Вживую на Бродвее - Робин Уильямс (Русская озвучка) | Аудио версия

Полное аудио выступление 2002 г.
Оригинальное название: Robin Williams: Live on Broadway
----------------------------------------------------------
Видеодорожка отсутствует из-за авторских прав.
Плейлист с другими выступлениями Уильямса: • Робин Уильямс - Robin ...
=====================================
Для связи - [e-mail]

[@user-rw3oz1zn3b]

Всем, кому не понравился юмор актера посвящается этот комментарий: вы слушаете чисто американский юмор с переводом на русский язык и думаете, что сможете уловить в переводе все словообороты, значения и нюансы этого языка и нации?! Господа, да Вы сама наивность!!! Изучайте английский, изучайте их национальные особенности и тогда может оцените и его юмор, и его старания, и самого этого ВЕЛИКОГО, ДОБРОГО, НЕРАВНОДУШНОГО Человека. Не стоит также забывать, что Робин Уильямс уже история, а это значит, что и юмор его связан был с историей того периода.

[@yulya16106]

Юмор шикарный. Спасибо за озвучку :))

[@wellways500]

от скуки сдохнешь. но для тебя конечно шикарно!!!

[@user-sc9gs4yt7z]

Крутой дядька)

[@bjerkifrfr1957]

Ох, уже и забыл про этого топ комика) Мое почтение :)

[@hukovkin]

Как же мы отстаём от Америки во всём, лет на пятьдесят.

[@jimmoran1024]

Это нужно смотреть а не слушать !!!

[@a_y4960]

Незнаю, говорят перевод искажает, юмор американский и.т.д, но вот дня 2 назад смотрел Дейва Чапелла, тоже в переводе, тоже юмор американский, но было смешнее. Где то однажды читал, что у Уилямса интелегентный, добротный юмор, но блин незнал что мат пере мат это интелегентный юмор.

[@Rei_De_Vries]

Кажется у нас он недооценен

[@zhabeezy1976]

кто скаzАл?

[@Rei_De_Vries]

@@zhabeezy1976 у него своеобразный юмор.тонкий и поэтому его сложно понимать а особенно переводить.вне контекста люди часто отзываются как о среднем комике.хотя его пародия на диктатора интроверта смех до слез пробивает

[@Rei_De_Vries]

@@zhabeezy1976 да и посмотри сколько лайков под видео

[@user-rw3oz1zn3b]

@@Rei_De_Vries поддерживаю. На английском более понятен смысл того, что он говорит. А переводы всегда искажают смысл и значение.

[@wellways500]

пересказы Карлина о Вандере и инъекциях... днище!!! озвучка лучше спикера ))

[@user-uc7em2yn8s]

Посвятил трек этому великому актеру kzbin.info/www/bejne/gIWQn4N-eLKteqM

[@user-bs9fe2sw8x]

Со всем уважением к актёру, это не смешно. Совсем.

[@user-rw3oz1zn3b]

Учи английский, слушай на английском и помни, что это американский юмор, для американцев, а не для русских, особенно тех, кто вышел из СССР!

[@mr.freeman5162]

Я люблю Робина Уильямса как актёра, но должен сказать, что шутит он херово...

[@user-mj4zm8hc8i]

А в каком фильме он хорошо сыграл ))) Мне не повезло я не видел не чего даже среднего в основном посредственно)))

[@mr.freeman5162]

Тамерлан И ну, к примеру, Умница Уилл Хантинг

[@user-mj4zm8hc8i]

Господин Свободный Человек Ты об Оскаре ))) Я специально его пересмотрел 3 раза с разницей в несколько лет ... Что бы быть объективным для себя ! Спроси у ста друзей и если хотя бы один вспомнит о его присутствии в фильме)))) Не кто его не помнит потому ,что вторичность и наигранный образ .. Могу ошибаться )))

[@Nikita-po3sj]

Общество мёртвых поэтов

[@ThorneyedWT]

В этом выступлении масса отсылок к американским реалиям и селебритиз, про которых у нас никто не слышал. Понятно, что многие вещи пролетают мимо ушей. Но тут также куча универсальных приколов - про силиконовые сиськи, футбол, мусульманские праздники и прочее орал в голосину. Что касается актёрства, то мне Уильямс запомнился как 200-летний человек, миссис даутфайр и ведущий радио вьетнам. Человек был очегь талантливый, но, к сожалению, и очень несчастный, страдавший хронической депрессией и алкоголизмом. Вот когда он шутит про бухло, это действительно скорее страшно, чем смешно. Но зато правда.