Język włoski dla początkujących - Lekcja 18

Kontynuujemy Imperfetto.
(W cytacie z Dantego zmieniłam formę czasu przeszłego il passato remoto "mi ritrovai" - o którym to czasie nie mówiłam Wam jeszcze - na formę w il passato prossimo "mi sono ritrovato", co w sumie znaczy to samo. :) )

[@annabromblik4407]

dziękuję za to,że jest pani dojrzałym i mądrym nauczycielem

[@vacanze-romane]

Bardzo dziękuję :)

[@LukasQqqqq]

Naprawdę kawał dobrej roboty. Uczę się z Panią już od ponad pół roku i efekt jest widoczny podczas rozmowy z kolegami (Włochami) Grazie mille a Lei :)

[@vacanze-romane]

Świetnie! Właśnie o to chodzi, aby rozumieć, o co Włochom we wloskim chodzi. :) Pozdrawiam serdecznie. :)

[@adamt3286]

Uczę się 2 miesiące - uzywam fiszek, 4 aplikacje, słucham włoskiej muzyki, mam książkę z kursem i gramatyką, ale porządkuję to wszystko tymi filmami. może nie grzeszą wybujałą grafiką, ale przynajmniej nic nie rozprasza. Mnie to pasuje. Dziękuję!

[@vacanze-romane]

Dziękuję. Te filmy to były początki bardzo amatorskie. Zapraszam też na stronę www.wloskiodzera.pl/

[@aleksandra3333]

Bardzo ciekawy film. Naprawdę dużo z niego wyniosłam.

[@vacanze-romane]

Dziękuję, cieszę się ogromnie! :)

[@agnieszkaleg5762]

Kolejna lekcja wysłuchana i jestem zachwycona! Pozdrawiam!

[@vacanze-romane]

Bardzo dziękuję :) Na tym etapie może też Pani zaglądać na inne playlisty na moim kanale, np. o stopniowaniu przymiotników, o zaimkach, o czasownikach, przykłady zdań, słówka. Życzę miłej nauki. Pozdrawiam :)

[@zbigniewstanis5691]

Wspaniałe lekcje. Dziękuję. Gratulacje

[@vacanze-romane]

Grazie. Naprawdę miło mi, że te lekcje są przydatne. :)

[@Olllaaaa1]

Dotarlam dziś do tej lekcji :) prowadzę notatki od 1. lekcji. Zrozumiale są dla mnie Pani wyjaśnienia, przedstawione czasy i formy czasowników. Jednak w tym momencie mam pewne luki :) na tej lekcji mowa o czasie przeszłym niedokonanym i odmianie czasownika "fare" w tym czasie. Brakuje mi troszke odmiany czasownikow takich jak: robic, móc, chcieć, musieć, wiedzieć- w czasie terazniejszym :( myślę, ze to sa bardzo potrzebne czasowniki. Proszę mnie poprawic jesli się mylę, moze to ja cos przeoczylam i odmiany tych czasownikow pojawily sie w filmikach. Pojawilo się slowo vorrei, jednak mnie chodzi o "chcieć" w sensie chcę coś zrobić np. Chcę wyremontować swoje mieszkanie. Niecierpliwie czekam na filmiki utrwalajce czyli ćwiczeniai/lub testy :)

[@vacanze-romane]

Czasownikami "wiedzieć" SAPERE i "robić" FARE w cz. teraźniejszym zajęłam się w filmach, które znaleźć można na tej playliście kzbin.info/aero/PLFZ96KHu3kPr8tiU1qqsgd_lA7xPJcSap Na pewno będzie ich przybywać, tylko nie umiem powiedzieć kiedy... :) Planowałam zrobić filmiki z odmianą w il presente wielu innych nieregularnych czasowników, ale jeszcze nie dotarłam do tego etapu. Czekają w kolejce. Sama nie wiem, co ważniejsze - czy wprowadzać nowe zagadnienia (wtedy robimy postępy), czy iść wolniej, ale dokładniej...

[@magdalenakrolicka327]

Dziękuję.

[@vacanze-romane]

Grazie :)

[@bella-hg9rz]

Grazie🙂 mysle,ze w kazdym jezyku jest cz przeszly dokonany i niedokonany,wiec po prostu trzeba to wyczuc, kiedy ktory mamy zastosowac ,mam nadzieje ze latwosc uzywania tych form przyjdzie z biegiem czasu,najwazniejsze ,ze juz wiem jak sie je tworzy,pozdrawiam🙂

[@vacanze-romane]

Czas dokonany i niedokonany nieco się różnią od tego, co mamy w j.polskim. Najważniejsze, na początku, to pamiętać, że jeśli jakaś czynność jest już zakończona, to trzeba użyć PASSATO PROSSIMO, chociaż po polsku mówimy w czasie niedokonanym. Np. po polsku nie możemy powiedzieć inaczej, niż "miałem", czyli jest to forma "niedokonana". A po włosku są co najmniej dwie możliwości: ho avuto - dokonane avevo - niedokonane... :) Rozwałkowałam (dosłownie, może nawet przesadziłam... :) ) ten temat w ćwiczeniach, znajdzie je Pani w playlistach: kzbin.info/aero/PLFZ96KHu3kPpgVlTBwokTAJBUHQ5PGrWz kzbin.info/aero/PLFZ96KHu3kPronKGLLYftaup0ERXP6HSD

[@Ressevera]

Molte grazie! Congratulazioni per 2000 abbonati 🌼

[@vacanze-romane]

Grazie mille :) mam nadzieję, że nie przesadziłam z tym Dantem?... :D

[@Ressevera]

Subskrybentów przybywa, więc Dante nie przeszkadza, a nawet może pomaga... chi lo sa?

[@vacanze-romane]

va bene :) grazie :)

[@Harper-k9m]

Ottima!

[@vacanze-romane]

Grazie. :)

[@aniab7338]

Trudny to wciąż dla mnie temat i nie za bardzo rozumiem kiedy co stosować

[@vacanze-romane]

Pani Aniu, postaram się w przyszłości zrobić filmiki zawierające po prostu ćwiczenia. Praca nad tymi filmikami jednak się wydłuży. Przygotowywanie ich trwa naprawdę długo. Wydaje mi się, że będę mogła robić jeden na tydzień. Ale będą, na pewno, nowe. Również na temat "Imperfetto".

[@aniab7338]

Doceniam pani podejście do filmików. Jestem pełna wdzięczności i podziwu, gdyż zdaję sobie sprawę z tego, że przygotowywanie lekcji wymaga poświęcenia. Pani filmiki bardzo mi pomagają w nauce i są na wysokim poziomie. Dziękuję za pani troskę i wzięcie pod uwagę mojej trudności związanej z tematem imperfetto. Pozdrawiam serdecznie.

[@europejskiemiasta5811]

Wspaniałe lekcje, mocno wciągnąłem się w naukę włoskiego dzięki Pani :) Mam pytanko dotyczące tych czasów przeszłych. Pewnie większość ma już opanowany angielski i mogłoby to pomóc w zrozumieniu: czy zastosowanie imperfetto i passato prossimo można porównać do Past Continuous i Past Simple?

[@vacanze-romane]

Dzięki za miłe słowa. :) Co do porównań, raczej bym po nie nie sięgała, ponieważ gdy pojawiają się różnice, wtedy słychać "angielski-włoski" i anglicyzmy. Czyli po prostu kalki z angielskiego. Zawsze najlepiej jest poznawać zastosowanie reguł gramatycznych w zdaniach i kontekstach w tym samym języku, tak myślę... Ale jeśli miałoby Panu pomóc zestawienie czasów włoskich i angielskich, to proszę rzucić okiem tutaj. docenti.unimc.it/gilliansusan.philip/teaching/2017/17160/files/verb-tenses-english-italian

[@europejskiemiasta5811]

@@vacanze-romane bardzo dziękuję za odpowiedź. Myślę że każdy ma jakiś tam swój własny sposób na naukę języka, mnie nasunęło się właśnie coś takiego :) życzę pomyślności i jeszcze więcej wspaniałych filmów i zarażania ludzi tą lingwistyczną pasją :)