В чём уникальность озвучки Battlefield 1?

Собрались как-то голос GLaDOS, голос Кровавого барона, голос Хауса (и многие другие) Battlefield 1 озвучивать. И вот что вышло!
Наш журнал в Google Play: play.google.co...
Наш журнал в App Store: itunes.apple.c...
Журнал "Игромания" для смартфонов и планшетов Android в Google Play Пресса: www.igromania.r...
Новостное приложение Игромания онлайн для Android в Google Play Пресса: www.igromania.r...
Официальный сайт приложения: igromania.ru/mo...
Twitch-канал: / igromania
Смотрите также:
Игровые новости - • Игромания! Игровые нов...
Во что поиграть - • Во что поиграть на это...
Обзоры - • Insanity Clicker - Это...
Распаковка / Unboxing! - • Распаковка / Unboxing!
Репортажи - • Репортажи / Reports
Превью - • Превью / Preview
Каленадрь Игромании - • Календарь Игромании: И...
Мы в соц. сетях:
Группа ВКонтакте - igromania
Паблик ВКонтакте - igroman
Facebook - / gamers2gamers
Twitter - / igromania
Google+ - plus.google.co...
Instagram - / igromania
Viber: chats.viber.com...

[@KOLNICKOLAY]

Так вот кто подарил мне тысячи часов ,хорошо проведённого времени.))))

[@starktower766]

sosi pisos kek lol он много кого озвучивал, о ком ты и не догадываешься:)

[@KOLNICKOLAY]

Я говорю про всех

[@starktower766]

KOLNICKOLAY 1337 гугл в помощь, они все в вики есть с их ролями) удивился)

[@Greatdane1]

когда ты успел 1000 часов наиграть (это же 1 месяц а с момента выхода и месяца не прошло

[@starktower766]

Slime Channel он не про одну игру,лол. А в целом про все игры которые озвучивал чел

[@TimonBM]

Чтобы кто ни говорил про русский дубляж, а я его очень уважаю. И я всегда очень благодарен, если в играх есть русская озвучка.

[@Conrad77thenagain77]

Да, в бф1 лучшая озвучка, лучшая локализация и вообще лучший звук. Меня прёт момент, когда в операциях захватываешь сектор и выдвигаешься к новому =))

[@Moto_Block99]

Постоянно играю за турок или немцев, редко бриташки или америкашки выпадают, и слушаю немецких ребят.

[@ДмитрийРащенков-м8м]

@@Moto_Block99 у них озвучка прикольная

[@Mosheis]

@@Moto_Block99 У русской армии дичайший топ получился. А в плане криков и реакций даже планку западной озвучки перегоняет.

[@ГлебКиселёв-х2ъ]

Да, когда сектор берут, там бойцы кричать начинают. А я каждый раз оглядываюсь: кто на меня в штыковую бежит?

[@pabgerfierce6589]

Мне больше третья нравится, из-за русского мата в мультиплеере)))

[@mikal5743]

Какие голоса, какие люди...золотой запас!

[@sheldoncooper6494]

Как же я люблю актеров озвучки. Эти люди мне очень дороги, ведь они подарили свои голоса многим моим любимым героям игр и фильмов.

[@odnoglazy323]

озвучка действительно самая достойная, получилось крайне реалистично, с душой люди отнеслись к проекту

[@JustissUA]

А как же "вижю вражэскый элавэ"? 😞

[@JouVeAndLouVe]

дерзи сваи медесини

[@AlexanderSuz]

Если что, для сведения тебе, его озвучивает всегда Александр Баргман :)

[@СергейАрхипов-у6б]

это вам не гандоны, это патроны.

[@danielantony1882]

К сожалению царь таких шуток не имел.

[@ivansamonkin]

"Что делать , у меня нету патронов! Чего, с хуя стрелять что ли?"

[@УэббФранц]

Чихачев такой брутальный. Я думал он выглядит проще.

[@SuperNinja7777777]

Не ты один)

[@kunkkaadmiral7543]

3:05 этот тип на Джонни Деппа похож)

[@ДневникЖижы]

iKEppA он его и озвучивает)

[@dmitrygezha7849]

Джонни Деппа озвучивает Александр Баргман

[@cyclopentaneperhydrophenantren]

И голос как у снеилкика.

[@makukawaidesu5212]

Он похож на человека в очках и с усами, а не на ДД...

[@waitingsolong]

Он похож на Лоуренса ))

[@MrJIukas]

*Уважаемая Игромания! Прошу вас от лица всех ваших зрителей, пригласите того чувака, что озвучивал персоонажа из Call of Duty: BO3 ! А именно, который озвучивал того парня, что сказал "Поезд сделал БУМ!!"*

[@ProGamesSu]

Там вроде не российские актёры принимали участие, а типа местные американские русские, которые были у Бобби Котика под лапкой. 1C просто занимался изданием игры у нас, без какого-либо участия в локализации.

[@pussyeater24]

LUCAS Колда говно

[@proRUS1]

LUCAS

[@ponimayu7250]

MOYSHA Такая масштабная и весьма популярная игра может быть плохой, но просто не может быть говном

[@ЕгорЖолудев-з6т]

Pug in the world ну давай,скажи мне хоть один аргумент в пользу этого говна.

[@VeteranSkripka]

Эх... рассказали бы ещё, или показали бы про то, как назвали точки Аистами, Бакланами, Дроздами и тд. Было бы вдвойне здорово=) Спасибо вам за колоссальный труд!

[@YahorBezzr]

Они занимались только озвучкой. Переводом занимались другие ребята. Да и неплохо справились, ведь в 1 мировую была другая система названий точек. A-Apples(яблоки), B-Butter(масло). А у Российской Империи такой системы не было.

[@danielantony1882]

Походу Царь птиц любил.

[@antonivanov8853]

Особенное енота.

[@danielantony1882]

Anton Ivanov :D

[@KSODIKA]

Но играть с дроздами и бакланами просто невозможно. поэтому я, и не только я, поставил англ. озвучку диктора

[@SirDeLisSDLTV]

"Вижу вражеский велосипед!" - я проорал над этим :D

[@gutstallion]

Они вырезали велики😪

[@МахмудОглы-я7з]

Это из первой части Батлы?

[@anaventura.travel]

В первой части впервые появились «гиганты» - дирижабли, дредноуты и всё такое. А это видео вышло до выхода игры и дабы не спойлерить это новшество, они для этого видео заменили слово «гигант» на «велосипед» (скорее всего)

[@tkulbaco]

Невероятно интересно, большое спасибо за такое видео!

[@jax3767]

Прекрасная работа ребята! С первых минут отметил отличный дубляж в игре! Все эмоции переданы превосходно! Ну и конечно же, рад теперь знать вас всех в лицо.

[@Shmel78]

Не всех. Здесь маленькая часть актеров озвучки этой игры показана )

[@MultiEchelon]

Ааа вот как выглядит тот ламповый голос Игромании, который ни когда не должен ругаться матом, ибо в нем много души... Режиссер молодец, продолжай в том же духе! Как ни старались скрыть надпись Mistfits, так и не вышло.-)

[@Michail_Sosnin]

Да, спасибо большое всем причастным к созданию такого профессионального и качественного звукового составляющего и низкий поклон!

[@strelokdegtyarev]

Помню, как играл одну катку и вдруг враг начал артобстрел. Я укрылся под каким-то навесом и когда начался грохот, солдаты начали кричать и плакать. Я запомнил одну фразу "Остановитесь! Пожалуйста, хватит!"

[@isha_lava]

Сюжет или онлайн

[@АраратУрфусович]

@@isha_lava офлайн конечно.....

[@gray-dc5op]

Прям мурашки по коже пошли, настолько все офигенно. Спасибо вам огромное за вашу работу, вы проделали огромный труд и у вас все получилось. За ролик тоже отдельное спасибо, а то так бы и не узнал своих "Героев". Отдельно спасибо актеру озву Лоуренса Аравийского, парень, ты просто супер, теперь твой голос постоянно звучит у меня в голове:)

[@rusty_screw]

Так значит почему у меня были мурашки от озвучки. Великая команда голосов

[@TuMbl416105]

Браво! Отлично работа!

[@СергейАрхипов-у6б]

Игромания, по больше пожалуйста, хочется увидеть всех актёров дубляжа))

[@xtabex5918]

Очень хотелось бы видеть больше таких видео

[@kiyantis]

Это реально клёво! Мне очень понравилась озвучка в оф. версии Battlefield 1, и видеть потом весь этот процесс изнутри, это удивительно! Видно что все вложили огромный вклад в озвучку! Молодцы! Аж ушам приятно слушать!

[@KegaChega]

А ведь в данной версии Батлифлд нет велосипедов. Походу уже озвучивают французов.)

[@danielantony1882]

спойлеры!!

[@vitoldo4434]

Тоже не понял откуда велики

[@purpleguy9997]

Егор Чер или Российская Империя (да она будет, уже это подтвердили)

[@anaventura.travel]

Видимо когда их снимала пресса, слово "дирижабль" заменили на "велосипед", чтобы раньше времени не спойлерить появление так называемых "гигантов"

[@volodymyrmakukha6674]

Первый раз оставляю тут комментарий, отличная работа! Требую больше таких сюжетов!)

[@cosmxxx]

Обожаю ролики такого плана

[@RIMASBRO]

Покупаю.

[@ivanecg]

ого, какие люди!

[@Skorpion9071]

Опа римас

[@Джозеф-д8ь]

Римас !

[@sav4inigg]

Жаль что не снимал

[@SuperNinja7777777]

Больше таких видео очень интересно!

[@andreytvoyskiy2697]

Очень качественная озвучка, молодцы. Побольше бы игр на наш рынок попадало с таким высоким уровнем локализации.

[@bondcheg]

Я просто дико обожаю смотреть на лица людей голоса которых я так люблю ) Голос Сергея Чихачёва за кадром, и в интервью - разительно отличается.

[@666lavr]

Просто великолепное видео! Вся "кухня" актёров озвучания - очень интересно) Всё то, о чём Сергей рассказывал в выпуске "Игромания уже не та", весьма подробно показано и рассказано) Наконец-то можно увидеть работу тех (да и самих актёров), чьи голоса привык слышать, и сказать им, хотя бы здесь в комментариях, огромное спасибо за их труд) Побольше бы таких видео) Спасибо, Игромания)

[@lwlordik]

Эх, мечта. Как бы мне хотелось подарить голос персонажу любимой игры.

[@SEMARGL.]

Ещё бы посмотреть на хор, который озвучивал песни в дополнении "Во имя Царя"

[@poisonsnake1064]

Всегда балдею от голоса Харитоновой в конце операций.

[@BeshenyyaLapshechka]

я требую видео со всеми фразами и текстами которые озвучивали в бателфилд 1 !

[@arafel4893]

Тот редкий случай, когда озвучка делают не в слепую и люди которые понимают что делают. А да, чуть не забыл... Вижу вражэскую вэртушку!

[@Грюндик-й7у]

Soundchaser у меня таки складывается впечатление, что у русской армии будет та же озвучка, что и в BF4. Ведь должны же американцы и британцы отличаться от русских

[@Грюндик-й7у]

Soundchaser будет

[@arafel4893]

Найт Сталкер Не факт.

[@Electronic-dv2kh]

"Это практически становиться художественным произведением" Золотые слова!

[@jerrykorin8837]

звукари, как я вас люблю, без вас играть и тупо смотреть в текст не видя картинку это просто мучение. Большое вам спасибо!!!

[@captainshepard8096]

Как всегда любил эти людей, который озвучивают, ваще респект им, особенно обожаю голос Всеволода Кузнецова^^

[@vitoldo4434]

Очень крутая озвучка в игре, я был в восторге, но не знал что её записывали у нас .

[@Egimbo]

у режиссера озвучки очень знакомое лицо, он случайно не известный человек?

[@IgromaniaVideo]

Сергей Чихачев. Он у нас "Итоги недели" озвучивает, например.

[@titusvasiliev9145]

Журнал "Игромания" то то знакомый голос

[@KillaAltair]

он озвучил овер дохуя всяких ролей

[@pah_ok]

Ну уж такого то человека и не знать) Не меньше известен чем Репетур =))

[@mcartworks13]

Для меня он прежде всего голос "От Винта", наряду с Зайцевым и Репетуром. Спасибо им за мое прекрасное детство.

[@konstantin88181]

Поиграв в Бэд Компани я понял что правильная озвучка иногда бывает круче графики.

[@mixailflea6097]

Божеее! У Сергея очень хорошо поставлена дикция, правильные тона в умесных моментах монолога и его очень приятно слушать в каждых роликах игромании:)

[@ВадимОрлеан]

Приятно увидеть лица тех, чей голос ты слушаешь почти каждый день) Побольше бы таких видео!

[@ИльяМигунов-ы6б]

*Было очень интересно узнать кто озвучивал Battlefield 1, спасибо Игромания*

[@Bazzukus]

Как же хотел бы оказаться в звукозаписывающей студии, когда происходит работа над каким нибудь таким проектом. Молодцы!

[@CrazyFritz369]

Эх...Как жалко что ваши видео не собирают по миллиону(

[@d3xtr907]

Спасибо за одну из лучших игровых озвучек!

[@lekseichannel]

Спустя несколько лет я наконец-то узнал его имя ! ДА НАКОНЕЦ-ТО !!!

[@NaTE_..]

Очень люблю видео про озвучку игр, сделайте отдельную рубрику на канале. Хотя бы раз в месяц по 10 минутному ролику.

[@luciuskast4308]

Соуп красавчик, режиссёром озвучки стал!

[@Napalm32rus]

Интересно, лучше чем другие форматы ( личное мнение)

[@WindProjectSTALKER]

*А будет: ВИЖЮ ВРАЖЕСКИЙ ЭЛАВЕ!*

[@michailartemjev9739]

ВИЗЖЮ ВРАЖЕСКЮ ВЕРТУШКУ!!!

[@sherman4ever86]

Очень круто! Ложкой дегтя стала озвучка "Во имя царя" с откровенными ляпами, но в целом ЗБС! Уж точно лучше кавказского "Абнярюжиль вряжискую вертющкю" из Battlefield 4 )))

[@bauerb.1299]

Озвучка супер! Прошел игру на одном дыхании. Соглашусь, что от качества звука зависит 50% впечатлений. Спасибо Вам за вашу работу! Получилось очень атмосферно!

[@diablodima]

Работал с этим режиссером - он не менее восхитительный актер озвучки!

[@PawleekChannel]

Очень интересно! Спасибо, Игромания! И огромное спасибо людям, которые озвучивают игры. Вы делаете большое и важное дело! Ведь за хорошими компьютерными играми прошлое, настоящее и будущее! И чем дальше, тем только лучше!

[@meloprimevulgarius8768]

Вау ! Владимир Левашев, не думал что он ещё у дел, но нет, бодрится старик, бодрится !

[@АндрейКалинкин-э9ф]

Ребята где вы все были когда выходили Dead Space 2 Dead Space 3 Batman: Arkham City Batman: Arkham Knight BioShock Infinite Dying Light Max Payne 3 в этих играх так не хватало русской озвучки

[@vaalnortvictim457]

Издатель не заморачивался над озвучками этих игр по этому их нет,за воздух люди работать не будут.

[@Грюндик-й7у]

Андрей Калинкин озвучку DS 2 почти до делали

[@ГеккоИзНьюРено]

+ metal gear solid(вся серия)

[@kudimovm]

у BioShock Infinite есть не официальная озвучка. и она шикарна

[@bonisrasta7685]

Спасибо ребятам. ..большое спасибо.Помню как запустил бф1 в первый раз. ..аж мурашки по коже...и это благодаря вам!

[@vaalnortvictim457]

Господи на фоне услышал мотив из баттлфилд 1942 теперь весь в мурашках сижу 😌

[@met_iland306]

5:42 Дико напомнило Бф 3).И ещё вот ты фапаешь,фапаешь на голос "матери",ведь он тебе кажется таким сладким,крутым,а потом узнаёшь,что озвучивала "мать" какая-то бабка,пусть известная,но всё же..И как-то даже стыдно немного становится)

[@АртёмСедов-т8ю]

Молодцы, очень позитивное видео, это круто что есть люди которые такую душу вкладывают в свою работу.

[@Jerotod]

Лучше бы показали людей которые орут в мультиплеерах 3 и 4 батлфилда, уже культовые фразы)))

[@romanspb01]

Jerotod111 ВЮИЖЮ ВРАЖЕСКИ ДЖЕТ!!!!

[@Серафим-й5б]

и обожаю Чихачёва, у него шикарный голос, и он офигенный профи, я сам пока увы не играю, времени нет, и при этом слежу за game-культурой, и особенно за работой этого бородача)))

[@Серафим-й5б]

Да, и голос ру лиги легенд не только в ИМ, к примеру он еще официальный голос ну Лиги Легенд

[@storformee]

некоторые фразы я в игре не слышал, неужто будет сюжетное длс

[@DIMIX0ND]

Олег Шабалин да похоже, ибо велосипедов в игре точно нет пока что

[@troyn007pavel4]

батла... сюжетное длс.. сам понял какую уйню сморозил?

[@purpleguy9997]

Олег Шабалин будет точно, уже говорили что будут Франция и Российская Империя

[@ПахаЛис-т1б]

Respect команде "ИГРОМАНИЯ" молодцы!

[@S1k3]

*Только щас заметил что в Галилео такой же голос как в начале.. думал еще.. слышал где то.. знакомый голос..))*

[@combosss4394]

Интересное видео , посмотрел с удовольствием , спасибо .

[@Mr_Bobr]

Ничего себе! Дожили до нормальной озвучки в играх. Преподносится это конечно как нечто невероятное, но надеюсь станет стандартном.

[@unsaint]

Эти ребята сделали огромную работу, это самая лучшая озвучка которую я слышал!!!

[@rgl3617]

Графика в батле просто шикарная

[@АраратУрфусович]

Пишу из 2022 , бф 2042 выглядит хуже бф1

[@Astoyanov]

Класс! Больше подобных роликов!)

[@Slavaid]

А, это ты? Держи патроны!!!

[@MrTwillsShow]

Кстати, спасибо за озвучку этих военных хроник, очень интересно иногда открыть в статистике и послушать, почитать про историю Первой Мировой)

[@HorseAss2000]

"Добро пожаловать на очередной обзор чемпионов".

[@apti0076]

И ещё согласен с вашим коллегой. Перевод игр очень важен и по мне это даже все 80%. Важность перевода в играх. Прошу ответить на вопрос заданный ранее.

[@SmokeBloody]

Спасибо вам! Это очень интересно знать, кто озвучивает наши любимые игры и фильмы!)

[@ravwarhamrwh9120]

Самый хороший и продвинутый пиар батлы1

[@Ahotna13]

Прекрасный материал, интересно было смотреть...

[@GANGST1ER]

0:45 Джонни Деп

[@flaxtone]

Очень классное видео. Почаще бы подобное.

[@perfectsoul3419]

У этого викинга шикарный голос =)

[@DIMIX0ND]

молодцы))) я и не знал что вы озвучили) топ

[@СерафимТоманов]

Молодцы, отличную работу провели.

[@makenzikk4242]

Какие же у них красивые голоса)).

[@leerixx1337]

Блин. Голоса до боли знакомые!

[@SNzero0]

Локализация правда шикарная получилась.

[@ПриваловДаниил]

Вот это годнота. Делайте побольше видео из за кулис игровой индустрии. Ну пожалуйста)

[@clintrough]

Это что, вызов Карамышеву? %)

[@Kvant_Jack]

на новогодней распродаже можно будет со скидкой купить этот шедевр )

[@xanderbeloff]

прямо сейчас действует скидка на 40% в ориджине,самое время купить

[@101Kroy]

Ну вот, действительно хороший сюжет, редко радует игромания. Спасибо!

[@subscriberswithvideos-fx8iv]

спасибо тебя Игромания за такой интересный видос

[@pillstamer]

Голос Сергея прям 12/10. Только бы и слушал его

[@Серафим-й5б]

обожаю подобные видио, есть некое волшебство в творчиском процесе, хочеться так работать, мотивирует)

[@Renaissance90]

Отличный Обзор!!!Игромания Профи

[@Axel-8228]

Познавательно,мне понравилось,было бы не плохо если бы вы создали такую рубрику про дубляж игр...

[@Falanger84]

Так вот он как выглядит,голос игромании)))

[@maximumfunnydutube5894]

После прохождения игры, я считаю, что голос Ивана Калинина, не подходит к Лоуренсу Аравиискому... Ну а вобшем отличная работа. Стала моеи любимои игрои, на ближаишее время. СПАСИБО ИГРОМАНИИ ЗА ВСЁ, МОЛОДЦЫ!!!

[@vifsla777]

И как после этого не играть с русской озвучкой? :)

[@vifsla777]

Согласен, дурацкие стереотипы.

[@АлександрФомин-ъ5т]

ImJustAKid Ну в бф4 она былв ужасной, особенно "Мочи этих мудаков" и "ВИЖЮ ВРАЖЬЕСКЫЙ ЭЛЭВЭ"