Học tiếng Trung qua bài hát | Ta tên Trường An chàng tên Cố Lý 我叫长安 你叫故里

[@phuongdo8009]

Hay quá, cảm ơn sốp

[@manhhoang-qu9lb]

cực thích bài này luôn ❤❤❤

[@cindyphan3565]

cám ơn bạn

[@siro-li8ij]

góp ý nè , giọng hay quá đi

[@dinh2418]

mong cô sẽ làm thêm nhiều bài hát hơn nữa

[@无德辉]

。

[@AnhLe-ps4tl]

Hy vọng bạn có thể làm bài bất vị hiệp ạ

[@trinhminhlong4787]

cho e góp ý xí nha k có ý xấu nên có gì mong được mn bỏ qua e nghĩ cô nên giải nghĩa thô của từ ra trước sau đó hãy dịch thành câu với từ ngữ mỹ miều kiểu như "你我" cô dịch thành "chàng ta" từ này dễ nên hiểu được nhưng kiểu dịch này như dịch trong trường hợp này thôi áp dụng nhiều trường hợp khác nó chưa chính xác. ví dụ khác trong bài lun là cái cụm từ “方寸之地” cô dịch là “1 tấc lòng” nghe xong e cảm giác mông lung lun k biết tại sao, "方寸之地尽显宏大场面” câu này thì cụm "方寸之地” đâu dịch 1 tất lòng. Nên e chăm chú nghe hết bài mà nhớ được thì rất ít :(( cảm giác vừa mới gg dịch bài hát v chưa thấm hihi

Cảm ơn bạn rất nhiều vì góp ý chân thành nha. Đây thực ra gần như là video đầu tiên mình làm về nội dung giảng và dạy bài hát, nên cũng còn nhiều thiếu sót, trong các video sau mình đã cố gắng dịch sát nghĩa và giảng kĩ hơn để các bạn có thể hiểu rõ hơn nội dung. Mong là bạn tiếp tục theo dõi và cho mình thêm góp ý chân thành nha! Cảm ơn và chúc bạn học tốt!

[@thoah-y2333]

Hay quá Em đag nghe bài này

[@hanginh8626]

Bài thanh ti đi ạ

Oki để tớ tập hát rồi sẽ làm nha :D

Thanh ti đây nha 💖 kzbin.info/www/bejne/f6jNmHScn82th7M

[@hanginh8626]

😀😀😀

[@thanhtu9273]

Giong co hay lam luon a

[@chisupportbaothythuychihoa4509]

Mình đề xuất bài hát bạn làm đc ko ạ?

Ok bạn, bạn muốn làm bài nào? Nếu bài khó hoặc chưa biết thì mình sẽ cố gắng tập hát ha

[@chisupportbaothythuychihoa4509]

@ yêu cô quá cô ơi. E đề xuất bài "CÁI TÊN KHẮC SÂU TRONG TIM NGƯỜI" ạ, rất mong cô sẽ làm ạ.

[@nguyethoang4367]

Cô có thể làm bài yêu như lưu ly không

Đã nhận order và làm rồi nha ^^ kzbin.info/www/bejne/il6unH-pd8mgf5o

[@ThuongLe-re9pm]

Ái thương đi ạ Hoặc là sơ kiến đi , xin ad đó

Oki đã nhận order nha, mà tớ phải tập hát đã hihii

[@ThuongLe-re9pm]

@ yeah

Ái thương của bạn đây nha

[@thingocanhphung4004]

Cô ơi dạy bài hát sai mùa đi ạ!

[@Huangying2000]

💓💓