ВІЙНА, ЩО ЗМІНИЛА АНГЛІЙСЬКУ МОВУ на пальцях! by Історик Піс (Oversimplifield)

Рет қаралды 34,620

Күн бұрын

Пікірлер: 59

@Historian_Pis 4 ай бұрын

Підтримати автора: Donatello: donatello.to/historianpis Monobank: 4441114411523366 Ощадбанк: 5167803267972300 Privat24: 4149437870332036

@phanotom1450 4 ай бұрын

4:37 тут краще зазначити, що «Bastard” в монархії вживалося до не чистих по крові дітей, тому «виродок» тут підходить менше за всього, а краще або напряму казати «бастард», або «байстрюк» для позначення дітей монархів з нечистою монархічною кровʼю

@oleksandrlesiuk3621 4 ай бұрын

Краще bastard було перекласти як байстрюк, а не виродок, а так цікавий переклад та озвучка, дякую

@AlecWii 4 ай бұрын

Колись на будівництві працював. І там італієць камінь клав. Хтось йому побив пару плит травертину і він бігав і волав "Бастарррдо! Бастарррдо! Пролєма монтаже!"

@UNR_editor 4 ай бұрын

Круто,я грав нещодавно в "медівал тотал вар" і в історичних битвах буду саме ця битва,і я в ній переміг за норманів,а тепер бачу відео на Українській

@netkamax50 4 ай бұрын

українською мовою

@TrizubNeptun 3 ай бұрын

Ще є тотал вар thrones of Britania;) це якщо більше англійського колориту хочеш, бо це про часи ще до Вільгельма Завойовника, якщо я не помиляюсь

@legoanimationsofgrzegorzbr9579 2 ай бұрын

Дуже цікаве відео! Дякую за якісний український контент!

@john_psinaa 4 ай бұрын

Як завжди, дуже хороша озвучка. Не можу не відмітити чудовий переклад, особливо в частині відео з порівнянням норманського та саксонського діалектів, де були дуже вдало підібрані синоніми

@itgavdan 3 ай бұрын

Аристократія - спільнота людей які мають документальні підтвердження убивств, масових убивств, геноциду, розбою, інцесту які були вченні їхніми предками, оберігають успадковане і нажите таким способом майно при цьому дуже гордяться своїм походженням.

@volodymyrmoroz3735 3 ай бұрын

Дуже цікаве відео! Дякую за якісний контент!

@kate_drau 4 ай бұрын

Дякую за переклад і озвучення. Завжди були цікаві такі теми, ще й посміятися можно😂

@ОляМайстренко-о4м 3 ай бұрын

Дружиною Гаральда Суворого була дочка Ярослава Мудрого, Єлизавета. Ярослав Мудрий, погодився видати дочку за норвежця лише за умови, якщо той стане королем і прославиться лицарською звитягою. Тому він і воював всюди де бачив :) Тобто так, якби у нього вийшло, то серед дочок Ярослава була б не тільки королева Франції, а й королева Англії.

@n1qv17 3 ай бұрын

ти інтригу тримаєш краще за фільми і серіали, я до кінця не розумів що мова про Вільгельма Завойовника), дякую за відео)

@Phonix_27 4 ай бұрын

4:45 Тож байстрюк, а не виродок, нє? Дякую за відео, завжди цікаво їх дивитись (і мені є під що поїсти)

@МихайлоДуда-и9ъ 4 ай бұрын

Цікавезний канал, дякую Вам за якісну подачу історії.

@ІванФедорів-т4ъ 4 ай бұрын

Дуже велике дякую вам!!!

@RobertSigma 4 ай бұрын

Класне відео, продовжуйте перекладати відео!

@history3065 4 ай бұрын

13:58 Все, тепер усе зрозуміло ... Друг розмовляє старовинною англійською ))))

@anatoliisamoilenko7390 4 ай бұрын

Дякуємо за відео! Хай квітне україномовний ютуб і Україна 🇺🇦🇺🇦❤️❤️💪

@didaio 4 ай бұрын

оце в них там насичене життя було) озвучка класна, дякую

@гена_цидрусні 4 ай бұрын

контент топ

@ivankhersonskyiua 4 ай бұрын

Завжди цікаво дивитися. Дякую за контенту рідною мовою. Було б добре мати змогу донатити на пейпал☺️🫶

@Historian_Pis 4 ай бұрын

Зробимо)

@Marik-Kamarik123 4 ай бұрын

Привіт, класний переклад. У мене є ідея.

@vladmelnyk2728 3 ай бұрын

Я робив по цій темі курсову😅

@WorldBrickfilm 4 ай бұрын

Обажнюю тебе

@archeopterixx 4 ай бұрын

🇺🇦👍

@UaNazxi 3 ай бұрын

крутое відео

@dangmortrodson 4 ай бұрын

Цей моментик, коли повертається прапорець.

@vitalikdobudenb 4 ай бұрын

Ото були пристрасті зараз так лише в серіалах

@welykypruten 4 ай бұрын

Клятв нормани! Зіпсували мову своїми норманізмами!

@mihailkyharecz1639 4 ай бұрын

Насправді герцога Нормандії звали Вільгельм а не Вільям. А бастард так і перекладається бастард. Тобто позашлюбний незаконно народжений. Він так і підписувався- Вільгельм прозваний Бастардом.

@alareiks742 4 ай бұрын

Чому Вільгельм, а не Вільям? Як щодо Гійома, що більше логічно виглядає. Це все є варіації одного імени, але прийняті в різних мовах. Вільгельм, очевидно, німецька варіація.

@good____soul 4 ай бұрын

❤

@Mr.-Regret 4 ай бұрын

Тепер зрозуміло звідки черпали натхнення творці "Гри престолів". Хоча може я помиляюсь, бо серіал не бачив.

@ДенисМожарівський 4 ай бұрын

Про це писалося у романі Вальтера Скотта "Айвенго", про зміни англійської мови яку принесли нормани.

@Книгочей-е3м 4 ай бұрын

Що, реально? Я коли аудіокнигу слухав не помічав нічого такого. Єдине що я пам'ятаю в романі Скотта пов'язане з граматикою було "Faks vo bisku" чи якось так.

@ДенисМожарівський 4 ай бұрын

@@Книгочей-е3м Скоріш, ти слухав скорочену версію. Але я також скоріш за все читав скорочений варіант, бо майже весь роман читав, але не зміг знайти діалогу Вамби і Гурта про саксонську свиню і норманську тушу, про що розповідали на Твоїй Підпільній Гуманітарці. Але знайшов це у першому розділі саме цього роману, на сайті УкрЛіб.

@ДенисМожарівський 4 ай бұрын

@@Книгочей-е3м Ти скорочену версію слухав.

@ДенисМожарівський 4 ай бұрын

@@Книгочей-е3м Саме на початку роману говорилося про саксонських свиней і норманську свинину.