Valentino Boskovic i TBF - Adio, Trafikonte!

[@meoonly4989]

Dragi Dule pocivaj u miru,najpoznatiji trofikont,cuvar naše varoši grada Zadra,legenda i prijatelj svih koji su ikad kročili u njegovu trafiku...uvik nasmijan i za šalu,i spreman oprostiti par kuna ako fali...tužan dan,pocivao u miru

[@herrshtrudl4474]

Samo veliki čovjek može takvu prazninu ostaviti iza sebe...Dule velik si, Varoš više nikad neće bit ista...

[@Shore-Jigging-Dalmatia]

Bome da. Svaka van je na mistu

[@miloburcul9223]

Za svaku rizlu, za svaki gemišt...nikad nije falilo

[@finonajfinije3564]

Za naseg Dulu iz Zadra... Pocivaj u miru Dule

[@anteDjugum]

Kad ne znan sta cu..pustin ovu pismu

[@vselenautika]

Bome... upravo je bio taj trenutak.

[@senseivip]

Samo 2 puta sam letovao u Hrvatskoj ('86. i '87. - kad son bi sosvin moli :) ) i to oba puta Pučišća, Brač. Još uvek sanjam plažu kod kamenoloma, svetionik i pogled sa supetarske plaže... Potpuno mi je logicno da takvo okruženje izrodi nesto ovako genijalno

[@leon00_74]

Ja sam sam Brača iz Nerežišća točnije ako znaš di je to😀

[@senseivip]

@@leon00_74 pa sad, ne znam, iskreno, kao što rekoh bio sam mali :) ali nadam se da ću još neki put posetiti Brač, pa i Nerezišće otkriti. Lep pozdrav!

[@franebakulic8962]

Legendo kanenolom i svetionik te cekaju na isto misto u Pučisća 😃

[@ficoplays6183]

1e

[@senseivip]

@@franebakulic8962 Hvala, prijatelju, nek' ostanu takvi dok je sveta! Ostajte mi dobro!

[@fishyadventurestv6363]

Istina je smih a smih je ljubav...vidit ćemo se opet naš trafikonte, Dule naš...fališ...

[@tonikrecak6279]

i ja ovo podilim na facebook-u i niko mi ne lajka od 1000 prijatelja evenutalno 1 ili 2 najbliži prijatelja koji su lajkali jer su mi bliski , pretužno šta ovakvu kvalitetu prepoznaje tako malen broj ljudi i može iskonski uživat u ovom remek djelu !

[@nellas.5580]

E I ja san ovo podilila na FB somo 2 like.... ni ukusa ni sluha kod vecine pari mi se

[@senseivip]

@@nellas.5580 A meni gruva iz auta dok se vozim kroz Kragujevac :) a mislim da maksimum 50 ljudi u gradu zna za njih

[@markspencer6778]

A objavia si krivu stvar ako oš skupit lajkove

[@bramastic]

imas tu 1.6k prijatelja koji znaju

[@senjor95]

Baš šteta za lajkove 😥😥😥

[@mylumbarda]

Prvo mi je bila o Predragu Luciću, pa je nadoša Oliver, a onda sam shvati da je o svima što su pošli, a "bi je dobar posal..." Odlično, naježilo me od pod kolina do vrha glave...

[@marinm7305]

Predrag Lucić. Trafikant i nek mu sviti feral...

[@radivojvojvodic608]

Genijalno. Pozdrav iz Novog Sada. Viva Ludež!

[@nikolaljumovic2311]

GENIALNO , NADREALNO , CAROBNO sa puno LJUBAVI koja nam je neizmjerno potrebna u danasnjem svijetu i okruzenju ....

[@tonijurisic8200]

Da :-)

[@thraeshtetics]

Ne boj se Trafikonte, bi je dobar posol!

[@andreapopovmiletic3493]

ASTI MANDE, dajte liriksote i lansirajte se do Novog Sada!

[@dusanmilovanovic8364]

Brač je oduvek magičan, a fra Valentino tu magiju ispravno destilira i emituje. Najlepše hvala za ritki zrok...

[@babo402]

Ima nas još.

[@energyconcept6944]

ово је нешто најбоље што сам чуо у задњих 20 год. Валентино откровење! поз од Далматинца из Београда!

💪

[@tupina22]

Ne postoje faraoni ni vladari Ni psi cuvari niti kamatari! Bravo Sasa!

[@Ginkato84]

Nevjerojatno lijepa pjesma.

[@borgoerizzo1311]

Adio Dule, adio trafikonte! 🙏

[@roberthodzic]

Da postoje kriteriji i da vrijednosti nisu izvrnute ovo remek djelo bi imalo 248 mil pregleda! Minimalno...

[@UKURR]

This morning I came, kissed the door Our Trafikant was not there Blinds down, no sign I asked people if anyone knows Where is the trafikonte? He didn't say anything to anyone I have waited for him a lil longer And then I saw a key and a note hanging in the cantonment: "Who wants to, can come inside anytime!" [Chorus] Goodbye, Trafikonte Let your lantern shine! Truth is laughter, and laughter is love! Don't be afraid, Traficonte You did a great job Take a little rest and then we take Berlin [Bridge] You write now for all the expanses of space and universe. Breathe rare air and you'll be fine! [Verse 2: TBF] In a distant galaxy, in a great spiral Even the strongest binoculars can't see it Stars are shining like lantern lights And yawning little space portals There are space flower pots floating across the dimensions Blooming mists towards the space coral There are no pharaohs, no rulers Neither watchdogs nor loan sharks [Chorus] Goodbye, Trafikonte Let your lantern shine! Truth is laughter, and laughter is love! Don't be afraid, Traficonte You did a great be job Take a little rest and then we take Berlin

[@MARIO-fx5no]

Bravo judi,lipa pisma,ne more nego tako✌️

[@SipakDrijen]

Remek Djelo. Fala Valentinu Boškoviću i TBF. Fala Trafikontu i bogu da ima takvih ljudi.

[@tonijurisic8200]

Kako je ovo lipo...❤

[@josipvrandecic8188]

Ovo je najbolja pisma koju san cua odavno TBF i jebeni Valentino Bošković ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

👌

[@skombr]

POZDRAV IZ CG!!👺👾💋❤💚💙💜

[@deniskoprivica759]

Moj pokojni nono je rođen na Braču. Ovo me baš na njega podsjeća

[@billmcintosh220]

Truly one of the best songs I have ever heard. Amazing grace into Bacchus Plateau by Rush into this. Lower me into the dirt after saying God’s prayers. There’s not much more to much more to live. Lifeson solo. Arrivederci…..(insert Nash the Slash Rises Pt. 1 Here)

[@karlo3247]

Čista genijalnost Ne mogu virovat kako mi je ovo prošlo ispod radara. Koja doza gušta

[@billmcintosh220]

Happy ear time. As the backhoe lays me in. This song’s outtro. Perfect.

[@ZlatkoVK]

Zbog vas ću se preseliti na Brač kad odem u penziju, majkemi

[@jasa_m7990]

isto

[@1995croat]

@@jasa_m7990 Svi ćemo :D

[@milukinjo13]

Top!! Pozdrav iz Korčule

[@bracanet]

Pozdrav iz Beograda. Fali mi ova Dalmatinska priča.. Već 30 godina ...

[@vajs6312]

Gitarska solaža u prve 2/3 me podsjeća malo na Lukyevu ‘Tamo di san davno tija’, predivna pjesma, osibno najdraža koju sam čuo ove godine.

[@kontramrakukontrasili]

Ovo je sve. Trofikante, živio.

[@solomunivica]

Nema više, ovo je vrh, level, špicoka! Posve jako! 💪💪💪😀😀😀 Bravo momci!

[@matijadujmic8536]

Najbolja pisma za sve

[@evelinvila4414]

Genijalno!!!

[@billmcintosh220]

Phenomenal.

[@herrshtrudl4474]

Dule naš samo leti, viditi ćemo se opet....do tad samo nam se smij, nismo ni zaslužili bolje....fališ puno, vidimo se..

[@milekekin8418]

pun pogodak

[@jasnamaloca429]

Vrhunski, prejaka stvar! Već dugo nisam čula ovako dobru pjesmu na ovim prostorima,

[@sasakomsic2408]

Ja je čuo maločas prvi put i ponavljam 5 puta koliko je dobra.

[@zoranvlajsevic1667]

Super stvar😊

☝

[@lenkobarbic6682]

Sjajno !!!

[@arlechinnodellocosmo1063]

Nakon ovega uteka son sa Zemje...

[@maksimirhotel551]

Kakva stvar ! Hvala.

[@josipkezic7594]

Valentino B je hrvatski Daft punk ❤

[@zeljkarajhenfater9183]

2 genija

[@1baraber]

Diši ritki zrak i bit će ti boje,aaaaah. Marsovski :):)

[@tonijurisic8200]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@tonijurisic8200]

Moj dragi Kum, nema ga svit! :-)

[@gabrijelafrakic2751]

Amo trafikonte

[@dalmat007]

Svugdi podjen, tu se vratin 😌

[@stosamnaucionaplanini2152]

Cohen na Marsotu ❤️

[@billmcintosh220]

Please do this live in Narodni’s magic Living Room.

[@NikolaBeslic]

Počivao u miru.

[@dinonikpalj8506]

The best

[@Diazodinitrophenol]

Ne znam tko je napravio ovaj cover za pjesmu ali fantazija

[@billmcintosh220]

Genius

[@lucijasvaljek6161]

❤

[@lluzerana]

Istina je smih a smih je jubov???

[@california9461]

Niđe veze

[@ivantopic2633]

Zakon !!!

[@maaaaajan]

Nadam se da ce ih ovo eksponirati ....premda sam gotovo siguran da to ne žele......odlicna spika.

[@poki580]

da,dobra prilika ovim deckima iz tbfa da svijet cuje za njih

[@maaaaajan]

Ma kakav TBF :)

[@djontra2]

Adio Trafikonte, neka ti svitli ferol Istina je smih, a smih je jubov Ne boj se Trafikonte, bi je dobar posol A sad bokun počin and then we take Berlin. (mučio me kakav gin 😊)

[@billmcintosh220]

Til im worm food to the very last split second. Only thing missing is Narodni.

[@billmcintosh220]

Genius genius genius. You got your Boskovic on my TBF! No you got your TBF on my Boskovoc. Fuck it it sounds great. Taking this to my grave.

[@mostlyimportant4212]

Do you understand the lyrics? If not, I'd gladly do my best to try to translate them, I think they're great and carry a lot of personality. Kind of melancholic but also positive

[@billmcintosh220]

Ty. I would love that

[@mostlyimportant4212]

@@billmcintosh220 Ok, I will do my best when I get the time, probably tomorrow. It's a specific dialect spoken on one island so I'll search it up a bit for the parts I don't get

[@mostlyimportant4212]

First of all, I will keep the word "trafikonte" as there's no adequate replacement and it'll make following the lyrics easier. "Trafikont" is a salesman in a type of local store (trafika) and "trafikonte" with the e at the end basically means you're calling the name (sort of like "hey trafikont"). I'll give the Croatian verse first and then the roughly translated one, I'll try to stylise it a bit to make it match the melody and rythm better: Jutros poša, poljubia vrata Nije bilo našeg trafikanta Spuštena roleta, nikakav znak Pita san ljude da li iko zna This morning I went, kissed the door Our trafikant was no where to be found Blinders down, no sign I asked some people if anyone knew Di je poša, nikom ništa nije reka Još san malo isprid trafike čeka I onda u kantunu ugleda okačen ključ I cedulju: "Ko oće, može uvik uć" Where he went, he told no one a thing A bit more I waited in front of the store And then in the corner I saw a key And a note: "Whoever wants, can always come inside" Adio trafikonte, neka ti svitli ferol Istina je smih, a smih je jubov Neboj se trafikonte, bi je dobar posol A sad bokun počin, and then we take Berlin Adio trafikonte, may a lantern shine for you Truth is laughter, and laughter is love Don't fear trafikonte, it was good work Now it's time to rest, and then we take Berlin A napiši sad, za svemirske foje Diši ritki zrak i bit će ti boje And write it now, for the papers of the universe Breathe in the fresh air, and you'll feel better U dalekoj glaksiji u velikoj spirali Di ne vide ni najjači kanoćali Zvizde svitle ka ferali I zijevaju mali svemirski portali In a distant galaxy in a big spiral Where the strongest binoculars can not see Stars shine like lanterns And tiny space portals are yawning Diljem dimenzija plutaju pitari Cvitaju maglice ka korali Across the dimensions vases float Mists flourishing like corals Ne postoje faraoni ni vladari Ni psi čuvari niti kamatari There exist no pharaohs or rulers Or guard dogs nor debt enforcers Adio trafikonte, neka ti svitli ferol Istina je smih, a smih je jubov Neboj se trafikonte, bi je dobar posol A sad bokun počin, and then we take Berlin Adio trafikonte, may a lantern shine for you Truth is laughter, and laughter is love Don't fear trafikonte, it was good work Now it's time to rest, and then we take Berlin Arivederci

[@mostlyimportant4212]

Also, sometimes it's "trafikont, others it's "trafikant", same with "ferol" and "feral"; this is because TBF is from Split and Bošković is from the island Brač, they're speaking different dialects.

[@rapidash1999]

Odlicna pjesma imali negdje download? Pozz iz Osijeka

[@tonipopovic8282]

Skini sa youtube samo mp3

[@herlockkk]

!!! Još da ovdje okačite i tekst songa...

[@billmcintosh220]

Yep. This. To my grave as they lay me in. Yep.

[@NoOneIsHereXD]

Dica vratili ste se...evala

[@dinojelic5537]

iconic

[@karlopavlovic5687]

Trafikonte vrati see

[@stojkovicigor]

Šomilence moj najdraži, neka ti svitli feral...............................

[@kojibend9987]

Pozdrav Danotte-u :) Jednom trafikontu

[@TetinKlimente]

Ništa etiketa, samo kvaliteta

[@jakebaked4205]

Ne da ste ubili nego ste osvojili jebate pas Pisma je teski vrh za zajebanciju sa ekipon Svaka van cast. I ps. Napokon ste napravili pismu together ;)

[@user-ye6tb2wf5e]

ocemo ovo na spotify!

[@jaramoneja]

i tidal!

[@omnirhythm]

Kakve veze Jay-Z i falši flacovi imaju s ovin?

[@jaramoneja]

koristim tidal...

[@harispilton574]

Jutros poša', poljubia fratra... 😆😂

[@nenad.zaninovic]

Jea

[@Stovanja]

imol tekst?

[@tinlero9405]

Akordi?

[@ognjenbob]

G - Cmaj7 u C - Am - Dsus4 u D .... i tako u krug cela pesma, pisma pardon :)

[@thenandeye]

Što je to ferol?

[@nikola3751]

Fenjer

[@markofr6607]

nemoguca dobra stvar. 🙃

[@gabiko8153]

A što to hoće reć "and then we take Berlin?"

[@giladq]

Pretpostavljam aludiranje na Cohenovu pjesmu "First we take Manhattan": (They sentenced me to twenty years of boredom For trying to change the system from within I'm coming now, I'm coming to reward them First we take Manhattan, then we take Berlin)

[@TetinKlimente]

Svi ćemo završiti u Njemačku :)

[@NoOneIsHereXD]

Mi Partizani smo sanjali da ćemo stić u Berlin prije Rusa i Amera...

[@lijevizagreb]

@@NoOneIsHereXD E pa kurac od toga! Umjesto da svi skupa jurišamo na Rajnu mi imamo fetiš na Drinu.

[@SweeetJohnny]

Ovo će se jedan dan moć adatat i za Tavinog tatu

[@eduardmorski180]

ovo samo odabrani osjete......

[@tonijurisic8200]

[@lijevizagreb]

Adio kumpanjo!

[@billmcintosh220]

DJ

[@vodoinstalaterprofesionala5032]

Lipost o pisme, tribalo bi nastavit ovim đirom....terapija :)

[@rnrm4]

:’)

[@tomislavsamoscanec1310]

VADI KONCEEE! 🤣🤣🤣

[@paiv4256]

Sranje od pisme

[@mostlyimportant4212]

Kaj hahahahahahah

[@billmcintosh220]

Perfect songs rule. Get thee to Narodni’s Acoustic Living Room. STAT. For the good of all humanity. Qnd if you see them, get Dubioza in on it. They play great with everyone in the sandbox.

[@tonijurisic8200]

❤❤❤

[@fincukast]