VALE A PENA? - Legacy of Kain: Soul Reaver 1-2 Remastered

[@NivaJunior]

PH, muito interessante uma análise no dia do lançamento, mas a desvantagem é que podem lançar atualizações com correções e melhorias que podem ficar de fora deste vídeo. Outro ponto sobre a abertura é que Raina Audron (diretora da remasterização do Soul Reaver 1 & 2 e que também fez parte da equipe de remasterização do Tomb Raider I-III) disse na sua conta do Twitter que a abertura não é um upscale da abertura original, mas uma nova renderização utilizando os ativos do FMV original, então não pegaram o vídeo original e jogaram em um software de IA. Outra coisa é que a versão base feita para o desenvolvimento é a de dreamcast e não sei se nela contém o idioma português do Brasil, este pode ser um motivo que não tenha a dublagem nessa versão. Uma teoria é que não tem a dublagem por causa dos direitos conexos, não é simplesmente pegar e jogar lá. Toda vez que um produtos que contém tradução e/ou dublagem, precisa pagar os direitos conexos (lei de direitos autorais), isso é tão polêmico que dubladores que dublaram o chaves estavam processando o SBT por não concordar com o valor que iriam receber no contrato de nova exibição do chaves. Para finalizar, uma curiosidade: Raina Audron, diretora da remasterização de Soul Reaver 1 & 2, também tem um fã site dedicado à franquia chamado The Ancient's Den.

[@receitasedicasfit3472]

O jogo é feito com base no pc, se vc clicar na versão clássica você ve o gráfico de pc antigo, motivo de n ter legenda nem dublagem é pq só o SR1 tem dublagem e legenda e o sr2 não, mas fiquem tranquilos na pasta do sr1 se vcs mexerem na pasta steamapps vão encontrar uma pasta de tradução no sr1 já, indicando tradução total num patch futuro.

[@YouGameTubeBr]

Ta manjando das paradas ein.

[@NivaJunior]

@YouGameTubeBr , Tu me quebrou com esse comentário 😆

[@israelpereira2088]

Tô feliz com esse remaster,um.dos meus maiores arrependimentos foi não ter terminado de zerar o Soul Reaver no meu PS3 antes dele dar defeito. Agora finalmente depois de tantos anos terei a chance de zerar ambos os Soul Reaver e não vou deixar passar, uma das coisas que me faz querer rejogar esse jogo é a música Ozar Midrashim que nunca saiu da minha cabeça de tão boa que ela é.

[@ottoscrazy5682]

Qual foi ó defeito dele? O meu também deu defeito ano passado é não consegui jogar alguns jogos de PS1 é PS2 que tinha nele, ele começava a desligar sozinho mesmo na tomada.

[@phantonsnake2009]

Tenho o disco do PC original da época. Ele veio de brinde em uma revista que comprei. Ele realmente tem dublagem em PTbr

[@CanalOficialWTF]

Os arquivos estao no jogo no pc, eu mexi nos arquivos e troquei o nome da pasta pt para ES e agors ta dublado 😂

[@phantonsnake2009]

@CanalOficialWTF massa demais! Lembro que era meio pastelão a dublagem, mais estamos falando de um jogo do final dos anos 90.

[@LucSolid]

A saudosa revista Cd Expert. Eu trabalhei na banca de jornal do meu pai desde 7 anos até os 15. E lá conheci essa revista. E peguei justo a do Soul Reaver. Tenho até hoje

[@caddullima]

@@phantonsnake2009 Realmente, ativei aqui, é bem forçadona! kkkk "Q forma lamenntáaavel é esta em que eu vim para viver!" kkkk

[@phantonsnake2009]

@caddullima " criaturas horrendas "

[@donaldjr9504]

Muito bom! Acho que agora é o timing perfeito pra conhecer esse clássico. Quando der uma promoção marota na Steam vou compra-lo com toda a certeza.

[@rodrigofonseca5041]

Gostei muito do vídeo! Muito didático e sanou todas as minhas dúvidas! Inscrito

[@YouGameTubeBr]

Seja muito bem vindo!

[@mitchsz]

Eu nem sabia que já tinha saído o remaster, muito obrigado pelo vídeo ❤

[@thiago64]

Opa, nada melhor do q jantar com uma análise sua 😊

[@brunogebara8544]

Caraca, melhor análise até agora.

[@YouGameTubeBr]

😃

[@Xilier]

Outro vídeo épico.

[@LucasEstevão77]

Esse jogo não ter saído legendado é um CRIME! Legacy of kain é muito importante pro público brasileiro e não colocaram nem uma legenda ? É foda viu.

[@marceloavila786]

É só questão de tempo até sair uma atualização com uma legenda BR, na versão de PC, vc encontra os arquivos PT-BR entre os arquivos do remaster

[@danielwilian987]

Já saiu a dublagem e lege da em português, só procurar no youtube

[@edunogueira1980]

Eae Belezza? Estou quase zerando o Soul Reaver 2 , o jogo é massa; só q em algumas partes da gameplay os cenários ficam escuro Dmaiss! Mas é uma Franquia q Amo! 🤙🏽

[@fabits3209]

a dublagem esta nativamente dentro dos arquivos do jogo e tem até legendas em pt. porém só os menus ficam em português

[@williamcarneirodasilva6230]

Eu vi um vídeo que o áudio tb fica em português

[@Suyanealencar]

A legenda não está traduzido somente o menu do game, parecem que no próximo update do game estará disponível.

[@callisee.]

Então não tem legenda

[@Wildfire6]

Vontade grande. Acho que vou pegar

[@Veditt]

So tenho a reclamar da falta de legenda ja que jogo no ps5, mas curti d+ trabalho feito, e sinceridade se for para correr o risco de vim um remake igual o Resident evil 3 o remaster esta perfeito . e na minha tv esta a 120 hz

[@sainthiago85]

Não veio com PT-BR mas os arquivos de vídeo e texto em português estão na pasta de idiomas, só não podem ser ativados de maneira oficial Apenas trocando o nome da pasta de PT para ES (espanhol) e colocando a ES original com outro nome, aí quando setar espanhol no menu, sairá em português. Nem precisa de mod.

[@KleberDKurosaki]

Só lembrando que é apenas para o Soul Reaver 1, o 2 nunca teve dublagem

[@JonGamezOn]

a dublagem do 1 para quem joga no PC tem como usar, a antiga esta la na pasta do jogo, so trocar o nome da pasta para uma das linguagens q tem no jogo, dai quando abrir e ir em options digamos q vc mudou a pasta PT pra ES, no jogo munda idioma para espanhol, e a dublagem sera ativada.

[@YouGameTubeBr]

Muito estranho deixarem ela no jogo e não usarem oficialmente... quem sabe aconteça alguma atualização no futuro e o pessoal dos consoles também tenham acesso.

[@JonGamezOn]

@@YouGameTubeBr sim, verdade

[@feliperodrigo5035]

Ja decorei esse game, tidavia um map e sempre bem vindo

[@felipepereira214]

Sobre a modelagem e texturas eu acho que os personagens humanos poderiam ter o rosto melhor modelado. Sobre a câmera, tem alguns momentos que ela buga e cola no Raziel. Às vezes nos combates usando a lança o Raziel passava direto e não empalava o inimigo. O uso dos portais (fast travel) se manteve igual o do original mas poderia ter sido simplificado. Por fim o mapa não mostra a planta dos cenários, apenas o mapa múndi. No mais eu achei fantástico, tanto quanto esse vídeo de análise!

[@gabidorreia]

O problema desse remaster é o bug da iluminação, tem horas que fica muito escuro, e não tem o que fazer

[@caddullima]

Olá rapeize! A Dublagem em PT-BR está no jogo sim, vai nas pastas do jogo (Legacy of Kain Soul Reaver 1 and 2 Remastered, Pasta 1), vai na pasta TRACKS. Lá vai ter a pasta PT, renomeia a pasta EN pra outra coisa e a pasta PT renomeia para EN, pronto, seu jogo estará dublado. Na pasta TEXT, faz a mesma coisa e as legendas também estarão em PT-BR Agora a questão do Fullscreen, Alt+Enter alterna entre Fullscreen e modo janela.

[@TheMark00123]

já tem a dublagem. Por algum raio de motivo não ativaram no jogo, mas renomeando algumas pastas, tu consegue habilitar a dublagem

[@raonilacroux8355]

eu lembro que não tinha mapa no ps1, eu debulhei o jogo e tinha a sensação que não consegui explorar tudo kkkkk

[@ualexbispo6523]

Não tinha mapa no original. Vou aguardar sair o dublado.

[@marceloavila786]

A abertura inicial foi reendenizada, eles tinham os arquivos originais que geraram essa CGI, não foi IA. E vc reclamou que não tinha mapa no original, e nesse tem, mas apesar do mapa dizer o objetivo, ainda é difícil saber pra onde ir.

[@gabrielmedeiros8266]

Uns mods ai nessa versão, questão de tempo como você disse, e já era kkk.

[@keanujeevesyesbabythankyou]

Fala ph aguardo o vídeo dos top piores jogos abordados na serie, tmj

[@YouGameTubeBr]

Em breve... pode deixar.

[@renan8017]

A dublagem e legendas estão "escondidas" nas pastas do jogo só precisa fazer algumas alterações nos arquivos do jogo Acho que posteriormente a Aspyr vão lançar ambas oficialmente mas no KZbin tem tutorial para utilizar a dublagem e legendas em português

[@kaiovieira-z1z]

Gente soul reaver 1 tem a Dublagem PT-BR só não dar pra ativar no próprio game e no pc você consegue ativar sem precisar baixar nada, a Dublagem ta na pasta de arquivos do game! Para dar certo eu fiz assim você abre a pasta Track de Soul Reaver 1 a pasta ES vc renomear para PT e a pasta PT vc renomea para ES fácil assim (OBS: você pode fazer a mesma coisa na pasta texto) air vc abre o jogo em opções procura linguagem vc coloca em espanhol e vualar o game vai está dublado.

[@Tranquilino30]

A dublagem em Português está inserida no diretório do jogo,mas não está habilitada.Para isso vc tem que colocar os arquivos de áudio em PT dentro de outra pasta de outro idioma,como Espanhol,por exemplo,basta retirar os áudios do Espanhol e colocar o Português dentro dela.Tambem há a pasta com os meus em Português também,se não me engano.

[@Lucas-zf3jo]

Espero que eles façam alguma atualização para oa consoles trazendo a tradução do jogo... Jogar em inglês não dá pra entender nada da história, é simplesmente pegar o jogo e seguir em frente sem ver vídeo nenhum (já que não entendo nada).... A verdade é que se o Remake de Tomb Raider, o Remake de Shadow Man, dois jogos incríveis com uma história envolvente conseguiram nos trazer o jogo totalmente com legendas em PT-BR, com toda certeza esse jogo também consegue fazer isso... É só ter a vontade de fazer uma atualização para isso acontecer

[@NOOBSPYBR]

Esse remaster é no mesmo nível daquela primeira trilogia do Tomb Raider, peguei no Nintendo Switch e até nele o jogo é bonito, roda em 60 fps, enfim excelente remaster. Acredito que esse jogo tenha sido feito pela mesma equipe, só que Tomb Raider veio com legendas em PTBR, não faz sentido esse não ter legendas PTBR.

[@destonegameplays]

Podia ter pelo menos as legendas né, trabalho de 1 hora e já está tudo legendado praticamente

[@theobserver7217]

posso pedir para você fazer um vale a pena do Shadow Man? Ele é parecido, mesma época, com o soul reaver e também tem uma versão remaster.

[@felipemendes9803]

Shadowman é um remaster perfeito ,ainda acrescentaram duas áreas novas

[@YouGameTubeBr]

Vou ver o que da pra fazer... joguei um pouco no PS1 e foi sofrivel... não manjo muito sobre o jogo mas vou dar uma olhada na diferença do original com o remaster.

[@eivisonpessanha02]

Eu joguei o soul reaver de ps1 com essa dublagem em português

[@YouGameTubeBr]

Aparentemente descobriram como coloca-la de volta na versão de PC.

[@michelarmanddo]

Já tem o PT-BR, os arquivos estão lá. Tem canal aqui no KZbin que ensina, perdão pq não me lembro qual é, mas tem.

[@YouGameTubeBr]

foi mais rápido do que eu imaginava.

[@Shinobu12s]

Já platinei no ps4

[@juanrodriguez-kk4fm]

a dublagem ta escondida na pasta do jogo, e so renomeiar as pasta por para en, e tem disponivel tbm umas legendas pra baixar e substituir, mas concordo deveria existir nativamente e pelo menos uma tradução para o 2

[@fernandovitor5811]

Ainda não comprei jogo mas, Alt + Enter não mudaria de modo Janela pra Fullscreen ou vise versa ai em seu problema?

[@YouGameTubeBr]

eu tentei de tudo e nada... realmente não sei o que aconteceu.

[@rodolfosouza5172]

Até que não ficou ruim esse remaster... Considerando que foi feito por fãs, e com poucos recursos, até que tá legal.

[@marceloavila786]

Não foi feito por fãs, isso foi feito pela Aspyr em parceria com a Crystal Dynamics

[@evertonbarboza2169]

Esse remaster e bem timido mudanças graficas boas porem por mim um remake seria muito mais bem-vindo do que so algumas texturas superiores ao original pelo menos aparentemente na gameplay ele teve boas melhorias e colocaram coisas novas uteis como a bussola e mapa so nao acho foi totalmente caça-niquel porque ta ate bom preço pelo menos na versao pc 90 conto esta aceitavel ,apesar de achar o jogo classico cult eu acho ele meio burocratico se voce nao souber oque fazer voce indo e voltando nas areas e nao sai do mesmo lugar eu acredito com bussola isso foi corrigido oque e excelente acho so os dois primeiros boss sao mais tradicionais o resto tem todo macete para derrotar, eu terminei um semi remaster de fan-made do dreamcast anos atras porque tava devendo terminar o jogo porque no ps1 tinha jogado varias vezes e nunca finalizado.

[@YouGameTubeBr]

Acho que Remake é um investimento muito grande para um IP que não se sabe se tem o mesmo alcance que tinha lá trás. Quem sabe o Remaster venda bastante e incentive um remake de fato.

[@evertonbarboza2169]

@YouGameTubeBr faz sentido mas queria um remaster mas caprichado tipo crash e spyro que estrutura original e preservado porem com camada mas bem apresentavel ,mas acho errado eles medirem aceitação de franquia ta voltando pelas vendas de um remaster sei que e arriscado mas gostaria de remake ou continuaçao mas entendo infelizmente era improvavel ,espero faça sucesso razoavel e traga os outros titulos da saga kain como defiance por exemplo que tu joga tanto com kain quanto o raziel.

[@rafaelnunes7194]

nao sou de botar defeito em games por causa de fps,resoluçao ,e tals mas eu detesto versoes de pc que agem como se fossem de console e nao tem opçoes graficas,como um jogo para pc nao deixa escolher resoluçao kk,

[@tommykarevik8812]

Faltou a legenda em PT, para os consoles, sacanagem isso.

[@CarlitosDIVA]

Faz o vídeo dos Remasters de Tomb Raider também e vc falou que os Remasters do soul reaver não tem ptbr sendo que os Remasters de Tomb Raider são 3 jogos e tem então eles não deixaram o jogo em português por pura preguiça

[@YouGameTubeBr]

Sim... acho que farei um vídeo semelhante dos Tomb Raiders.

[@CarlitosDIVA]

@YouGameTubeBr faz sim te dou todo apoio

[@ViniciusSena758]

Uma pena não ter PTBR nesse remaster :(

[@lucasrs7082]

Up

[@2009djalmajr]

A Tradução em PT ja tem na versão Steam ja ajustei aqui

[@YouGameTubeBr]

Uma grande vantagem pro pessoal que joga no PC, quem sabe um dia aconteça nos consoles também.

[@otlwMari]

Tãtãtã 😭😭😭😭

[@alexandrecarvalho89]

24 anos depois os caras lançam um remaster invés de um remake, sacanagem com o soul reaver

[@YouGameTubeBr]

Acho que Remake é um investimento muito grande para um IP que não se sabe se tem o mesmo alcance que tinha lá trás. Quem sabe o Remaster venda bastante e incentive um remake de fato.

[@alexandrecarvalho89]

Gosto demais de soul reaver mas nao colocar nem legenda no jogo, muito difícil fazer sucesso dessa forma pra ai sim fazer um remake.

[@brunosouza3256]

Mano fizeram um abaixo assinado pra trazer a legenda em pt-br e quase ninguem assinou.

[@YouGameTubeBr]

pra ser bem sicero mesmo que tivesse muitas assinatura nunca abaixo assinado dando algum resultado... mas quem sabe adicionem no futuro.

[@willianwill6541]

parece a versao dreamcast mod de textura hd

[@YouGameTubeBr]

Eu vi essa versão, e apesar de muito boa infelizmente tem muitas limitações se comparado a esse remaster.

[@mundoaberto1802]

Será que não vai sair em Midia Física para PS5??

[@YouGameTubeBr]

Acho bem difícil infelizmente.

[@VicenteAlexandrino]

Melhor versão é opinião, ao meu ver a de PC é de longe a melhor simplesmente pela trilha sonora que é caprichada, apesar de ser a "mesma", as versões de console são um lixo comparadas a trilha da versão original de PC e nesse jogo a trilha tem papel essencial na imersão, infelizmente na remasterização optaram pela preguiça(no que diz respeito a soundtrack) e simplesmente portaram as músicas direto das versões de console.

[@alexsander6429]

Tem dublagem e legenda só não está ativa. Está funcionando

[@YouGameTubeBr]

Pessoal do PC ainda teve essa vantagem, uma pena o pessoal do console não ter o mesmo.

[@SrSombr1o]

Não tem a dublagem em português? :(

[@YouGameTubeBr]

na versão de PC descobriram como ativar mexendo nos arquivos do jogo, mas não é possivel nos consoles.

[@evair_90]

Eita, mas já?

[@claytonsoaresdossantos4264]

Se sair pelo menos com as legendas em pt-br eu comprarei, caso contrário não

[@marceloavila786]

É só questão de tempo até sair legenda, galera da steam achou os arquivos PTBR entre os arquivos. Mas é bom esperar pra ter certeza.

[@YouGameTubeBr]

Se for no PC aparentemente já existe métodos pra colocar a dublagem e legendas em PT-BR, mas nada nos consoles ainda.

[@marceloavila786]

@@YouGameTubeBr a Aspyr, a empresa que fez esse remaster de Soul Reaver, também fez o tomb raider 123 remastered, e eles ficaram um tempão lançando atualização, corrigindo o jogo, melhorando texturas, iluminação, assets e outros efeitos. Como eu disse, os arquivos em português já estão no remaster, inclusive a dublagem de SR1, eles só não colocaram oficialmente no jogo, certamente ainda existe alguma pendência, mas o mais provável é que eles façam isso em seguida.

[@LucasEstevão77]

Ta mas ja tem mod pra deixar ele dublado ou nem ?

[@YouGameTubeBr]

aparentemente tem sim. Foi mais rápido do que eu imaginei.

[@canaldoyoutube2383]

Nunca ví esse jogo, Sourríver

[@arthur_frp]

Quantos anos tu tem? E um clássico do PS1, que viveu a época conhece.

[@donaldjr9504]

@@arthur_frp Pior que eu tive o PS1, mas eu nunca tive a oportunidade de jogar esse jogo. Só ouvi falar dele. Vou jogar a primeira vez nessa versão Remaster mesmo.

[@pedropmo]

​@@donaldjr9504conheci esse jogo no cd do Akuji , tinha a demo do Soul reaver, tomb raider 3 e um trailer do Gex 3

[@brunosouza3256]

Alguém sabe se saiu mídia física dele???

[@M4theusss55]

mais nem o alt enter fez ele ficar em full screen de novo

[@YouGameTubeBr]

no meu caso nem isso... não sei o que aconteceu.

[@M4theusss55]

@@YouGameTubeBr Eu sei q parece idiotice perguntar isso, quase n mandei. É q e vi a pagina do pcgamingwiki do jogo e la fala q o jogo roda em modo janela sem bordas entao pra usar o alt enter pra alternar as vezes poderia ter passado batido esse atalho ae

[@tutisf99]

Vale sim já baixei pirata no freegoggames

[@JuniorBassMusic]

A versão original não tem bússola e não tem mapa.

[@YouGameTubeBr]

Logo imaginei mesmo...

[@TiagoSilva-rb7xi]

Não vale a pena jogar. Que fosse um remake.

[@rivaldoherculano6094]

Pegar R$ 88,99 por um jogo meia boca como este, que não teve muitas diferenças no requisito gráficos do jogo original, claro que não vale a pena comprá-lo.

[@YouGameTubeBr]

Minha intenção não é avaliar a parte monetária, (tem gente que achou o preço bom) inclusive da pra jogar esse jogo "de graça" em um emulador de PS1/Dreamcast ou achar facilmente a versão antiga de PC lançada em 1999 pela internet. Minha intenção é mostrar o que foi mudado/melhorado em relação ao original pra quem tem intenção de conhecer o jogo pela primeira vez e principalmente para aquelas pessoas que já conhecem e querem rejogar da melhor forma possível e entre essa versão e a original, essa claramente é superior.