Эвалюация и апостиль для Российских дипломов через Wes Канада - Master degree

[@КристинаЗбышевская-о7ц]

Спасибо)))👍

[@ImmigrationCanadaToday]

🙂🙂🙂

[@АнтонШардаков-м9ц]

Здравствуйте Спасибо за подробное разъяснение. Подскажите пожалуйста допустима ли печать Беро переводов на русском языке на заверительном листе?

[@ImmigrationCanadaToday]

Здравствуйте Все русские печати должны быть переведены в том же Бюро переводов на английский (или французский, если Вы выбрали этот язык, как основной для перевода)

[@ОльгаЛобанова-ш2у]

Добрый день, отправляю WES конверт с оригиналом и копией с переводом, верно? в оригинал они пришлют обратно? или я не верное поняла - только копию с переводом нужно?

[@ImmigrationCanadaToday]

Здравствуйте! Вы все правильно поняли)

[@igorpupkin412]

А прорабатывали ли вариант если почта потеряет оригиналы. Где получить новые оригиналы можно? В универе где учился или есть альтернатива?

[@jamesmiller2521]

00:00 Начало 00:50 Вступление. Какие документы отправлять 01:47 Апостиль 03:40 Возможность ускорения процесса аппостилирования дипломов 05:10 Подсказка перед отправкой в Wes 05:38 Процесс эвалюации , время 07:40 Обратная доставка, и если сменили адрес

[@ImmigrationCanadaToday]

🙂👍👍

[@olgal1122]

то есть переводы необходимы, спасибо большое! просто на одном сайте меня убеждали. что документы из РФ могут отправляться без переводов....и меня это насторожило. сейчас я на стадии апостиля, Москва.

[@ImmigrationCanadaToday]

Правила могут меняться, но в Канаде 2 официальных языка - английский и французский. Вам в любом случае нужно будет переводить все документы и даже печати для дальнейшей подачи и предоставления документов в любые инстанции.

[@jamesmiller2521]

Спасибо, очень полезно

[@ImmigrationCanadaToday]

Очень рада, что Вам пригодилась эта информация. И отдельное спасибо за Ваши "пунктики" по таймингу.

[@jamesmiller2521]

@@ImmigrationCanadaToday да, если поставить в описание, то должно появиться деление на шкале

[@tbond0592]

Спасибо, очень полезно и интересно!

[@ImmigrationCanadaToday]

Спасибо большое! Рада,что информация оказалась для Вас полезной.

[@АлександрКоконин-ш8ю]

Здравствуйте. Подскажите, пжл, Я правильно всё понял: для эвалюации диплома через WES требуется всего 2 условия: - апостиль - перевод диплома с заверением у Нотариуса. ??? Или ещё нужна какая-то "академическая справка"? Что это вообще такое? Как Я понимаю- это вложение в диплом, в котором указан перечень всех изученных дисциплин за весь период обучения с аттестационными оценками? Кстати, это вложение также требуется перевести на англ. язык? Заранее спасибо. Я, кстати, тоже из СПб.

[@ImmigrationCanadaToday]

Добрый день, Конкретно ваш список необходимых документов будет у вас в личном кабинете после создания аккаунта на сайте WES. Это важно, чтобы вы ориентировались на свой список. Но в целом, да - это апостиль , где сделать я указала, и нотариально заверенный перевод. В некоторых случаях нужна академическая справка, ее, конечно, как любой документ не на английском, нужно сертифициоованно переводить. Для справки свяжитесь с вашим университетом, они должны быть в курсе

[@ImmigrationCanadaToday]

Удачи вам со всем справится в Санкт-Петербурге! 💪

[@АлександрКоконин-ш8ю]

Спасибо Вам за добрые пожелания! Я "встал" в очередь на апостиль. Ближайшая дата, на которую можно было записаться, это аж 22 марта. Итог, очередь вся "расписана" на 1,5 месяца вперёд...

[@ImmigrationCanadaToday]

@@АлександрКоконин-ш8ю у меня была точно такая же ситуация, понимаю...

[@АлександрКоконин-ш8ю]

У Меня ещё может появиться несколько "организационных" вопросов... можно, если Вас это НЕ затруднит, как- нибудь с Вами обменяться контактами? Чтоб здесь всё это, лишнее, НЕ расписывать... Если, да, то напишите Мне, пжл, в Вотс Аппе: +7 (911 ) 038-57-77. Заранее спасибо.

[@АлександрКоконин-ш8ю]

С чего нужно начинать: с апостиля или с перевода? Спасибо.

[@ImmigrationCanadaToday]

С апостиля. Вам апостиль тоже нужно переводить и в бюро переводов все документы и перевод сшивают вместе, когда вся процедуру закончится

[@Nikita-cm2bm]

кажется с декабря 2020 уже не нужен перевод академических документов

[@ImmigrationCanadaToday]

Правила меняются, это верно. Но! На сайте есть указание, что конкретный список нужных документов для Вашей страны будет показан Вам только после заполнения формы заявки на сайте. А это означает, что для каких то стран не нужен, а для каких то будет необходим.

[@denischudin8072]

Скажите, если заканчивал Вуз в СПБ, можно ли обратиться в министерство образования в Москве или только в регионе где учился?

[@igorpupkin412]

Подскажите, пожалуйста, где узнать какие апостили принимает Канада? Мне казалось, что если орган проставил апостиль, значит он уполномочен на это и все официально, ведь апостиль это форма согласованная странами.

[@ImmigrationCanadaToday]

На сайте Канады есть адрес Петербургского отделения, как уполномоченного органа, которое может выдавать апостили. Поэтому лучше подавать по региону, где учились

[@ImmigrationCanadaToday]

@@igorpupkin412 на сайте Канады и в разделах информации по поводу подачи на Express Entry. Так же на сайте организации, которая будет заниматься рассмотрение вашего диплома - то есть Wes, например. Адреса уполномоченных органов в выдаче апостиля есть на сайтах.

[@АлексейШвецов-я1ш]

Здравствуйте. Я не совсем понял, перевод апостиля нужен или нет? Я сейчас заполнил форму на сайте в WES. Там говорится об "академической справке" и о "свидетельстве об образовании". Про перевод только в абзаце о справке "Для завершенных программ предпочтительнее европейское приложение к диплому на английском языке, если оно выпущено вашим учреждением."

[@ImmigrationCanadaToday]

Здравствуйте! По той информации, что Вы описали, перевод всех документов не требуется,только некоторых. Чтобы быть уверенным в этом,стоит связаться с Wes и задать этот вопрос им на английском. В моем случае, у меня было написано в required documents что нужно получить апостиль, потом перевод и только после этого отправка всех документов. Поскольку правила в декабре изменились, очень вероятно,что перевод всего не нужен. У вас завершенная программа?

[@ImmigrationCanadaToday]

На сколько поняла, если у Вас есть диплом от учебного заведения - то "предпочтительнее" (что подразумевает, облегчит, ускорит процесс оценки) перевести диплом и получить европейское приложение. (К сожалению, я не знаю, что означает европейское приложение - у вас должно быть объяснение в required documents что это и где это получить)

[@АлексейШвецов-я1ш]

@@ImmigrationCanadaToday Да, завершённая программа. А европейское приложение, я так понял, помимо приложения на русском ещё выдаётся приложение на англ языке. Мой ВУЗ есть в списке WES. Может из-за этого и предлагается выслать европейское приложение. Я спросил свой ВУЗ о европейском приложении, ответили, что выдадут за определённую плату. Но вот вопрос, стоит ли тратиться на второе приложение... Оно же предпочтительно, но не обязательно. Вы отправляли в WES и академическую справку и диплом и приложение к диплому? Или академическая справка это и есть приложение к диплому? Так как, цитирую: "Академическая справка" это официальный документ, выданный учреждением, которое вы посещали. В нем должны быть перечислены все взятые предметы и оценки, полученные за каждый год обучения.

[@ImmigrationCanadaToday]

@@АлексейШвецов-я1ш у меня не было таких требований, как у вас - академическая справка и приложение к диплому. В случае, если пишут "предпочтительнее", они могут попросить ее потом. Если Вы не спешите, можете ее не брать сейчас.

[@ImmigrationCanadaToday]

@@АлексейШвецов-я1ш Академическая справка ,как я понимаю, это отдельная бумага с вашими оценками , которая берётся в Вашем учебном заведении.

[@thunderkiss007]

Здравствуйте.Я отправил мой диплом с апостилем и перевод но в вес написано ждём ваши документы.Там написано submit your documents.Я должен был загрузит их в сайте сначала и потом отправить тоже в wes?Я уже отправил оргинали документов и не могу загрузит их копии ☹️

[@ImmigrationCanadaToday]

Не переживайте. С недавних пор можно загрузить переводы и оригиналы, но отправлять все документы в любом случае надо. Ваши документы еще в пути, это занимает время, в зависимости от вашей почтовой службы и потом они еще будут проверяться , перед тем, как изменится статус в аккаунте. Уже не переживайте, просто подождите.

[@thunderkiss007]

@@ImmigrationCanadaToday Спасибо большое

[@timurzhaxybayev7109]

Здравствуйте, хочу спросить печать бюро переводов нужно ставить на каждую переведенную страницу? И можно ли самому отправить эти документы, если конверт запечатан и на нем печать бюро переводов и подпись? Заранее спасибо!

[@ImmigrationCanadaToday]

Здравствуйте, Обычно эти документы сшиты и на последней странице сказано сколько страниц переведено. Лучше ставить на каждой странице, чтобы было меньше вопросов.

[@lemarneimar4279]

Интересно возможно ли получить эвалюацию диплома для иммиграции без апостиля? диплом получен в казахстане, а живу в РФ. Т.е за аплстилем либо лететь в каз либо отправлять... долго, дорого:(

[@ImmigrationCanadaToday]

Нужно уточнять это через сайт компании, в которой Вы планируете делать эволюцию диплома - нужно ли конкретно для Вашей страны, или нет. Сделайте аккаунт, загрузите название университета, и у Вас должна появиться в аккаунте необходимая информация.

[@fpv_am]

какая красивая

[@alexeykovalenko6711]

Спасибо, очень информативно.

[@ImmigrationCanadaToday]

Спасибо!)