Lekcja 12 - Czas PASSATO PROSSIMO

[@borysakunin1832]

Super wytłumaczona lekcja, jestem pod ogromnym wrażeniem, serdecznie dziękuję:)

[@vacanze-romane]

I ja dziękuję! :)

[@irenkazoika]

Bardzo ciekawa lekcja, bardzo się wkręciłam dzięki Pani w język włoski.

[@vacanze-romane]

Świetnie, dziękuję bardzo! Powodzenia! :)

[@ninjamaster7681]

Ja też Panią kocham :) Jestem z tych, co zaczęli się uczyć włoskiego z miłości do zespołu Maneskin i do Damiano :) Potwierdzam to, co piszą inni - lekcje są fantastyczne i bardzo zrozumiałe, a ponadto ten Pani cudowny, terapeutyczny głos ... Ach! :) Nawet Pani nie wie, jaka to przyjemność przerobić jakąś Pani lekcję, a potem wracając do domu i słuchając w samochodzie płyt Maneskin wyłapywać i rozumieć pojedyńcze słówka i zwroty! Uczenie się dzięki piosenkom jest świetne, ale bez Pani lekcji człowiek nie wiedziałby nawet co śpiewa. I nie wiedziałby jak powiedzieć do Damiano: Kocham Cię i podobasz mi się ;) Pozdrawiam serdecznie i dziękuję!!! :)

[@vacanze-romane]

Bardzo, baaardzo dziękuję! Dzięki takim milym słowom wiem, po co to robię... Satysfakcja i radość. :) A jeśli mowa o Maneskin, to proszę jeszcze sprawdzić filmik o słówku FUORI :D kzbin.info/www/bejne/hWGqdZqjbtioj9E

[@ninjamaster7681]

@@vacanze-romane Oj, widzę, że jest Pani obcykana z Maneskin ;) "Fuori" nauczone :) Dziękuję. Sono fuori di testa ;) Pozdrawiam serdecznie.

[@vacanze-romane]

@@ninjamaster7681 Pani Izabelo! Jasne, że ich lubię i cenię! Są super oryginalni. Ale filmik o FUORI miałam tu zanim stało to się modne. :D Zresztą to moje ulubione słowo. :) (jak i "być obcykanym" :D )

[@MalgorzataKuźniak]

zgadzam się!!!!!!! :)

[@krzysztof2596]

Cudowne lekcje. Pozdrawiam Panią :)

[@vacanze-romane]

Bardzo dziękuję. :) Miłej nauki!

[@adamt3286]

Trochę brak tu ciekawostki na zakończenie, ale i tak jest super. Jak ktoś zna inne języki np niemiecki to ta konstrukcja jest w miarę łatwa do zrozumienia, choć nauki bedzie sporo.

[@vacanze-romane]

Dziękuję :) Ciekawostek sporo znajdzie Pan u mnie na blogu na stronie www.wloskiozera.pl :) A będzie jeszcze więcej, bo dopiero się rozkręcam ;) Miłej nauki :)

[@LukasQqqqq]

Super naprawdę kawał dobrej roboty👍🏻👍🏻👍🏻, dużo jeszcze czeka mnie nauki 😀

[@vacanze-romane]

A mnie czeka sporo pracy, tyle jest jeszcze tematów do przedstawienia. :) Grazie!

[@TEAMPudzian]

Co z czasownikami, które posiadają dwie odmiany? Weźmy dla przykładu "perdere"- zgubić, stracić. W czasie p.p bedzię to avere+(perso lub perduto), czy obie formy są poprawne, a może używane w różnych okolicznościach?

[@vacanze-romane]

Perso / perduto, to samo jest z visto / veduto. Znaczenie jest identyczne, formy te są całkowicie wymienne, różnica jest tylko taka, że np. veduto już prawie wychodzi z użycia, tzn. prawie zupełnie zastąpione zostało przez "visto". Z perso/perduto jest nieco podobnie, ale "perduto" jeszcze można spotkać, nawet dosyć często. Jeśli miałabym wybrać między tymi formami, to użyłabym raczej "perso" i "visto". Te różnice mają swoje korzenie w historii włoskiego, być może nawet łacińskiej prehistorii.

[@TEAMPudzian]

@@vacanze-romane Grazie mille per la risposta

[@andrzejnowak5705]

Zawsze mówili że mam dar do literatury i nauki języków. Dwóch się zresztą nieźle nauczyłem. Do 10 lekcji bułka z masłem. Od 11 zaświtało confusion, dzisiaj załamka.. :-) Musze jednak wziąść się za włoski poprzez rozmówki i oczytanie. Fajnie Pani tłumaczy, do 10 lekcji myślałem że po 50-tce znalazłem sobie nowe hobby. Jednak powtarzanie 10 razy na minutę gramatycznych sformułowań typu "imiesłów czasu... zaimek..." wytrąciło mnie z rytmu i zapału. Musze znaleźć inną metodę. Co dziwne jak czytam przykładym rozumiem je płynnie, z marszu.. Pozdrawiam!

[@vacanze-romane]

Proszę może skorzystać z tej części kursu? Nie trzeba kupować, wystarczy słuchać filmików na KZbin. Pozdrawiam serdecznie. Link: wloskiodzera.pl/wloski-od-zera/kontynuacja/czesc-druga-kursu/

[@andrzejnowak5705]

@@vacanze-romane Dziękuję bardzo! Skorzystam na pewno. Mówię po angielsku i niemiecku ale mam niedosyt że nie nauczyłem się języka który naprawdę uwielbiam. Ale dopnę swego! Pozdrawiam!

[@halinahalina4953]

Swietna lekcja wytlumaczone dobitnie przyklady zdan w roznych osobach po prostu super dużo się nauczyłam dzieki pani prowadzi pani jedne z najlepszych lekcji grazie mile☺

[@vacanze-romane]

Bardzo dziękuję, grazie mille :)

[@konstantyildefonsgaczynski6567]

Mam pytanie, gdzie mogę poćwiczyć moje umiejętności z wloskiego, umiem do lekcji 12. Czy Pani ma jakieś zadania od siebie?

[@vacanze-romane]

Nie mam za wiele tego... Tu są ćwiczenia na passato prossimo: kzbin.info/aero/PLFZ96KHu3kPpgVlTBwokTAJBUHQ5PGrWz A tu (tzn w części 1 kursu) są ćwiczenia na wiele wcześniejszych, bardziej podstawowych rzeczy (tylko pierwsza lekcja z części 1 nie ma ćwiczeń, reszta ma) www.wloskiodzera.pl/wloski-od-zera. Natomiast część Wprowadzenie ma ćwiczenia tylko na kilka początkowych lekcji.

[@kasiakasia3260]

Pogubiłam się😂

[@vacanze-romane]

Proszę się nie martwić, tylko iść w nauką dalej. Potem wrócić i sprawdzić, co zostało w pamięci... :) Trzymam kciuki. :)

[@bella-hg9rz]

O...chyba sie zaczelo,ale jest nadzieja bo po przesluchaniu lekcji wszystko jest raczej logiczne ( nie musialam zatrzymywac materialu i przesluchiwac jeszcze raz),zobacze jak bedzie przy notatkach i cwiczeniach,pozdrawiam🙂

[@vacanze-romane]

Super, gratulacje :)

[@MatJakub]

Grazie mille! Czy prowadzi pani lekcje online?

[@vacanze-romane]

Niestety nie.. Pracuję na pełny etat, brak mi czasu... :)

[@paulnajda4689]

Jest w tej lekcji błąd. , provenuto nie pochodzi od bezokolicznika provenire ale od provenere

[@vacanze-romane]

Po łacinie. :)

[@mikikx4159]

świetna lekcja

[@vacanze-romane]

Tante grazie :)

[@wariacik3372]

Ja Panią kocham

[@vacanze-romane]

Od razu mi lepiej :D To może jeszcze ćwiczenia na Passato Prossimo, a potem (są jako odrębna playlista) na Imperfetto? :) m.kzbin.info/aero/PLFZ96KHu3kPpgVlTBwokTAJBUHQ5PGrWz

[@wariacik3372]

@@vacanze-romane we wtorek mam mały teścik z passato prossimo w szkole więc jak najbardziej się przyda!! grazie mille!!

[@vacanze-romane]

@@wariacik3372 W tych drugich ćwiczeniach (na Imperfetto) można zobaczyć różnicę, kiedy stosować Passato Prossimo, a kiedy Imperfetto. A tutaj filmik o Participio Passato, które są nieregularne: kzbin.info/www/bejne/pYqwdKdnYtyMmMU