Va giorqo ma (georgian lyrics)

[@davitabulashvili-bucuyi]

ესეც ტექსტი იღიღინეთ ქართველებო

[@asakujaku9047]

Gexar jima , qogale

[@sergobitsadze9672]

👍👍👍👍👍gaixare .......

[@იქონიეუფლისიმედი]

უღრმესი მადლობა 🥰🥰🥰

[@Nana-vp3ey]

ვღიღინებ ❤

[@mariamkacharava1504]

❤️

[@paatamikava5058]

ღვთის მიერ მინიჭებული სიტყვებია გაუმარჯოს ჩემს პატარა საქართველოს სამეგრელოს თამადობით

[@natiaana1]

რა ტკბილია ეს მეგრული ჰანგი. საოცარი ხალხი ვართ ქართველები. გურიაში თავისი ჟრუანტელი კახეთი სხვა სიდიადე, სვანეთი დიდებული. ფოლკლორი შეუდარებელი.

[@shorenagabelashvili6593]

რა მდიდარი კულტურული მემკვიდრეობა გვაქვს ქართველებს და რამდენად სხვაგვარები ვართ დღეს! საოცარია ქართული ფოლკლორი! ყველა კუთხეს განუმეორებელი სიმღერები აქვს.. და მათ შორის, გამორჩეულად უძლიერესია მეგრული სიმღერები! სიტყვები ძალიან ცოტა მესმის.. მაგრამ თვითონ მელოდიაც კი სისხლს აგიდუღებს ძარღვბში..

[@jijijijoev794]

Шашлык

[@marinagogilashvili8598]

ამათი შესრულება ყველას ჯობია.სასიამოვნო მოსასმენია!

[@levangetsadze2099]

იმერელი ვარ დედით და მამით, მაგრამ არანორმალურად მიყვარს სამეგრელო. ბავშვობაში თბილისში მეგრელი მეზობლებისგან ცოტა-ცოტა მეგრულს ვსწავლობდი და რაც ვისწავლე დღემდე მახსოვს. ორი წლის წინ პირველად ჩავედი სამეგრელოში და ე, მაშინ მოვიწამლე უსაზღვროდ ამ შეუდარებელი კუთხით და მისი მაცხოვრებლებით. ვგიჟდები მეგრელებზე, მეგრულ ენაზე, იქაურ ჰავაზე, ბუნებაზე, სუნზე. მისტიური ადგილია, რომელსაც სათანადო დაფასება არ აქვს... მა სი მანგარ მიორქ სამარგალო! სკან გულუაფირო!

[@teonakvaracxelia7010]

Namdvilad sasiamovnoa imerelisgan,samegreloze aseti sityvebis mosmena

[@makaapaqidze8902]

❤️🤝

[@TopG2323]

……. გენაცვალე ❤️

[@geowolf1803]

მისტიური რომ არის იმიტომ მიიზიდა არგონავტები...

[@lalishukakidze4494]

მეც,იმერელი ვარ და ვგიჟდები ყველაფერ მეგრულზე!დავიწყე სწავლა🥰🥰🥰🥰

[@buzhabunibuni3880]

Плачу, песня любимейшая

[@tamtajimsheleishvili1914]

სული და გული ისეტი სიმღერაა.აი ვინც არ მოიწონა სასაცილოა!

[@johndock9164]

მეგრული და სვანური სკოლაში რატომ არ ისწავლება. შევუნახოთ ჩვენი სიმდიდრე მომავალ თაობას.

[@ekakalandia2663]

სამაგიეროდ ინგლისურს სწავლობენ და საკუთარის განვითარებაზე არც ფიქრობენ!

[@ketiketia4915]

​@@ekakalandia2663ინგლისური და მეგრული კი არა ქართული არ იცის ხალხმა,

[@Labarum1121]

გოლვაფირო გურიში ვარდი

[@user-df5sb1ti3g]

უძლიერესი შესრულებაა ბრავო

[@factfront322]

მადლობა ტექსტის დამდებს ! გაიხარეთ ! ზოგჯერ ჩვენც წაუღიღინებთ ხოლმე ჩემო ტკბილო მეგრელებო !!!

[@nanaafridonidze6056]

გთხოვთ იავნანას ტესტის თარგმანიც თუ შეიძლება❤

[@Nana-me6rb]

საოცარი სიმღერაა და საოცარი შესრულება!

[@suslayradio]

Какая красивая песня!!

[@mariamlagvilava3896]

მეგრული ჰანგები, დამახასიათებელი ტოლერანტობით ადამიანური გრძნობებისადმი, კათარზისის ფუნქციას ასრულებს.

[@idfclutchnixon]

მოდი და არ გიყვარდეს მეგრელები და სამეგრელო ამის მერე

[@ЛКард-у7ы]

Спасибо за русские субтитры. Это очень мило и дружественно с вашей стороны. Очень проникновенная песня. Исполнение на высшем уровне. 🙋💯

[@MagicCarpetMusic]

So BEAUTIFUL!! xox

[@zurikophantsulaia3977]

განუმეორებელი ტკბილი ჰანგები, დალოცვილია ჩვენი საქართველო, უფალი ფარავდეს მთელ საქართველოს.

[@davitkorshia7503]

ალბათ მეასეჯერ ვუსმენ და შანსი არაა რო არ ვიტირო. რამხელა ისტორიული ტკივილი და სიყვარული დევს ამ ჰანგებში

[@kerati1959]

სხვისი არ ვიცი, მაგრამ ამ შენი სიმღერების მოსმენაში ერთ პოლლიტრას წირვა გამოვუყვანე :DDDDDDDDD

[@qwerti1233]

მრავალჟამიერ ჯიმა

[@nlabadze7549]

თქვენი ჭირი მე ქართველებო! ❤❤❤

[@theglamour3106]

მიხარია რომ ბებო მეგრელი მყავს ❤️

[@qwerti1233]

ერთერთი საუკეთესოა რაც მომისმენია

[@chlipooo.34]

megrelebs gaumarjos

[@ninojmukhadze1292]

რა კარგია თან მეგრულად და თან თარგმანი რომ წერია ♥️♥️♥️ ძალიან მიყვარს ეს სიმღერა და შინაარს რომ ვერ ვიგებდი გული მწყდებოდა. გააზრებულად ვიღიღინებ და თან მეგრულიც მესწავლება ❤️❤️❤️ მადლობა დიდი

[@nina_ms_smile]

გული,რომ მიფრიალებს ისეთი💓სიტკბოება😍 ხმათა სრული ჰარმონია😍 სულ სხვა ემოცია!

[@iuliadarsalia4234]

მეც ესე ვარ მიყვარს ჩემი სამეგრელო💚💚💚💚

[@vaxtangcheminava6618]

გერული ბირა რე, შესრულება უჯგუში

[@makadolidze4712]

გურული ვარ და კრიმანჭულზე მეტად მიყვარს❤

[@7monik]

Эта песня и исполнение - само совершенство!

[@Nana-vp3ey]

ჩემს შვილს იავნანას მაგივრად ვუმღეროდი❤

[@tikino1000]

მეც.

[@ninobagauri7512]

ეს სიმღერა ყოველთვის მამშვიდებს მეგრელი ვარ!❤❤❤გაუმარჯოს სამეგრელოს და საქართველოს!!!!❤❤❤❤❤

[@rolandjachvliani5641]

Exx am simgeras ro usmen guli simshvides da sicocxles itxovs genacvale kartvelno

[@delahoussayelucie9289]

Quelqu'un pourrait me donner le titre de la chanson et les paroles en alphabet européen ? Ou juste la phonétique ? Pour pouvoir chanter et faire connaître ce magnifique chant traditionnel megrelien en France... Merci !!

[@zazazazaia380]

Vagiorqo ma

[@delahoussayelucie9289]

@@zazazazaia380 merci beaucoup !!

[@anadzadzamia5620]

არაჩვეულებრივი შესრულებაა

[@geowolf1803]

2:30 ტიტრებში: მახარობელო კი არა გამხარებელო. 😁😁😁

[@ninoantidze6401]

ვა გიჸორქო მა, ვა მორწონქო მა, იშენ ქუგორლუაფუდა, სქანი ჭირი მა. მიობირალი: უსქანეთი მა, ვადმარინე მა, გოლვაფირო მახარია, სქანი ჭირი მა - 2 შახ. უსქანეთი მა, თე ქიანა მა, მაფუ სრული ჯოჯოხეთი, სქანი ჭირი მა - 1 შახ. მიობირალი: სქან ვორექი მა, ვაგაღორენქ მა, მუ ჯგირი რექ მახარია, სქანი ჭირი მა. გოლვაფირო გურიში ვარდი, სქანი ჭირი მა.

[@ხატიაქათამაძე-ქ6ს]

ვა გიორქო მა? ვა მორწონქო მა? იშენ ქუგურლუაფუდა, სკანი ჭირი მა. უსქანეთი მა, ვადმარინე მა, გოლვაფირო მახარია, სკანი ჭირი მა. უსქანეთი მა, თე ქიანა მა, მაფუ სრული ჯოჯოხეთი, სკანი ჭირიმა. სქან ვორექი მა, ვაგაღორენქ მა, მუ ჯგირი რექ მახარია, სკანი ჭირიმა. გოლვაფირო გურიში ვარდი, სკანი ჭირი მა. არ გიყვარვარ მე? არ მოგწონვარ მე? მაინც შემოგევლე, შენი ჭირი მე. უშენობით მე, ვერ ვიქნები მე, შემოგევლე სიხარულო, შენი ჭირიმე, უშენობით ამ ქვეყანაზე ჩემი სული იქცა ჯოჯოხეთად, შენი ჭირიმე. შენი ვარ მე, არ გატყუებ, რა კარგი ხარ მახარობელო შენი ჭირიმე. შემოგევლე გულის ვარდო შენი ჭირიმე.

[@warsn325]

თქვენი ჭირი მა ❤

[@leoleone166]

РУССКИЙ ПЕРЕВОД: (с грузинского языка, хотя песня на мингрельском) - Не любишь меня? - Не любишь меня? Не нравлюсь тебе? Всё равно обожаю тебя, "Твоя беда мне!" * * дословный перевод ласкового обращения "Скани ч'ири ма!" Без тебя не будет и меня, Люблю тебя, радость моя, "Твоя беда мне!" Без тебя этот мир Мне адом станет, "Твоя беда мне!" Я твой, не лгу я! Как ты прелестна, моя радость, "Твоя беда мне!" Люблю тебя, цветок моего сердца, "Твоя беда мне!"

[@lolagegechhh9249]

იდი ნახუი

[@Mightymouse0710]

იდი ნახუი +2

[@leoleone166]

@@lolagegechhh9249 სულ ესაა შენი განათლება?

[@leoleone166]

@@Mightymouse0710 შენ დონემდე არ დავალ, თორემ ვიცი რაც გეკუთვნის.

[@Mightymouse0710]

@@leoleone166 კარგს იზამ შენივე კეთილდღეობისთვის თორე რუსული ციტატების წერა ქართულ ტრადიციულ შედევრზე უკვე ავლენს რამდენად განათლებული და რა დონის ადამიანი ხარ

[@nanashonia4870]

Gulshi chamcvdomi da tkbili megruli ჰ angi

[@valerianecomaia3365]

💥💥💥💥💥💥👍👍👍👍👍👍

[@ONIANI_msc]

გამარჯობა, ამ სიმღერის ავტორის სახელი მინდა ან Wav ან Flac ფორმატში იქნებ მომაწოდოს ვინმემ

[@shalvapopkhadze256]

მაგარია. საღოლ!

[@spartacofusaro6703]

Grazie dei sottotitoli 😂gamarachoba

[@annagogokhia8220]

საუკეთესო სიმღერა, კარგი შესრულება, მაგრამ ვიდეოს რეჟისორმა არ იცოდა რაზეა სიმღერა?! ვინმემ უთხრა დედაშვილობაზეაო? 😂😂

[@RG-bw7xk]

ესეც რომ გადაიღეს დიდი მადლობა მათ

[@nikochanturia8977]

ძველად ამ სიმღერაზე ბავშვებს აძინებდნენ, სულაც არ იყო ეს ვიდეო დედაშვილობაზე და ვერ ვხვდები რატომ დაგრჩა ეს წარმოდგენა...

[@vakhtangchikhlaze399]

Anna Gogokhia მეგრელმა ბებიამ გამზარდა. ზუსტად ამ სიმღერაზე.

[@shimonperesi]

@@vakhtangchikhlaze399 , არ დაუჯეროთ, ეგ სიმღერა იავნანა არ არის! დასაძინებლად სულ სხვა სიმღერა ჰქონდათ მეგრელებს.

[@tikino1000]

@@shimonperesi იავნანა არ არის, სატრფიალო სიმღერაა, მაგრამ ეფექტი აქვს იავნანაზე უკეთესი. ვერცერთი იავნანით ვერ ვაძინებდი შვილს ისე, როგორც ამ სიმღერით. ერთი სტროფის დამთავრებას ვერ ვასწრებდი, რომ უკვე ეძინა.

[@Tamozaro]

ჩემი სამეგრელო 🤍

[@spektrum_der_kissenschlacht]

მშვენიერი, დიდი მადლობა!

[@РомаСухумский]

👏👏👏💕

[@lissipers9664]

✊🔥💪💪

[@temurkikalishvili8213]

ბრავო👍

[@avtandilkobakhidzeofficial7103]

უძლიერესი სიმღერაა

[@korolparka4118]

Перевод на русский язык если можно пожалуйста

[@user-mc5ey8zx4b]

постараюсь, но это будет любительский перевод

[@korolparka4118]

Благодарю

[@geimerclub3617]

❤❤❤

[@marusyamarusya5181]

შენი ჭირი მე - ცალკე იწერება)

[@daduabeslamidze1415]

❤

[@gelakvaracxelia8950]

👍👍👍

[@ilia-ramasile-mond_mujavel1022]

Малыш в конце чудесный

[@merani2011]

Дословно-Твоя чума мне

[@RezARi14]

სამარგალო...

[@emaema9126]

❤❤❤❤

[@ge6082]

Молодец

[@gugarukhadze2990]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@budokajaia3725]

შეუდარებელი

[@jijijijoev794]

По

[@ananojangveladze5258]

teqstebi dawereth

[@ABCDEFGH-mj2el]

სქანი ჭირიმა как не переводится на рюзгий, "Цаваттанэм" Генацвале. :) ))))

[@sosotavartkiladze6996]

შენი ჭირიმეს ნიშნავს და არა გენაცვალეს

[@georgiacelentano7373]

Шени чири ме это Не генацвале

[@civerichanturia2111]

💜💜

[@taavettigross9813]

Говно - "перевод!!.....А что так трудно перевести Скани Чирима???? Я грузин - из москвы,коренной,из марьиной Рощи - и то немного понимаю мегрулад да картулад.....

[@user-mc5ey8zx4b]

Так переведи ты "Грузин из Москвы" этот Скани Чирима! Сразу видно культура общения с быдлостана!

[@gelakupatadze5339]

Guzin! 😂😂😂 ჩვენ გრუზინები არავართ ჩვენ ქართველები ვართ !

[@leoleone166]

გინება აუცილებელია? თუ ამდენი იცი, ადექი და შენ თარგმნე უკეთ, დაგიშალა ვინმემ?

[@marinageronina1655]

Мальчики, не ругайтесь! Главное-это чудесная песня, в которой такие замечательные слова! Спасибо.

[@muscularfuckermuscularman406]

ნამთინ ნინა ვაუჯგუ მარგალურ ნინას!!!!!!!!!!!