Valparaíso Inamible /

La gentrificación, proceso que renueva los espacios hasta convertirlos en otros, llegó para quedarse. Se observa en boletines que anuncian construcciones renovadas y prometen una hermosa vista a costa de los residentes. Sus pasos de gigante egoísta irrumpen ante el abandono, estigmatización, especulación, encarecimiento y expulsión de los barrios. ¿Quiénes han construido este nuevo orden? Es la pregunta que resuena todos los días ante los adoquines arrancados de la memoria.
Gentrify Me!
Gentrification, the renewal process for the space, to turn it into something else; is here to stay. It can be seen on flyers that announce the renewed contructions and promise a beautiful ocean view to its residents. Its selfish-giant steps burst through the abandonment, stigmatization, speculation, rising prices and the eviction of neighbourhoods. Who built this new order? That is the daily resounding question upon the memory-ripped cobblestones.
info en www.valparaisoinamible.cl
una producción dereojo comunicaciones
www.dereojo.cl
Valparaíso, 2016