VAN TOUR - Vollzeit VANLIFE im Mercedes Sprinter | versteckte Dusche und Toilette

VAN TOUR - Vollzeit VANLIFE im Mercedes Sprinter | versteckte Dusche und Toilette
Endlich ist es so weit, wir stellen unseren Camper Ausbau vor! Wir zeigen euch in dieser Van Tour wie unser Layout aussieht und was wir noch so in unserem Sprinter verbaut haben um das Vollzeit Vanlife darin zu meistern. Neben unserem großen Strom Setup sind wir besonders stolz auf unsere versteckte Dusche und Toilette. Unser Sprinter ist so ausgebaut, dass wir sowohl darin leben als auch arbeiten können.
🎥 Abonniert unseren Kanal für regelmäßige Updates: / thefilmpeople​​​​​​​
📸 Insta sees it first 😎 Folgt uns auf Instagram für die aktuellsten News:
thefilmppl
Wenn ihr uns auf unserer Reise unterstützen wollt, dann freuen wir uns über ein paar Taler in unserer Kaffeekasse ☕️💰 www.paypal.com...
Ihr findet alle unsere Produkte auch hier in unserem Amazon Shop: www.amazon.de/...
Unsere Van Ausbau Essentials (Affiliate Links)*:
Thule Van Lock: amzn.to/3poiDPu
Solarpanel 180W: amzn.to/3x2SIPN
Solarpanel 100W: amzn.to/2RoaspK
Smart Shunt:​ amzn.to/3vUFaWt
Nature's Head Komposttoilette: amzn.to/3pluHkA
Wandlampe: amzn.to/3uWa2Vc
Druckwasserpumpe: amzn.to/3wTgFcm
Alp Wasserfilter: amzn.to/2T1OARo
Autoterm Air 2D (Planar 2D): amzn.to/3cng76W
Front Runner Dachträger: amzn.to/34RNFG8
Schubladenverrigelung: amzn.to/2SbCdSU
Wasserhahn: amzn.to/3igoWmJ
Dometic 3 Flammen Kochfeld: amzn.to/2RtY3Rk
Maxxair Maxxfan: amzn.to/34NGY81
Dekasyl: amzn.to/3z2xoMh
Wir sind Zoë und Merlin, zwei Filmemacher*innen aus Frankfurt. Wir bezeichnen uns selber gerne als „Filmmaker Couple“ oder Outdoor Freaks, vegane Kochteufel trifft es aber auch ganz gut. Auf diesem Kanal wollen wir euch auf unsere Reise zu einem selbstbestimmteren Leben mitnehmen. Nachdem wir sechs Monate damit verbracht haben einen Mercedes Sprinter in unser neues Zuhause zu verwandeln, leben wir nun Vollzeit in unserem Van. In den nächsten Jahren wollen wir mit unserem rollenden Zuhause um die Welt reisen, hoffentlich ganz viele tolle Erfahrungen sammeln und das Ganze natürlich für euch festhalten. Seid ihr dabei?
Unsere Arbeit als Filmemacher*innen könnt ihr hier sehen: www.the-film-p...​​​​​​​​
Wir freuen uns aufs nächste Mal!
Alles Liebe
Zoë & Merlin
Unsere Technik (Affiliate Links)*
Kamera: Sony a7III: amzn.to/3ckQHGX
Sony 24-105mm Zoom: amzn.to/2T4o7CL
Sony 16-35mm Zoom: amzn.to/3fVYrS5
Tiffen Black Pro Mist Filter: amzn.to/3ps50Ps
Sony a7III Cage: amzn.to/3pmAjLk
Sony a7III Akku: amzn.to/3fZc0jL
Stativ: amzn.to/3pqIF4Q
Gimbal: amzn.to/3x5hxLj
Drohne: amzn.to/3ikEupC
Sandisk 128 GB SD Karte: amzn.to/3uTPBsi
Monitor: Atomos Ninja V: amzn.to/2T2kspj
Ton: Zoom F1: amzn.to/3ps5MvQ
Rode NTG2: amzn.to/3vQ1bpv
Audiorekorder: amzn.to/3poF86K
Zoom F1: amzn.to/3clQVNV
Kopfhörer für Audiorekorder: amzn.to/3wZN29r
MacBook Pro 16" 16GB RAM i9: amzn.to/3ilamu0
Sandisk Pro 1TB: amzn.to/3vQ1uRb
Air Pods Pro (für Postproduktion): amzn.to/2SZxtQv
* Hierbei handelt es sich um Affiliate-Links. Für Euch entstehen durch den Kauf über diese Links keine weiteren Kosten, jedoch erhalten wir eine kleine Verkaufs-Provision. So könnt Ihr uns ganz einfach bei unserem Projekt unterstützen.

[@markuspoppinga440]

Hallo Zoe hallo Merle. Ja das war echt ne tolle Roomtour.Ganz andere Optik 👍Man kann in euren Gesichtern lesen, das es euch gut geht.Wenn man an die Videos zurück denkt ,als ihr euren Van umgebaut habt und nun jetzt alles sieht wo es fertig ist, einfach nur megaaa.Übrigens ist eure Hintergrundmusik immer klasse 👍Macht weiter so ihr 2 und passt auf euch auf.Wir sehen uns dann am nächsten Sonntag. Liebe Grüße Markus & Claudia aus Geldern 💑

[@thefilmppl]

Vielen lieben Dank euch. Wir freuen uns immer total über eure lieben Kommentare 🥰

[@Outdoornomaden]

Das wir euren Van lieben wisst ihr ja! Wir vermissen es darin Zeit mit euch zu verbringen. Ist eine richtig schöne Roomtour geworden. Ganz liebe Grüße und fühlt euch lieb umarmt!

[@thefilmppl]

Danke euch 😊 Es war super schön mit euch. Wir freuen uns schon aufs nächste Mal ❤️

[@nicosheimat6399]

Top. Ihr seid richtige Innenarchitekten! Wirklich gut gemacht.

[@thefilmppl]

Danke dir 😊

[@WolfgangWilbois]

Hallo Ihr Beiden, sehr schönes Video von Eurem Van. Die versteckte Dusche ist eine coole Idee, wie habt ihr denn da den Duschablauf geregelt? Viele Grüße Wolfgang

[@MichelEmming]

Danke für die Vorstellung. Sehr angenehm erklärt und gezeigt. Ich freue mich auf die nächsten Videos.

[@thefilmppl]

Danke dir, dass freut uns zu hören 😊

[@michaelaganger9069]

Und das Bad ist der Hammer

[@georg782]

Mega!! Sieht richtig gut aus, die verschiedenen Holztöne harmonieren auch super!

[@thefilmppl]

Danke dir Georg, dass freut uns zu hören 😊

[@79lprene]

Hallo Ihr 2 . Habe schon einige Van Ausbauen gesehen und eurer ist sehr schön geworden mit vielen super Ideen zum Ausbauen .

[@sofiabusch5707]

Wunderschöner und praktischer Van!❤️😍

[@thefilmppl]

Danke dir ☺️

[@Brigitte7999]

Hallo Ihr beiden Lieben, nun habe ich mich endlich mal wieder eingeklickt und bin absolut begeistert darüber, was inzwischen aus dem van und eurem Leben darin geworden ist. Richtig toll anzusehen, handwerklich top und absolut beeindruckend mit allem, was ihr darin verbaut und untergebracht habt! Habt weiterhin eine richtig gute Zeit und genießt eure Freiheit!

[@thefilmppl]

Danke dir Brigitte. 😊 Liebe Grüße aus Spanien!

[@lunaastroontour8148]

👍🏻👍🏻👍🏻richtig toll geworden, ihr könnt wirklich stolz sein auf euch!!! Und ja -> ihr habt alles richtig gemacht 😎

[@thefilmppl]

Danke dir Gabriele 😊

[@brunokleve8121]

Ich habe ja eure Ausbauclips verfolgt und geschätzt. Mehrfach auch kommentiert. Trotzdem habe ich die roomtour genossen und Chapeau! Super! Grüße Bruno

[@thefilmppl]

Danke dir, dass freut uns 😊

[@rgteamdulmeniii2630]

Moin, ein richtig toller Ausbau. Was uns besonders gut gefallen hat, das Ladefach, bei uns fehlt das noch. Werden wir jetzt in die Planung nehmen. Ein Umbau steht bei uns noch an. LG Rita & Günter

[@Zitroni6]

Den Ausbau habt ihr echt gut durchdacht...Man brauch die Ordnung und den Stauraum, gefällt mir gut. sehr gemütlich. lg Diana

[@phdgkos47952]

i like the way ur duder runs his laps fam!!!! WOW wtf... omg.

[@martinarohrer1228]

Habt ihr schön gemacht. Den Van und den Film.

[@thefilmppl]

Danke dir ☺️

[@manfredmeier1500]

Gemütlicher und sehr durchdachter Ausbau, gratuliere 👍🏻👏🏻👏🏻

[@thefilmppl]

Danke dir ☺️

[@michaelaganger9069]

Toller Ausbau, super gemütlich😍

[@thefilmppl]

Danke ☺️

[@wallyschrock9788]

Ich habe mit großem Interesse den Ausbau verfolgt und finde es super toll was ihr gemacht habt. Am besten gefällt mir die WC / Dusche 🚿. Tolle Idee Euch weiterhin viel Spaß und Freude mit dem Van. Ich werde euch auf eurer Reise begleiten. LG Wally

[@thefilmppl]

Danke dir, dass freut uns zu hören 😊

[@katjaheim2985]

Superschön euer Heim.

[@camptours]

Das ich euern Ausbau genial finde, hatte ich ja schon mehrfach geschrieben. Schön zu sehen das es Euch auch selbst gefällt und vor allem auch praktikabel ist. Ich wünsch Euch noch eine tolle Zeit in meinem Lieblingsland, vielleicht läuft man sich ja mal über den Weg.... LG, Alfred

[@thefilmppl]

Danke dir Alfred, dass freut uns zu hören 😊

[@pema1558]

Hallo ihr zwei Room Tour 10 von 10 Sterne Ausbau 10 von 10 Sterne Richtig gut Arbeit von euch. Nun zum Schlechten ich hatte heute nichts zum Lachen . Ich wünsche euch eine schöne Woche bleubt gesund Liede grüße Peter

[@thefilmppl]

Danke dir Peter 😊 Nächste Woche gibts (hoffentlich) wieder was zu lachen 😅✌🏼

[@bikevantravel5878]

Kann kein Vanlife mehr hören. Aber richtig geiler Van

[@dharmathenature3509]

Großartig. Wirklich schööön 💚🥰🌿 Auch die Idee mit der Dusche.. Ich geh Mal davon aus, wenn jemand n größeres Geschäft macht, das der andere dann raus geht 😂😂😁💚

[@thefilmppl]

Danke dir 😊

[@christianfuchsberger564]

Tolles Video & toller Ausbau 🤩🚐🚀

[@thefilmppl]

Danke dir 😊

[@christianfuchsberger564]

@@thefilmppl vllt trifft man sich ja mal irgend wo auf der welt ✌🏼 schöne reise euch

[@baresera]

Hey ihr Lieben.. wirklich schön gemacht eure Roomtour. Haben ja bereits euren ganzen Ausbau miterlebt und jedes Detail erkennt ;) Habt ihr toll gemacht.. jetzt dürft ihr genießen .. Alles Liebe 💛

[@thefilmppl]

Vielen lieben Dank, dass ist schön zu hören! Liebe Grüße 😊

[@BrohmFamily]

Sehr schöner Ausbau und sympatisch erklärt 👍😊

[@thefilmppl]

Danke euch, das freut uns zu hören 😊

[@deeplo22]

Cool gelöst alles! Die Dusche ist auch super :).

[@thefilmppl]

Danke dir 😊

[@norikerfreundin]

Und wie sich jetzt im Nachhinein zeigt, ist eine große Schublade unterm Bett suuuuuuuuuuper wichtig, falls man unterwegs nem Hund begegnet 😉😂👍🏻 So hat der eine Höhle und liegt nicht im Weg rum, falls er nicht sowieso ins Bett darf😉

[@saschabaak1124]

Moin....😎..... Tolles Auto......und tolle Gegend.....schön mit der Prise.....beneide euch zwei.... Schon ganz aufgeregt.....mit was ihr zwei uns als nächstes überrascht...😃😃

[@thefilmppl]

Danke dir 😊 Die nächsten Videos werden auf jeden Fall schön ✌🏼

[@m.s8803]

Schöne Roomtour! 👍👍👍👍👍👍👍

[@thefilmppl]

Danke dir 😊

[@mrysSOFTWARE]

Toll!👍

[@thefilmppl]

Danke dir ☺️

[@Major_Patrick_Star]

Küche mit WC, WOW!

[@thefilmppl]

Und mit Schlafzimmer, und Esstisch, und Wohnzimmer, und Arbeitszimmer

[@norikerfreundin]

Und wenn man dann mal Privatsphäre für sich alleine braucht, geht man einfach hinten in die Garage unterm Bett👍🏻👍🏻

[@maritachristiansen1789]

Mir gefällt es sehr gut, sowas von durchdacht... nur? Wo ist er jetzt?

[@axel_stowasser]

Richtige genial euer Ausbau mit sehr viel cleveren Ideen. Am meisten feiere ich die Lösung mit dem WC und der Dusche. Wie viele blockieren sich 24/7 den Platz für eine komplette Nasszelle, die man am Tag nur ca. 10 Minuten braucht ... 🤔

[@thefilmppl]

Danke dir Axel, dass freut uns zu hören 😊 So haben wir uns das auch gedacht und wir sind echt happy über den Platz, denn wir uns mit dieser Lösung offen gehalten haben 😊

[@janetk77]

🍀🍀🍀

[@bayrongth]

Ihr Lebt meinen Traum😍 hab e mir als Ziel gesetzt spätestens in 2030 einen van zu haben! (Bin 16 udn Ende meiner Ausbildung ist 2025, wonach ich dann noch etwas Geld sammel) Viel Spaß euch weiterhin beim reisen😍👍

[@thefilmppl]

Voll cool, dass du dir das jetzt schon vornimmst. Mach es auf jeden Fall, es lohnt sich. Vielleicht klappt es ja sogar schon früher, wer weiß 😊✌🏼

[@teinahbanks1304]

Hai ihr 2. Ich weiß, daß ihr mittlerweile umgesattelt habt, aber mich würde extrem interessieren, ob ihr die Dusche oft genutzt habt und ob sie dicht gehalten hat. Würdet ihr sowas nochmal machen/empfehlen?! Weiterhin viel Spaß in Afrika ❤

[@dr1nkm1lk]

krasser van

[@thefilmppl]

Danke ☺️

[@Cutekittykatze]

Ich finde die van schön und wie benutzt man wlan also wie kann man wlan im van haben sonst ist mega würde schön im van leben 🙂

[@casualgaming5214]

Hallo ihr lieben, alles schön durchdacht aber musste das alles in weiß sein ! Mir persönlich wäre es mir zu steril. Nichts desto trotz alles top Top 👍👍👍👍

[@thefilmppl]

Danke dir 😊 Das weiß macht es schön hell und offen. Gerade an bewölkten Tagen wirds schnell sehr dunkel im Van!

[@phdgkos47952]

would be soo awesome. i just hope u r okay with bummin it!!!!!!!!!!!!!

[@wolfihuber6030]

Super Van! Verwendet ihr bei euren Videos zusätzlich zum Pro Mist Filter einen ND Filter?

[@thefilmppl]

Danke dir! Ja, wir verwenden einen Vario ND Filter. Wir haben unser Equipment auch in unserem Amazon Shop aufgelistet, den findest du in der Beschreibung 😊

[@jornm5257]

Hallo ihr Lieben, ich suche aktuell nach einer Duscharmatur wie ihr sie in diesem Bus verbaut hattet. Wisst ihr noch wo die her gewesen ist? Viele Grüße Jörn

[@yogapate7032]

Namastechen...alles mit Liebe Eingerichtet...toll. Habt ihr euer mobil mal im Fahrbereitzustand gewogen?Namastechen

[@thefilmppl]

Hi, danke dir dir 😊 Fahrbereit sind vor bei 3060 Kg

[@wolfganggastein5611]

hallo, ich bin durch zufall auf euer video über den vanausbau gestoßen. es gefällt mir, wie locker und lebensfroh ihr euere aussagen und berichte rüberbringt. ihr habt mich neugierig gemacht, euch auf den vielen reisen, die ihr ja schon unternommen habt, zu verfolgen. darf ich eine handwerkliche frage stellen. die rollschubläden und verschlüsse, verratet ihr mir, welche marken, wo kann ich die erwerben. ansonsten wünsche ich euch weiterhin eine spannende und bereichernde zeit im van, bleibt gesund und lebensfroh seid ihr ja sowieso. liebe grüße

[@thefilmppl]

Das freut uns zu hören. Die Auszüge sind von teleskopschienen24.de uns die Verriegelungen können wir nicht empfehlen. Super teuer und schrottig 😬

[@peterfuchs71]

Hallo Ihr zwei. Vielen Dank für alle Eure bisherigen Videos und schließlich diese Roomtour. Befinde mich in den Anfängen zum Ausbau eines baugleichen Sprinters und mache mir Gedanken zur 3.5 Tonnen Begrenzung. Könntet Ihr euer Gesamtgewicht eben mal benennen ?

[@thefilmppl]

Wir sind genau bei 3,5 t. Beim nächsten mal würden wir definitiv mehr auf das Gewicht achten!

[@idamarie1331]

Ich persönlich würde ein Bett bevorzugen was tagsüber als solches nicht erkennbar ist. Der Stil gefällt mir, ist aber schon auch nichts ungewöhnliches.

[@qpidnyx3329]

und wenn einer kacken muss und es regnet kackt er/sie mit der anderen person im selben raum?

[@thefilmppl]

Nicht nur bei Regen 😅

[@qpidnyx3329]

@@thefilmppl ernsthaft? es ist nicht als nottoilette gedacht sondern ihr macht wirklich jedes geschäft, sei es noch so spritzig blubberig laut, vor dem anderen? leidet da nicht extrem die erotik?! :D

[@thefilmppl]

Nö

[@moonroof3668]

hallo ich wollte mal fragen wo man diese umgebauten kühlschränke kaufen kann ps der van is sehr schön und die aufteilung ist super gelungen :)

[@thefilmppl]

Danke dir Felix 😊 Der Kühlschrank ist von der Firma Belluna ✌🏼

[@kirstenschrockenschlager2130]

👍

[@rensyrk7112]

Ihr lieben Film People! Wie lang ist euer Van im Ganzen? Ist das ein 3.8tonner? D.h. ist seine erlaubte Höchstgeschwindigkeit 100 kmh und braucht ihr einen LKW - Führerschein? mfG

[@christophermadsen4007]

Euer Van ist echt mega schön geworden. Wir haben euch schon während unserem eigenen Sprinter Ausbau verfolgt und wollte jetzt auch eine Outdoor Dusche nachrüsten. Was habt ihr für eine verbaut? ☺️

[@thefilmppl]

Vielen Dankk, dass freut uns zu hören! Die Outdoor Dusche haben wir bei Tiger Exped gekauft 😊

[@arzotravels]

Huhu, Wie habt Ihr das mit dem Deckel vom Klo/Dusche gemacht? Ist da ein Magnet, sodass es an der Wand beim Öffnen bleibt und nicht immer wieder zuklappt?

[@thefilmppl]

Wir haben dafür einen Federdruck Türhalter verwendet, der stark genug ist um die klappe oben zu halten 😊

[@arzotravels]

@@thefilmppl danke 😊

[@Olli81980]

Richtig super gemacht und viele kleine Problemchen gelöst.Vor allem das Gästebett ist eine Inspiration. Habt ihr ne Zahl was der Umbau an Material ungefähr gekostet hat?Viel lang ist euer Sprinter gesamt?Noch unter 6m

[@thefilmppl]

Danke dir 😊 Wir haben ein ganzes Video zum Thema kosten gemacht. Der Sprinter ist fast 7 m lang.

[@mayerma87]

Wie viel wiegt denn euer Van, bzw. wie viel könnt ihr zuladen? Cooler Ausbau!

[@thefilmppl]

Danke dir! Wir wiegen voll beladen 3500 Kg. 440 Kg können wir zuladen, wenn der Van Reisefertig ist.

[@Valleballee]

Was für einen mobilen Router verwendet ihr denn in eurem Bücherschrank? :)

[@thefilmppl]

Wir haben die Telekom Speedbox, können wir aber nicht empfehlen. Wir wollen uns einen anderen holen, der besser mit Prepaid klar kommt und ohne Vertrag 😬

[@jakobkleinhenz]

Hallo ihr Lieben! Wie heißen denn due Fenster am Bett? Toller Ausbau😍😍😍

[@thefilmppl]

Wir wissen nicht mehr wo die her sind. Die sind aber auch Schrott. Es gibt Ähnliche von Carbest, die sind bestimmt deutlich besser 😊

[@marcusundjeanetteheller4067]

Echt toll und praktisch eingerichtet. Klasse Arbeit. Was habt ihr für ein Basisfahrzeug? Welche Größe ist das? Sprinter L... H...?? Viele Grüße

[@thefilmppl]

Danke ☺️ das haben wir ganz am Anfang im Video gesagt 😅 Sprinter L3 H2

[@marcusundjeanetteheller4067]

@@thefilmppl sorry, dass habe ich wahrscheinlich überhört 🙈 Danke für eure Antwort.

[@sandrab5907]

Wow. Habt ihr euch das alles selbst beigebracht? :)

[@thefilmppl]

Alles learning by doing und viele KZbin Videos 😊

[@Tom_1808]

Hey, super geiler van 👌🏼 Ich habe in nächster Zeit ein ähnliches Projekt vor. Könnt ihr mir verraten, wo ihr euren Kühlschrank her habt? Der sieht sehr gut aus 👍🏼

[@thefilmppl]

Vielen danke. Der Kühlschrank ist von der Firma belluna 😊

[@bernhardwolters1265]

Moin moin aus Celle, für mich, der ja euren ganzen Ausbau mit verfolgt hat, war es ja alles bekannt, aber schön nochmal alles kompakt zu sehen. 👍😀👏🚙 Mich interessiert, was ist das für ein Bauwerk im Hintergrund?🤔😀 Wünsche euch weiterhin viel Spaß und Freude mit eurem Fahrzeug.👍🚙😀 Bis nächsten Sonntag dann.👍🙋‍♂️

[@thefilmppl]

Puh, keine Ahnung was das ist. Wir haben auch schon überlegt was das sein könnte. Vielleicht irgendwas vom Militär, so alt sah die Ruine noch nicht aus 🤔

[@van-off-the-wall]

Hey! Betreibt ihr den Kühlschrank mit der Boardbatterie oder mit Gas? Falls mit Strom, reicht die Solarpower dafür?

[@thefilmppl]

Hi, der Kühlschrank läuft über die Bordbatterie. Wenn jetzt nicht den ganzen Tag Regen und Sturm ist, dann funktioniert das. Mit unsere 260 ah LifePo kommen wir aber auch ein paar Tage bei schlechtem Wetter rum 😊

[@van-off-the-wall]

@@thefilmppl Wie viel Watt Solar habt ihr auf dem Dach?

[@m.m.1960]

Eine Frage: Wie macht ihr es mit der Toilette im offenen Wohnraum? Die Vorstellung, dass eine/r noch im Bett liegt und die/ der Andere ein paar cm weiter gepflegt einen abseilt finde ich echt eckelig 😂

[@thefilmppl]

Easy, kein Problem für uns. Eine Komposttoilette ist aber auch nicht so eklig wie ein "Hausklo" 😅

[@phdgkos47952]

you ppl are making me lose my mind over and over again.

[@Brigitte7999]

Brigitte Kassin

[@vanbu7909]

CO2

[@nek123]

Schließe mich manu.energy an > kann eigentlich keine Vanlife Videos mehr sehen !! Dennoch > Respekt - Euer Van ist mit Abstand einer der besten und durchdachtesten Ausbauten die ICH gesehen habe ! Hätte ich euer Video nur gesehen bevor ich meinen Van ausgebaut habe !! Dafür von mir ein 👍 Mich würde noch interessieren wie ihr isoliert habt und vor allen was der Wagen fahrfertig wiegt!? Das ganze Echtholz hat sein Gewicht ... Haut rein und macht weiter - ich denke dass ihr beide soweit alles richtig gemacht habt ! Gruß NEK123

[@thefilmppl]

Danke dir, dass freut uns zu hören 😊 wir haben den Boden mit XPS Platte gedämmt und die Wände und Decke mit 19mm Armaflex. Und Van wiegt reisefertig 3160 Kg 😊

[@nek123]

@@thefilmppl 19mm Armaflex klingt gut ! " Fahrfertiges Gewicht " !?? Meiner wiegt " fahrfertig " 2950 KG und reisefertig mit E-Bike 3550 KG ( Diesel & AdBlue voll, Lebensmittel für rund 1 Woche und ICH hinterm Steuer )