ვახტანგ კიკაბიძე - შენზე ფიქრებს ბედავს გული / Vakhtang kikabidze - Shenze Fiqrebs Bedavs Guli

[@aygungunnn]

On my last night in Tbilisi, I was walking around the city. When I returned to the hotel, I suddenly heard this music in the wine shop. I stopped and listened. I admired this song; very harmonious voice and music and I felt that I would miss Tbilisi very much. Then I asked the workers the name of the song so I could listen to it again when I came back home. They were super hospitable, invited me to drink nice wine, we talked and now I remember Tbilisi as very warm and sincere.

[@wurowuro7853]

I tried to translate the text after your comment ,The text looks like this : An impudent heart dares to think about you Where am I looking for you, alas, how far you have gone .. What will happen if I am near you? I will be a transplanted tree in your yard .. What will happen if I am near you? I will be a transplanted tree in your yard If I take a picture of your face in front of me Why do I want the sun and your shadow? .. What will happen if I am near you? I will be a transplanted tree in your yard Do you know how loneliness hurts me? Your vision taught me how to be trash .. I long to be near you too, I will be a transplanted tree in your yard .. I long to be near you too, I will be a transplanted tree in your yard What else can I ask you to crown a queen? I'm your neighbor too What if I was near you? I will be a transplanted tree in your yard. What will happen if I am near you? I will be a transplanted tree in your yard. It sounds sweeter in Georgian, but I wanted you to have an idea of ​​what the lyrics are about. This song is about love, when a man loves a woman, he sings to her.

[@aygungunnn]

@@wurowuro7853 Thank you so much for the translation :)

[@Giorginho]

შენზე ფიქრებს ბედავს გული თავხედი სად გეძებო, ვაი, რა შორს წახვედი, .. რა იქნება შენს მახლობლად მეც ვიყო? შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო .. რა იქნება შენს მახლობლად მეც ვიყო? შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო წინ თუ შენი სახე გადამეღობა მზე რად მინდა შენი ჩრდილიც მეყოფა, .. რა იქნება შენს მახლობლად მეც ვიყო? შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო მარტოობამ იცი როგორ მაწვალა? მე ხომ ნატვრა შენმა ხილვამ მასწავლა, .. ამას ვნატრობ შენს მახლობლად მეც ვიყო, შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო .. ამას ვნატრობ შენს მახლობლად მეც ვიყო, შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო სხვა რა გთხოვო უგვირგვინო დედოფალს მე ხომ შენი მეზობლობაც მეყოფა, რა იქნება შენს მახლობლად მეც ვიყო? შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო. რა იქნება შენს მახლობლად მეც ვიყო? შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო.

[@lindatsurtsumia7000]

დღეს გარდაიცვალა ამ გენიალობის შემსრულებელი ბუბა კიკაბიძე,მადლობა ამ მშვენიერი შესრულებისთვის🌷💚

[@ზურავაშაკიძე-ც8ი]

,,ქართული ჯაზი"💘

[@lazo8269]

🤣🤣🤣🤣🤣👌👌👌😘😘🔥🔥🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻

[@absoluteabsence5973]

Love from America

[@GioGeorgia]

დაგვტოვა უკანასკნელმა მეფაიტონემ და შეუერთდა ზეცად უფლის სავანეს😢😢😢 მშვიდად იძინე კოლორიტო თბილისელო, პატრიოტო მამულიშვილო😢😢😢 სიცოცხლე ჩაქრა მაგრამ უკვდავებით ჯერ კიდევ სიცოცხლეში შეიმოსე შენი ნაღვაწით! ჩვენს გულებში მუდამ იცოცხლებ! 🙏💔🥲

[@gochabedo1045]

პპპპპლპპპპპლპლპპპლპპპპპპლლპპპლპპპპპლპპლპლპპპლპპპლპლპლპპპპპპლპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპპ

[@nikaxuciashvili8671]

E 5ths😮6l

[@ShmagiKikacheishvili]

Ბუბა როგორც მომღერალი სუპერ მაგრამ როგორც კაცი სულით ყლე და ნაბოზარი

[@mariamkarelii]

4 წელია გელოდები 💔 არ მეზარება 🥹

[@ramazkhatiashvili5440]

ფორტეპიანო როგორ გემოვნებით მიყვება.

[@zuramachkhaneli639]

ეს ორერაში, რო იყო ბუბა მგონი ის პერიოდია, რა დალოცვილი ხმა ქონდა ცხონებულს, მაგათ პიანისტი იყო მეღვინეთუხუცესი სახელი არ მახსოვს უძლიერესი იყო

[@0xirakli]

dares to think about you, my insolent heart, (შენზე ფიქრებს ბედავს გული თავხედი) where should I search, you've gone so far, (სად გეძებო, ვაი, რა შორს წახვედი) what would it be, to be close to you, (რა იქნება შენს მახლობლად მეც ვიყო) to be a tree in your garden, (შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო) what would it be, to be close to you, (რა იქნება შენს მახლობლად მეც ვიყო) to be a tree in your garden, (შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო) if your face covered the front of me (წინ თუ შენი სახე გადამეღობა) what do I need the sun for, your shade will be enough, (მზე რად მინდა შენი ჩრდილიც მეყოფა) *what would it be* to be close to you, (რა იქნება შენს მახლობლად მეც ვიყო) to be a tree in your garden, (შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო) do you know how the loneliness teased me?, (მარტოობამ იცი როგორ მაწვალა) the sight of you tought me to dream, (მე ხომ ნატვრა შენმა ნახვამ მასწავლა) I wish to be near you, (ამას ვნატრობ შენს მახლობლად მეც ვიყო) to be a tree in your garden, (შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო) I wish to be near you, (ამას ვნატრობ შენს მახლობლად მეც ვიყო) to be a tree in your garden, (შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო) what else can I ask from a crownless queen (სხვა რა გთხოვო უგვირგვინო დედოფალს) your friendship will be enough for me, (მე ხომ შენი მეგობრობაც მეყოფა) *what would it be* to be close to you, (რა იქნება შენს მახლობლად მეც ვიყო) to be a tree in your garden, (შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო) to be a tree in your garden, (შენს ეზოში გადარგული ხე ვიყო) when you pass by, don't hit me with an axe, for me to be (რომ გაივლი ცულს ნუ დამკრავ მე ვიყო) don't hit me with an axe, for me to be, (ცულს ნუ დამკრავ მე ვიყო) don't hit me with an axe, for me to be. (ცულს ნუ დამკრავ მე ვიყო)

[@etoeto8141]

შორ გზებზე მანქანაში მის მოსმენაზე სასიამოვნო არაფერია 🌊🌤️

[@nikagachechiladze-v7q]

ვუსმენ და მეტირება არ ვიცი რა გრძნობა მეუფლება სასწაულია ❤

[@Nucziiii]

საოცრად დახვეწილი ნაწარმოებია!

[@Luk4_4]

gogi genacvale dzma

[@sakashvilii]

შედევრი❤️

[@capeal_mema]

"შენზე ფიქრებს ბედავს გული თავხედი..."

[@enzok6]

Dzan menatrebi sakartvelo 🍷 I miss Georgia 🇬🇪

[@gigs2629]

ბუბა 🖤 🙌

[@magdabezhuashvili7923]

😭მიიიიყვარს

[@maiagelagutashvili2780]

რატომ არ არის ჩამოსატვერთელი😢😢❤

[@lelafaffiashvili]

თავხედი გული ისევ ბედავს შენზე ფიქრებს… ვუბრაზდები მაგრამ ბედავს,შენსავით თავხედია… რა სევდიანია როცა არც კი ღირს … (kuskuss

[@inkainka2271]

უკომენტაროდ...

[@tatoghaniashvili7890]

ბრავო გოგი ბრავო

[@giorgikh8126]

სუფთა ჯაზი !!!

[@lazo8269]

მე სულ შენზე ვფიქრობ საქართველოოოო🤣🤣🤣🤣👋🏻👋🏻😎😎😎😎😎

[@lizafiriashvili2160]

ბუბა 💔

[@Missmiaak]

რა იქნება შენს მახლობლად მეც ვიყო……

[@datomolodoi5360]

лудшая песня грузии .

[@AlexRichterPiano]

chemi saqvareli simgera

[@ნინოაბულაძე-ც5ლ]

ეე გაჯაზებაა 😊💞👌

[@NinoPopxadze-f1e]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@lamenomad]

🇦🇿❤🇬🇪

[@lianademchenko6118]

ვცეთ პატივი ჩვენ კარგ მომღერლებს .

[@Likam1503]

💖💖💖

[@ТенгизБибилашвили]

👍🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️👍👍👍👍👍👍

[@atheansgree2347]

❤

[@sofo1189]

💜👂

[@MegreliLazi1991]

Dzalian kargi ❤️

[@lukadolidze8885]

👍

[@giorgigegetschkori2871]

Хорошая песня

[@Леонид-цыган]

Как называется, уважаемый. В фильме звучала

[@ИнгаДжаджанидзе]

@@Леонид-цыган Леонид, песня из кинофильма "Весёлый роман".

[@dianakobidze6475]

❤🇬🇪

[@laurachokoshvili1295]

😘😘😘😘😘😘😘😘💝💝💝💝💝💝💝

[@888tako]

🤍

[@zuramachkhaneli639]

რა ხმა აქ ამ დალოცვილი რა

[@mziagumberidze3402]

❤❤❤

[@rusudanpapiashvili5577]

❤

[@lelabibilashvili12]

გენიალური🫶❤️

[@mananakudzieva8676]

❤

[@aniphitskhelauri-xk7qs]

❤❤❤❤

[@chikhladzedato9356]

❤❤❤❤❤

[@uchatsabadze6645]

❤❤❤