Vài điểm khái quát về Tin mừng theo Thánh Mátthêu - Đức cha Giuse Đỗ Quang Khang

[@PNLMaths]

Tạ ơn Chúa. Cám ơn Đức Cha nhiều lắm. Cám ơn ban truyền thông TGP Hà Nội. Hay quá. Một cơ hội tuyệt vời cho chúng con học Tin Mừng. Hiểu để nhớ và thương 🙏❤🙏❤

[@phuocphan3886]

Con rất cám ơn Đức Cha đã giảng dạy chúng con

[@nguyentham2374]

Con rất thích nghe cha giảng, ca thường cắt nghĩa trong kinh thánh dễ hiểu,dễ ghi nhớ.

[@bichhahoang9279]

Con cám ơn Đức Cha. Đức Cha dạy rất hay ví con hiểu hơn về Tin Mừng Thánh Mattheu

[@thinhviduc7905]

Tạ ơn Chúa! Lúc này con chỉ biết trông cậy vs vui buồn cùng Ba đấng và Mẹ...! Mẹ ơi con nhớ Mẹ thật nhiều..

[@DuyNguyen-iv9th]

con cảm ơn Đức cha , Đức cha giảng rất dễ hiểu . con cũng cảm ơn ban truyền thông TGP HN đã đăng tải lên giúp cho con được học ké khóa học của các cha , hy vọng ban truyền thông sẽ đăng nhiều video hữu ích như này con thấy những video này giúp con đào sâu đức tin của mình rất nhiều ạ .con chân thành cảm ơn.

[@HuongNguyen-hf6sy]

Ipop

[@ToanNguyen-ek3nv]

Thật là hữu ích và cần thiết

[@hoangduc1353]

Cảm ơn ban truyền thông tgp Hà Nội đã đưa buổi nói chuyện này lên KZbin để mọi người được xem và hiểu hơn!

[@uomhoang4922]

Đức Cha Khang phó Giám Mục G Phận Bắc Ninh ,chia sẻ ,phân tích rõ ràng dễ hiểu ,quá hay !❤❤ !

[@ipbi8855]

Tạ ơn CHÚA và MẸ

[@TuanNguyen-dy9mh]

Đức Cha vừa đẹp vừa giỏi, nhẹ nhàng tu đức.

[@bachhongtri]

Quá tuyệt vời luôn ạ! Con kính chúc Đức Cha luôn khoẻ và đầy ơn Chúa😍🙏

[@khuyennguyenhm2829]

Ta ơn chúa, con cảm ơn Đức cha phó giáo phận Bắc ninh về bài giảng dạy kính thánh về thánh Mattheu ạ , xin cảm ơn bạn truyền thông tổng giáo phận hà nội ạ

[@trangminh1029]

Xin Chúa soi lòng mở trí để con thấu hiểu và sống theo Lời Ngài.

[@dnguyen5001]

excellent information, Thanks

[@ytran200]

TẠ ƠN CHÚA!

[@huuloi8995]

cha phân tích hay quá

[@Thanh-ca-va-loi-chua]

Amen.

[@huebinh9005]

Alleluia. Alleluia

[@dinhlong7761]

Tri ân Đức Cha?

[@johnt2879]

Dức cha nhắc khi phát sách cho bà con thì phải khéo léo hương dẫn 3 điều này 1. Trong sự hiệp thông với hội thánh 2. Phải lô gích, có lý 3. Khơi lên một tâm tình Đức tin (rất quan trọng) Phát sách mà thiếu hướng dẫn thì "sách bị đắp chiếu", hoặc có tâm tình như thế này, em phát nhưng em hổng có gìở đọc. "Thần nấu đồ chay, ai ăn thì ăn, tiêng thần thì thần ăn mặn" (Bên Cầu Dệt Lụa)

[@thanhvlix-noithatgiainh5023]

❤

[@LCTXnh]

Con xin hỏi Cuốn Kinh thánh tân ước này con muốn mua thì mua ở đâu ?

[@duclequang7548]

Nhưng cho con hỏi rằng sao giờ lại bỏ đi từ "ăn chay"rồi. Quỷ này phải cầu nguyện và ăn chay mới trừ được. Sao lại bỏ đi thế ạ? Còn sách chuẩn lúc trước thì nói Đức Mẹ "đính hôn". Giờ sách mới sửa "thành hôn".ý là gì? Trước là "đón bạn về"sửa thành"đón vợ về". Rồi sao từ năm 2013 sau khi Đức Bênêđictô xvi từ chức thì thánh lễ lại thêm từ"thánh Giuse bạn trăm năm". Trước thì ko có.

[@HoaTran-gz2er]

Bạn biết đấy. Để dịch kinh thánh là ko hề dễ dàng chút nào, để dịch kinh thánh cần rất nhiều người cùng nhau dịch,thời gian dịch phải tính bằng hàng chục năm, thành phần bao gồm một nhóm thông thạo ngôn ngữ, thông thạo tiếng Anh,tiếng pháp,tiếng la tinh.. chỉ có tính tham khảo thôi, quan trọng nhất là am hiểu tiếng aram,hi lạp,do thái,hipri. Có thêm một nhóm chuyên về thi văn thơ ca, một nhóm chuyên viên tiếng việt,một nhóm hán ngữ...và quan trọng nhất là một nhóm chuyên viên kinh thánh đặc biệt chú giải Kinh thánh( nhóm chuyên viên kinh thánh này phải rất giỏi về kinh thánh,về văn hoá cổ xưa của vùng trung đông đặc biệt là văn hoá đó thái cổ...). Nói chung là cực khó và phức tạp.. kim chỉ nam là phải dịch sát nghĩa nhất với bản hipri và hi lạp nhưng phải chọn từ nào trong tiếng việt phù hợp vì rất nhiều từ mà tiếng việt ko có từ nào tương đương và hợp văn phong tiếng việt... Kể cả bản tiếng anh, tiếng pháp...cũng phải chỉnh sửa suốt Kể ra như thế để bạn hiểu cho sự khó khăn đó