

You from Indo too?

[@zxcnxc]

Buitenzorg gang rise up

[@AdamEdmond]

@@blorbo6778 sabah ✨

[@chinotasimp6958]

Hello southeast asian

[@puzzle_25]

この妖しくて気だるげな雰囲気がたまらない。めちゃくちゃ格好良いし、中毒性が半端ない。

[@sfw99]

Utsu-P posts a new song, I scroll down the comments to see how quickly I can find the word "banger". Less than 1 second this time, might be a new record.

[@cheshuchi]

うおお、、、エキゾチックなかっこよさ堪らない🔥 歌わせ方の⤴︎︎︎↓すごいなぁ好きすぎた

[@AbdulAziz-vm5qn]

cool song. I didn't expect that someone would make a song about rafflesia flower, especially from outside sumatra. I live in Bengkulu, a province in the southern part of Sumatra. Here, rafflesia flowers grow and bloom randomly in the forest every rainy season. I don't know how many times I have seen that flower in person.

[@あい-v7q4o]

ラフレシアって歌うミクちゃん、声の厚みがよくあるミクの声と違くて驚いた

[@ても-k9s]

圧倒的ラスボス感めちゃくちゃ好きです

[@takaokatoshiya]

ドラマティックで悲哀に満ちて豪快な展開に引き付けられる、激しい内容の歌です。

[@E_iww]

鬱Pさんのデスボラップが好きすぎる

[@クリームアロー]

この好戦的な感じ大好き

[@雄鶏と傀儡実装してクレメンス]

赤黒く舞ぁぁうが好き過ぎる

[@pandacrazy2427]

There was no warning for that “fxxk” part and I loved it

[@rriinn3329]

まって、流行の感じの曲、鬱さんＶｅｒ．クソ楽しみにしてました。天才です。もう大好きです

[@枯ノ葉0803]

音作りが凄すぎて開いた口が閉まらねえよ〜

[@Ryd3nTak3shi]

THIS IS A FUCKING BOP, UTSU-P NEVER FAILS, HE NEVER DISAPPOINTS

[@mockery7912]

you never fail to bless us with such bangers!! this song was so worth the wait!! KEEP IT UP KING 👑

[@tsukasanano]

this song really hits different, you expect a strong hit from the beginning because that's how Utsu-P usually does it, but instead you get a strangely chill yet melodic intro with a style that is honestly quite different than usual but honestly incredibly refreshing with its heavy techno lean. Time to listen to this on repeat for the next six hours lol

[@n0madfernan257]

o yes, feels like a subtle miku-sabbath. thank you for this blessing utsu-p

[@__1234o]

戦闘ゲーのラスボス感好きです。 強キャラ絶望感すごい

[@mikannonegoto]

待ってました！！！ 今回も調声も音作りも凄く素敵でした！！！ 強烈なフレーズが『ラフレシア』って感じがして本当に好きです！ ループして聴きます！

[@ゆーふるか]

赤黒く舞 あ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛う ↑ここ好き

[@Sho-yu2424]

イントロからミクのオペラのような歌声に引き込まれました…！ また全体通してドンシャリサウンドなところもめちゃくちゃ良いですね！ マンメンミっぽい声が入ってるのも遊び心があって最高ですw

[@SHADOWREX11]

Rock/orchestra/hip-hop/rap what in the world is going on in the mist of the godly chaos lets go!

[@悪ちゃん-m7s]

取り憑かれたようにめっちゃ聞きに来てしまう

[@Rome136]

Another release, another banger. Thank you UtsuP! 😊😊😊

[@crashfx7696]

this song keeps growing on me, this man puts out nothing but bangers!

[@_zero_05]

UtsuP never disappoints when releasing new songs!! Being creative with those endings too though!!!!!!

[@visceraet]

I'm not exaggerating when I say that this is one of the BEST instrumentals I've ever heard, HOW CAN UTSU-P MAKE SUCH GOOD INSTRUMENTALS the guitar at the beggining gives me eargasm beyond compreheension

[@yaozihuatl2592]

It feels like fresh air, the mixture of rhythms, voice techniques and all the silences make it so original, i love it sooo much ♡♡♡♡

[@cicadacrying8796]

Her pigtails look like they're held with lilies of the valley too! maybe to go with the rafflesia?

[@lesliemorganking3283]

On of my favorite Utsu-P songs.

[@newgame8883]

Lyrics: Tara Tara Tara Tara Tara Tara Raflesia A morning when both sky and nerves are unstable Behind a screen covered with scum Successful people smiling and reflecting, "I've inconvenienced so many people." I haven't forgotten you, I haven't forgotten you. Every word, every phrase, every move. 'Lead-coloured emotions overflow, blooming blood petals. La la la la la Rafflesia. woo Red-black dancing Rafflesia Woo, red and black, dancing Rafflesia. "Use your losses to win, turn your shadows into gold and go on living." If you can do that, there's no hardship. Most of the time you just have to carry the burden. Stuttering scratches, tongue lolling, inhaling and exhaling in odd time. Pus builds up on the second hand, and soon you can't turn your head. I'm sure you thought something was the trigger, that you'd be "clean and right". Regardless of your own convenience, petals of blood bloom in profusion. La la la la rufflesia woo Rafflesia, dancing in red and black Woo, Rafflesia, dancing in red and black. Ulla, it's too late now. Ulala, there's no way it'll ever go back to the way it was. Urala, it's still the same as it was then Ouch, ouch, ouch, ouch fxxk The fallacy of the oppressor that he can be reimbursed La la la la la ralafresia Lifelong karma nests in La La La La Rafflesia. The fallacy of the oppressor who says he can pay off his... La Lararafresia Lifelong business nests Lalalafresia I used Deepl, so probably not a hundred percent accurate.

[@AchievementDenied]

Google Translate gave me this, so maybe a mix between the two? we could definitely use someone bilingual to check these over. Tararattata la la la rafflesia In the morning when the sky and nerves are unstable, on the other side of the dirt-covered screen A successful person who smiles and says, "I caused a lot of trouble to many people." I haven't forgotten I can't forget Every word, every move Overflowing with lead-colored emotions, blood petals bloom in profusion la la la rafflesia woo Her rafflesia dances red and black woo Rafflesia dancing red and black "Overcome negative with sustenance, turn shadow into gold, live on" If you can do that, there will be no hardships, most of it will just be burdened Stuttering scratches, tongue thrashing, inhaling and exhaling in an odd time signature Pus builds up on the second hand Soon I can't turn my head I'm sure something triggered me to think "pure and righteous" Blood petals blooming in profusion regardless of such circumstances la la la rafflesia woo Rafflesia dancing red and black woo Rafflesia dancing red and black Urara Ulala: It can't be Urara: Still the same as back then it hurts it hurts it hurts fxxk The fallacy of the sadist that it can be settled Lalala Rafflesia A lifelong karma nests la la la rafflesia The persecutor who said it could be settled... Lalala Rafflesia A lifelong karma nests la la la rafflesia

[@BukoAndCo]

Do you think you could do the romanji too?

[@blorbo6778]

Me every time someone inconveniences me

[@Kuroo39]

Waiting for a whole V6 Miku album now!

[@davidtollefson8411]

Utsu-p inspired me to use vocaloid in my band, though our music sounds nothing like his. A door into a whole new level of creativity.

[@kingdariush]

I love the new wave of vocaloid music I’m seeing, it’s giving such a surreal fantasy vibe

[@--6221]

ぬりえさん⁉️⁉️⁉️ え、最高すぎませんか……… 相変わらず音がかっこよすぎて🤦‍♀️🤦‍♀️ 音が唐突に消えるのもその後にドン！と来る音ほんとに好きですあぁかっこいい…… Hey！も聞こえるし囁きも聴こえるしどストライク過ぎました沢山リピります🥲🥲🥲

[@meipei2423]

God utsu P never fails to bring out bangers. Vocaloid 6 changes the game!!!!

[@CuervitoCawCaw]

This has no business hitting as hard as it does... I can't escape the listen again cycle

[@Greenie123]

@1:22 mikus flow is amazing and when the 808 comes back in it sound amazing.

[@BoaPixie]

The song feels so constructed and intimidating I love it

[@emilywitcher5191]

My playlist of what I will just call dirty opera core is small. So much dirty dubstep, metal artists infusing death growls with upbeat pop synths/wobble bass drops and quirky or melodical female/male vocalists, and so forth.

[@SpVwn6]

We need more of that outro! 😤 Was ready to start swinging lmao

[@zr9214]

リズムが最高癖になる曲！！

[@Crytica.]

This might well be my new favorite Utsu-P song. This is just... So hypnotizing, been playing it for the last 2 days almost on repeat.

[@こしろ-q8j]

最高に好きです…かっこいい…

[@otaku4ever856]

I discovered your work in July 2022, almost every day I listen to your music. I'm a big fan of your work, I hope your work will appear in the Project Diva games, you deserve to have even more visibility !

[@JazyyWazyy]

THIS GOES SO HARD ITS ACTUALLY INSANE

[@Nyartatouille]

Another absolute banger! You've done it again, Utsu-P!

[@ianfretz1334]

Another FIRE BANGER from UTSU - P. I hope I can see him live in concert one day or perhaps the band he's apart of.

[@CozyKakera]

this is incredible

[@Yasviele]

I don't have to use kind words because this song takes the praise out of my chest naturally, it has power, it is intense

[@yokayoksven]

This is amazing! The hook is mesmerizing. It's a bop but then suddenly it's a banger.

[@Regimagi279]

I can't count how many times I've replayed this song, it's so catchy

[@p_s6]

はい好きー

[@なとぅ-z5c]

｢舞う｣のがなりカッコよすぎだろ

[@user-vocaloidlist]

100万㊗️

[@t_t356]

Very swag milk thank you chief

[@悪ちゃん-m7s]

めっちゃ好き

[@cherrylovesutaites]

holy shit the composition in this one is out of this world

[@zblank28]

0:38 - 0:49 a very familiar breakaway, I just can't remember from where (from some undertail fan track?) anyway i'll go crazy if i keep thinking about it

[@happu2297]

CONGRATS ON ONE MILLION 🎉🎉🎉

[@VirtualFoxP]

Utsu-P just never misses

[@resora-5318]

ラフレシアの花言葉は[夢現(ゆめうつつ)]。 この曲と歌詞、絵にぴったりですね。

[@SHINZOUMILK]

いつもカッコいい…💕

[@Sol3NRG]

WOAH!! 2:06 gave me goosebumps!! I love this song so much!!!

[@小鳥遊-s5d]

好きすぎる（語彙力）

[@Oishiikamo]

気持ちよすぎる

[@jojoserloi]

HOLY FUCK THAT DROP, UTSU YOU ARE THE BEST

[@Sxcheschka]

Oh fucking hell Utsu-P you really outdid yourself on this one, this song is absolutely just beyond incredible, the artwork for it reminds me of a splash hybrid of your own creative touch that had a feeling of Madoka Magica background trippy elements and art style, so incredible!

[@rinatepaste9218]

I want this to play in a club or bar somewhere

[@jellycat6937]

i swear utsu p only gets better and better

[@amandarat7783]

a rafflesia is a massive putrid smelling leathery textured parasitic flower with a gaping hole that eats flies

[@basilppng7707]

This literally is such a good song Istg, yet another banger by Utsu-P

[@LeBonMarty]

That breakdown is insanely good, it feels so fresh omg 😭

[@kizuna-1393]

好き

[@scumbean]

Has a nice swing to it and it hits heavy. Nice.

[@エイ-o1l]

すき

[@breadf5399]

WOO ANOTHER BANGER the tuning is so good!!

[@chatmoon_yt]

Thank you for releasing the instrumental too

[@ちゃるにだおうとつ]

100万🎉

[@Yapuwfou]

This had me hooked from the beginning!!!!!!!!

[@rantan1]

ぱれーどの合作も素敵だった

[@あり-r8v]

神曲

[@johnstephens1]

I absolutely love the artwork, such a cool design... And the song rules, great work :)