В последний раз (For the Last Time) - Jeanette “Porque te vas” Russian version

В последний раз (For the Last Time) - Jeanette “Porque te vas” Russian version - -lyrics/letra

Рет қаралды 1,410,015

Күн бұрын

Пікірлер: 691

@kpme22 3 ай бұрын

Update: the translation is directly from the Russian cover/version, not the French or Spanish ones, so the lyrics might be different. Lots of love Actualización: la traducción es directamente del cover/versión rusa, no de la francesa o en español, por lo que la letra podría ser diferente. Mucho amor.

@isthisfake. 3 ай бұрын

i hate that i learned such a beautiful song from a such a terrible event. rest easy arina, i will forever associate this song with your beautiful face 💔

@Kakuchocola 3 ай бұрын

Frrrr 🙏🙏

@cigarille 3 ай бұрын

same i feel guilty for liking this song bcs i came to know it from a tragedy :( 🫶🏻 may she rest in peace.

@ContaSemnada-t6h 3 ай бұрын

Who sings this song in the Russian version?@@cigarille

@Alyssa-r3j5o 3 ай бұрын

Yeah me to 💔😭

@chrissy138 3 ай бұрын

@cigarille you shouldn't feel guilt! Appreciate this masterpiece. Also this is a way to honor the spirit of the poor girl

@diellibetim 3 ай бұрын

Arina's last moment brought me here 😢 May her soul rest in peace

@pphaze22 3 ай бұрын

Me also...❤😢

@SaftigeRippchen 3 ай бұрын

Mich auch 😭

@Kaioken96 2 ай бұрын

What is it about?

@cacciozo 2 ай бұрын

@@Kaioken96 i think that it's about a Russian girl that was singing this song in Russian, and suddenly she felt off and died immediately. She felt off at the exact moment of "for the last time" or "por que te vas" in Spanish, creepy as hell.

@Lucy-Long-Legs Ай бұрын

@@cacciozo No. The Girl Named arina was in Tiflis with her Friend and then she felt 5 metres deep right on her Head...😢

@JMMM-nm2uw 3 ай бұрын

Its crazy how life can slip so easily like paper. Rest in peace, arina.

@MarvinBöhme Ай бұрын

😢🌹

@drugo. Ай бұрын

How did she die?

@s.losi91 Ай бұрын

@@drugo.from what i understood, she fell over stairs because there wasn't anything for support but just a very short wall over which she tripped

@-lolzie- 3 ай бұрын

she had such beautiful taste in music, rest in peace arina

@Aliendozip 2 ай бұрын

Yes...her musical taste is beautiful, rest in peace Arina!

@Lisztito1811 14 күн бұрын

Por qué te vas

@きゃ5 13 күн бұрын

@@Lisztito1811todas las promesas de mi amor serán contigo

@redcoffeez 3 ай бұрын

Man i wish i couldve discover this song in a different way 💔May Arina's rest in peace

@rocioluna2415 3 ай бұрын

Yo también 😢

@pititabas 3 ай бұрын

@@rocioluna2415pero es una canción re vieja de Jeanette

@rocioluna2415 3 ай бұрын

Checa la letra en ruso amiga@@pititabas

@dannygrellz 3 ай бұрын

Geht mir genauso …

@RoqayaOmran Ай бұрын

Who’s Arina ?

@UltraPoku 3 ай бұрын

It's terrifying that It foreshadowed Arina's death with the song. And the title is 'THE LAST TIME'. And when she died, her last words were 'the last time' while singing the song. And the music is still GOING AFTER ARINA FELL. It's so fucking terrifying and depressing man. My deep condolences to her family and her friends. Rest in Peace Arina.

@rocioluna2415 3 ай бұрын

Descanse en paz ese bello ángel 😢

@rainahulrich7728 3 ай бұрын

Eerie foreshadowing 😥 rip arina👑

@sketchysansy2360 2 ай бұрын

I know right? It's almost like the foreshadowing of her death is almost directed to her friend, "you'll forget all that was, I won't wait for you but know that I loved you for the last time" and then she fell. It breaks my hearts to think about her, rest in peace sweet angel and all the love to her friends and family🕊

@Miumiusoup2 Ай бұрын

The music still playing after she fell is like a way to show that the world will keep moving on even after you pass away. Truly terrifying

@rottenbug3253 Ай бұрын

its not that big of a deal

@Evelynn_rodry 3 ай бұрын

Esse caso da Arina me fez refletir TANTO. É incrível como de uma hora pra outra podemos partir sem mais nem menos, basta apenas estarmos vivos. E isso só prova que por mais que nossa vida seja infeliz, devemos aproveite os bons momentos, por mais curtos que sejam! Assim que como ela também estava e se foi. Descanse em paz, Arina! 🌷💭

@daxce485 3 ай бұрын

traducido al castellano la canción dice: "junto a la estacion lloraré igual que un niño, porque te vas , porque te vas" , y se fue en la estación al mas allá

@clelianahary8286 3 ай бұрын

Talvez se ela não ficasse tão atenta ao telefone isso não deveria acontecer 🥺

@Evelynn_rodry 3 ай бұрын

@@clelianahary8286 Elas estavam gravando um vídeo normal entre amigas, no lugar não tinha avisa NENHUM que tinha aquilo ali, além de que a "proteção" tinha 30 cm, a menina perdeu a vida por causa de 30 CM!!!

@o_francx 2 ай бұрын

Eu tô boiando, quem é Arina, pq ela morreu, pq ela tá envolvida com essa música tô entendendo é nada

@Isaaq_7691 Ай бұрын

@@o_francx uma garota infelizmente terminou sua vida na terra enquanto ouvia essa música, por isso as pessoas estão desejando descanse em paz

@ele_99 11 күн бұрын

The fact the instrumental makes this version sound more Russian than the actual French/Spanish one, I ADORE IT

@a__franferreira 3 ай бұрын

Descanse em paz Arina, como o tempo é tão sem reação, a garota cantava essa música com tanta alegria e por um tropeço, o vento a levou sem explicação nenhuma, mantendo essa canção nos seus lábios. Aguentou por volta de 8 horas a dor de cabeça no chão, sem reação. Descanse em paz, Arina. ❤

@cokereview6617 3 ай бұрын

Aunque amo la versión en español porque crecí con ella, esta versión rusa es tan nostalgicas y me hace sentir más triste, no sé, tiene algo más profundo que me hace amarla más

@joserivera5428 3 ай бұрын

Igual ❤

@strawberryfields81 3 ай бұрын

Esta la idioma ❤

@SergioLovaton 3 ай бұрын

Concuerdo, está versión suena incluso más nostálgica

@wilsk003 21 күн бұрын

Rusia país de grandes novelistas, el alma rusa dicen.. que debes conocer.. tienes que estar en ese país para sentir la historia ante tus ojos...

@GreciaPastor-k4o 3 ай бұрын

Descansa en paz Arina, esta canción siempre nos recordará a ti 😢

@YuliEscobedo-x8m 3 ай бұрын

Totalmente me salió por casualidad y la recordé cómo grababa tan sonriente bella chica ❤🕊️

@gittigolac5456 3 ай бұрын

🥺😥

@percybladimirgarciafranco7190 2 ай бұрын

😢 Muy triste

@pabloandreshernandez5855 2 ай бұрын

Así es, me recordó a Arina Glazunova, que espero haya tenido una vida entregada a Dios, a pesar de su trágica muerte.

@sweetdream2063 Ай бұрын

Me podrías dar el contexto de ese caso? Todos hablando de ello en los comentarios jsjsjs

@AngelBay_ 2 ай бұрын

“Todas las promesas de mi amor se irán contigo. Me olvidarás, me olvidarás. Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño, ¿Por qué te vas? ¿Por qué te vas? ¿Por qué te vas? ¿Por qué te vas?” La versión en español parece coincidir con los hechos ocurridos, realmente triste. QEPD, Arina 🪷.

@daysisalg6163 3 ай бұрын

I love this version. Too bad now reminds me of this poor girl that died. So sad!

@dmk-dv3vq 2 ай бұрын

yeah im always fascinated how souls can end their incarnation on earth in so bizzare ways

@ofernandeso 3 ай бұрын

В последний раз (For the Last Time) VIA Vesyolye Rebyata [Куплет 1 / Kuplet 1] Vsyo napominaet o tebe Vse napominaet o tebe A ty nigde Ostalsya mir, kotoryy vmeste videl nas V posledniy raz Komnata s balkonom i okno Svetla seychas Chista kak den', kotoryy vmeste videl nas V posledniy raz [Припев / Pripev] Vremya proydet i ty zabudesh', vsyo chto bylo Vremya proydet i ty zabudesh', vsyo chto bylo S toboy u nas, s toboy u nas Net, ya ne zhdu tebya No znay, chto ya lyubila V posledniy raz V posledniy raz V posledniy raz V posledniy raz! [Куплет 2 / Kuplet 2] Dni proydut, ne znayu skol'ko zim I skol'ko let Byt' mozhet ya smogu byt' schastliva s drugim A, mozhet, net Pust' nichto ne vechno pod lunoy No ni na chas Ya ne zabudu dnya, kogda ty byl so mnoy V posledniy raz [Припев / Pripev] Vremya proydet i ty zabudesh', vsyo chto bylo S toboy u nas, s toboy u nas Net, ya ne zhdu tebya No znay, chto ya lyubila V posledniy raz V posledniy raz V posledniy raz V posledniy raz!

@willianoliveira9672 21 күн бұрын

Qual cantora canta essa versão russa???

@danielamoreno4722 11 күн бұрын

Thank you very much, I really needed the letter exactly as it is pronounced ❤️

@Xdwkos 3 ай бұрын

الأغنية لم تكن لإيا، لكنها جعلتها ملكًا لها... نحن نعرف بالفعل من هي، ارقد بسلام

@sat8955 3 ай бұрын

Thank you Arina for bringing us on this beautiful song. Rest in peace ♥️

@akira_animesz 3 ай бұрын

Rest in peace Arina🎐🤍

@vitorsandes4558 3 ай бұрын

o mais chocante é que Arina caiu bem na hora da última parte do final do refrão. Na hora do grito bem suave e longo. 😢

@michelfrankaraujo4394 3 ай бұрын

Credo sera maldição?

@viihgomez4537 3 ай бұрын

@@michelfrankaraujo4394 Não sei! Mas se fosse, tbm haveria outras pessoas morrendo com essa música. Pra mim foi o momento errado, com uma música bem coincidentemente.

@robsntv 3 ай бұрын

Who brought out the Russian version or the translation from the Spanish? Rip Arina💔

@robsntv 3 ай бұрын

Edit it’s ансамбль весёлые ребята- в последний раз

@whoislua0 3 ай бұрын

jeanette (en español)

@Ilovevucablox 3 ай бұрын

@@whoislua0Jeanette y Arina son diferentes personas.

@FernandoSujuy-c2m 3 ай бұрын

Yes@@whoislua0

@dragonblood162 3 ай бұрын

R.i.P Arina❤

@sirhanselmcdingle5495 2 ай бұрын

Всё напоминает о тебе А ты нигде Остался мир, который вместе видел нас В последний раз Комната с балконом и окно Светла сейчас Чиста как день, который вместе видел нас В последний раз Время пройдёт и ты забудешь, всё что было С тобой у нас, с тобой у нас Нет, я не жду тебя Но знай, что я любила В последний раз В последний раз В последний раз В последний раз! Дни пройдут, не знаю сколько зим И сколько лет Быть может я смогу быть счастлива с другим А, может, нет Пусть ничто не вечно под луной Но ни на час Я не забуду дня, когда ты был со мной В последний раз Время пройдёт и ты забудешь, всё что было С тобой у нас, с тобой у нас Нет, я не жду тебя Но знай, что я любила В последний раз В последний раз В последний раз В последний раз! Время пройдёт и ты забудешь, всё что было С тобой у нас, с тобой у нас Нет, я не жду тебя Но знай, что я любила В последний раз В последний раз В последний раз В последний раз!

@rochipapaya4839 Ай бұрын

Esta versión es muy linda me encanta 😔❤️

@SaftigeRippchen 3 ай бұрын

Die russische Version ist so schön und wird mich immer mit diesem schönen Mädchen verbinden. Warum musste es sie treffen und nicht einen bösen Menschen. Rip Arina💋🌹💐

@27_loai 28 күн бұрын

Because it was destined for her in her life to die this way

@witchy9161 2 ай бұрын

This song gives me a sense of hope and the art of peace despite the chaos of the cruel world we live in.

@ahmadgaga7 25 күн бұрын

لا استطيع ان أتوقف عن التفكير في هذا الامر دائماً عندما استمع الى هذه الاغنية، لقد كانت سعيدة ارقدي بسلام 🥲🇸🇦

@angiewinchester3384 3 ай бұрын

Rest in peace, Arina. You will live on through this song from now on.

@Thyagosilvaofc 3 ай бұрын

Que Deus conforte o coração dos familiares

@KonstantinSchultes 3 ай бұрын

This is so sad. Beautiful Arina, I hope you have peace. You will never be forgotten.

@lil_chill_4765 3 ай бұрын

Descansa en paz Arina😢❤🕊️

@CarmelaLamastra 3 ай бұрын

Inevitabilmente questa canzone ricorda Arina rip in pace 💔🌹

@blinkcapetinha 3 ай бұрын

Descanse em paz, Arina. A vida é mesmo um sopro, ela só estava se divertindo com sua amiga quando derrepente se foi de uma maneira trágica, com gritos, dor e sofrimento. O que mais me deixou triste foi que bem na hora que ela caiu a música fala "pela última vez". Que sua alma esteja em bom lugar 🤍

@Skylordsm 3 ай бұрын

Real.

@franciscaalice989 3 ай бұрын

😢

@ВПоискахПравды-ь6э 3 ай бұрын

Girls shouldn't drink.

@27_loai 28 күн бұрын

Because it was destined for her in her life to die this way

@Blossom_roses 2 ай бұрын

A alguien más le da escalofríos esta canción por lo de la chica que murió🥲

@MiguelAngel-c7p 3 ай бұрын

Descansa en paz arina 💔

@vy7538 3 ай бұрын

i know this song because of you...Arina... Rest In Peace💔

@paramo.alejandra 17 күн бұрын

Это даже печальнее, чем по-испански, спасибо.

@Mary-bq5pp 3 ай бұрын

rest in peace bby girl

@myb9367 3 ай бұрын

The song seems strangely made to question life with joy. Anyway ,Here is proof that life is hanging by a thread. The only truth is the truth after death.

@carminaprajescu1379 3 ай бұрын

This is the truth! How deep is your comment…😢😯

@TaisDasilvadesouza 3 ай бұрын

descanse em paz Arina 🖤

@eduardoalvarez9111 3 ай бұрын

Descansa en paz Arina😢

@franciscaalice989 3 ай бұрын

Uma despedida fatal😢 descanse em paz Arina🥀

@silvadlc6086 3 ай бұрын

Arina 💔

@antoniaabarca6910 2 ай бұрын

Soy de chile 🇨🇱😢y esta cancion era mi favorita de la cantante Yaneth la canta en español 😢 peto ahira solo me recuerda a Arina

@felipe10- 3 ай бұрын

rest in peace, Arina. 😔🙏

@MariaEliete-w7n 17 күн бұрын

Essa quebra o coração mesmo❤

@Robert-is7sm 3 ай бұрын

This is actually kind of the perfect song to die to

@lmaothesetagsarestupid 3 ай бұрын

Go and do it then :)

@Selkakarva38 3 ай бұрын

Fr, that's what I've been thinking this whole time

@DioBrando-yg7jd 3 ай бұрын

LITCH

@Robert-is7sm 3 ай бұрын

@@DioBrando-yg7jd ?

@melissapicorivas3921 Ай бұрын

Her Nam was arina

@GwenaelleLacharmante 3 ай бұрын

R.I.P Arina...❤❤

@Polinafedulov 26 күн бұрын

Ваши видео всегда отличные❤

@anniarx91 3 ай бұрын

Que descanse en paz Arina, me quebró su video, la vida es tan efimera... Esta canción no será igual de aquí en adelante 😭😭

@Eupedropacheco 3 ай бұрын

Esse caso me comoveu tanto uma mulher com tantos sonhos e expectativas de vida sofrer esse acidente de forma brutal.

@alessaviit 3 ай бұрын

E bem na parte "Pela última vez " 😔🤍 descanse em paz Arina

@solea1602 2 ай бұрын

The way we all discovered the song in the Russian version get me chills ... 😢

@Firozdiwan8607 3 ай бұрын

For the last time , for the last time hurts more rip arina 😔💔

@kavtarded Күн бұрын

thank you Arina ❤ que descanses en paz

@marisahakyan3740 3 ай бұрын

I just can't stop thinking about the lyrics of this song and Arina's death; the last thing she heard and said were the song's lyrics "последний раз," which translates as "last time," and she sang to it right before she fell...So sadly symbolic and terrifying. This song will forever haunt me 💔RIP Arina 🕊

@Isuck_giyu 2 ай бұрын

This is NOT Arinas song stop bringing her up we get it😭🙏

@TheDeadlyGhost2009 Ай бұрын

U just told facts!

@StrawberryChika Ай бұрын

For real 😭 like ofc what happened to her is tragic and this song unfortunately happened to be what she was singing before her death. But I don't like how all the comments are just about that, like let's talk about the song or the singer 😭

@FORZAALLEGRI1 28 күн бұрын

The video just being uploaded right after the incident, how is it possible to not get people commenting about that? The song was purposely updated for that

@Isuck_giyu 28 күн бұрын

@@FORZAALLEGRI1 yh but we know she died and I think people are mentioning her a bit to much still

@VroomXx2 25 күн бұрын

ACTUALLYYY like i jst wanna listen to this song without ppl making it abt her😭😭

@collotv9500 3 ай бұрын

Rest in Peace ❤

@gonzalito18 3 ай бұрын

Descansa en paz Arina🥀💐

@errorsk2188 3 ай бұрын

My prayers, Arina. What terrible death. And what beautiful song. Rest in peace ...

@niksutin03 19 күн бұрын

Merja Rantamäki, Veit Sydämein❤ R.I.P Arina Glazunova💔😭❤️

@BamAnna-d8k Ай бұрын

My friendship fully ended with a person I love. My old best friend who'll forever stay in my heart. I still think I'm valid for cutting them off because I couldn't agree with their beliefs, but I really did love them. Just now, I got closure. We both agreed to move forward with our lives and to not go back to the past.

@charlotriveratorres7934 3 ай бұрын

Siempre sera el tema de arina😢

@daxce485 3 ай бұрын

traducido al castellano la canción dice: "junto a la estacion lloraré igual que un niño, porque te vas , porque te vas" , y se fue en la estación al mas allá .

@mariolopez1 Ай бұрын

No. es el de Jeanet

@PiguiRush 3 ай бұрын

SE VA A HACER VIRAL

@MessiTheFraud Ай бұрын

Love the spanish version. This one is awesome too but just hate that i discovered it due to the loss of a persons life 💔

@nataliecorbin567 3 ай бұрын

This is a beautiful song I only know of because of a tragedy. RIP Arina.

@cokereview6617 3 ай бұрын

Que en paz descanses Arina, no merecías eso;c

@veronikanowak7468 3 ай бұрын

I like it more in Russian🤩😍 the Russian version is just so good!!

@valovalmieni8929 5 күн бұрын

Before that beautiful Russian girl died, I had only heard the Spanish version by Jeanette. Rest in Peace lovely Russian girl

@Suppakorn_2004 2 ай бұрын

ส่วนตัวผมชอบเวอร์ชั่นรัสเซียมากๆครับ เพราะสุดๆ❤

@TheBunshees Ай бұрын

Rest in peace Arina 🤍 beautiful soul

@brianangeles8912 2 ай бұрын

Rest in Peace Arina! Realmente esta canción en la versión rusa me recuerda bastante a tí, descansa en paz.

@user-EliXzie 3 ай бұрын

for the last time.. damn that hits hard after this may she rest in piece

@only_win5476 3 ай бұрын

Every time I hear this song I feel sick. The thought of what her family and friends are going through. How easily it could have been prevented. It's terrible that a person had to die for this. Much strength to all those who mourn.

@ricky9286 3 ай бұрын

Ya habia escuchado esta version rusa antes y me gustaba mas esta que la original, una pena que ahora es viral por lo que paso con Arina, QEPD 😢🕊️

@ibrahim.9555 16 күн бұрын

نقية مثل النهار الذي رأنا فيه معآ للمرة الأخيرة…

@scarletttrindade2566 3 ай бұрын

Descanse em paz querida Arina

@dariopavon6324 3 ай бұрын

La vida es un soplo, un momento.. ! !! Esta versión rusa, es de arina ❤

@jeniferelizalde4400 3 ай бұрын

Que tristeza que haya descubierto esta canción después del suceso de Arina. 😢🕊️

@kiyomi-f1k 3 ай бұрын

‘for the last time’ the lyrics straight before she died. rip

@frauni3118 3 ай бұрын

Arina's last momemt brought me here! Rest in peace!

@sarahmastrojani7232 27 күн бұрын

Today My Mum left us to the best world 🙏🏻💐🙏🏻🙏🏻 Rest in Peace Dear Mum 🙏🏻💕 Thank you for giving me the birth in this world 🌎

@wasai17 3 күн бұрын

Esta version es preciosa

@PuthBaia 3 ай бұрын

Muito triste.. e da maneira que foi ainda mais.. parecia uma rapariga humilde e feliz.. as pessoas boas estão todas a ir todas embora.. Muita luz a alma da Arina 💫💫🫶🙏

@chaparralchic4028 Ай бұрын

How did my guilty pleasures end up here? ❤❤ thank you

@Kaspar89 3 ай бұрын

R.I.P Arina😢

@yesbutwhy03 3 ай бұрын

Rip arina❤

@piapc3550 3 ай бұрын

Rip Arina❤

@zheka1780 3 ай бұрын

What happened?

@piapc3550 3 ай бұрын

@@zheka1780 Arina Glazunova was a 24 year old Russian influencer. Not pretty popular. She went to Georgia to visit her best friend and they went on a walk while listening to the song of this vid. They filmed a TikTok of them walking and vibing to the song. Arina got filmed by her friend first and her friend passed her the phone to get recorded too for the vid. To properly film the TikTok, Arina walked backwards and wasn't focusing on were she was going really, so she tripped over a 40cm tall curb to a subway entrance and fell 2metres down. In Georgia, they don't build railings around subway entrances to serve as a sort of bench for people to sit on... When she fell onto the stairs, she hit her head, resulting in a deadly neck injury. She was brought to the hospital since two men witnessed the accident and immediately called an ambulance. But unfortunately, it was too late already... You can search up the vid of Arina and her friend since my explaining plus English isn't the best. Rip.

@footballleague-j3i 2 ай бұрын

@@zheka1780 адран с ней трхался