Վահան Տերյան - Աշնան երգ (рус. субтитры)

(русский текст ниже)
HY: Իմ նոր երգը Վահան Տերյանի խոսքերով («Ցրտահար, հողմավար»): Շուտով նաև դասական ռոմանսի ոճով՝ օպերային բարիտոնի կատարմամբ և դաշնամուրի նվագակցությամբ երկու լեզվով:
RU: Моя новая «Осеняя песня» (армянский романс) на слова поэта Ваана Терьяна с субтитрами для русскоговорящей аудитории канала. Скоро также в классической для романса манере: в исполнении оперного баритона под фортепианный аккомпанемент на двух языках (армянском и русском). Не пропустите премьеру )

[@tigranabgaryan9045]

(в моем переводе) Заветрились, дрожа, В томном вальсе кружа, Листья желтые путь Мой укрыли как грусть. И поникли лучи... Как в осенней ночи - В бренной жизни игре Мои думы во мгле. И угасли огни - Только стужа в пути. Мои грезы, мечты Улетели, ушли...

[@droogtchekhova32]

Հիանալի թարգմանություն, շնորհավորում եմ: Հավատարիմ եք մնացել Տերյանի տառին և ոգուն` այսինքն` հնարավորինս խնամքով եք մոտեցել տաղաչափությանը, իմաստին ու տրամադրությանը և միաժամանակ մի նրբին` Ձեր մտքի ծնունդ երանգավորում եք հաղորդել բանաստեղծությանը: Դուք պոետ եք` բառիս բուն և բազմաշերտ իմաստներով: Շնորհակալությու'ն հրապարակելու համար և Ձեզ էլ շնորհաշատություն:

[@droogtchekhova32]

Շնորհակալությու'ն:

[@AnnaAnna-im6xq]

Спасибо! Получила большое удовольствие!

[@user-ng5rj1sj8t]

Спасибо, Тигран!Можно по-русски спеть:я не все поняла!Поняла,что не надо спать,дремать духовно,а бодствовать и идти вперед, так?