Vale a pena comprar as obras completas de Freud da Imago?

Vale a pena comprar a edição da Imago das Obras Completas de freud?
Diego Tiscar (CRP 06/90489) é psicanalista, membro da equipe do Centro de Recuperação e Hospital Dia, do Instituto de Psiquiatria do H C
Esse é um espaço para transmissão de conhecimento e divulgação de supervisão e atendimento.
Para comprar meu livro
O Eterno Retorno e outros ensaios, por Diego Tiscar - Clube de Autores
Para mais conteúdo
Minha página no Facebook
/ divanofacediegotiscar
Instagram Oficial
/ diego_tiscar

[@__clAudiA.]

Obrigada! Sou a mais nova inscrita!

[@Diegot581]

Muito obrigado por sua confiança em mim

[@carmenmendesdealbuquerquer6327]

OBRIGADÍSSIMA MUITO BOM!

[@Diegot581]

Obrigado

[@marcioleandroespiritosanto9908]

Diego, e sobre as notas de rodapé? A tradução da Companhia das Letras é equivalente? Aproveio para parabenizá-lo pelo canal. Obrigado 👍🏻

[@Diegot581]

Não, a tradução é muito diferente, inclusive algumas frases afirmam o oposto

[@lutgardesaraujoleitao4584]

No meu entender faltou o comentário sobre os preciosos comentários sobre o editor das SE James Strachey . Existe uma edição Amorotu , que ressalta palavras de tradução mais problemáticas, mantendo o original. De fato a palavra instinkt é, usada por Freud apenas 2 vezes. Em todas as outras a palavra usada pulsão. O que impede a perfeita compreensão. Boa tarde

[@Diegot581]

Eu pessoalmente não gosto tanto das contribuições do James Strachey, mas faltou essa parte no vidro. Contudo nas novas traduções esses comentários se fazem desnecessários

[@fernandalinhares8873]

Interessante que vc não cita quais trechos estão diferentes para que as pessoas tenham uma melhor noção.

[@Diegot581]

É porque não são trechos, é a obra completa que está bem diferente