Vanoss GTAV 有趣時刻 - Nogla無法保持清醒 (中文字幕)

[@yutaka8057]

這部好像回到了之前Even帶著大家一起犯蠢的時光

[@kulokawa009]

just like the old days back

[@陳榮賢-z9q]

真懷念那個從窗戶進來的bug

[@Anson-bt2zg]

當年第1次看Vanoss的影片就是6:29，感覺全回來了

[@NuclearRaven13]

7:27-7:28 "he's got a gnome d*ck" 「他有一個(地精?)的老二」 Keemstar 有一個迷因是他被嘲笑時被比喻成一個花園地精，由來是 iDubbbz 曾经在影片中笑話說 Keemstar 長得像一個花園地精，在加上當時 "You have been Gnomed" (你被地精了) 的迷因就形成了。

[@NuclearRaven13]

9:54 第一首歌：辛普森家庭/阿森一族主題曲 第二首歌：蓋酷家庭主題曲

[@darrenwang8431]

有趣的是，其實Nogla在打末日三的尾關時，有解過同樣的駭入小遊戲 不過他這次因為被Inside the backrooms折騰了好一段時間再接著玩GTA，神智都不清楚了 怪不得第一次會害得把廂型車給炸掉🤣

[@grabteat8426]

但他清醒的時候好像也沒比較聰明欸？

[@AkiyoruKaede]

@@grabteat8426 Emotional damage!

[@小籠包-e2t]

我今天上午才久違的打開GTA玩這個IAA任務，然後下午就看著vanoss他們玩這任務耍蠢，然後跑進後室是三小啦？🤣

[@belu-nationalsozialistisch2485]

11:02droid說的是德文granate，意思就是手榴彈

[@snowman_sk]

21:39 我在我房中笑成一個白痴

[@dd1703]

翻26分鐘長片也太猛了

[@lkdi1116]

迅猛龍nogla無法保持清醒

[@阿胖-h4h]

哇現在才知道還有人在翻譯vanoss 趕快訂閱起來😂

[@jfn4109]

有當年環太平洋的感覺了

[@Hatsune2007]

笑死XD 不過剛出ULP 我和朋友整個過程 只有失敗兩次 後面的機器人真的是很多 必須拿格林機槍 射頭比較快死~~ 反正有記錄檔 我也還可以回顧 與朋友玩的時光:D

[@士豪劉-t2p]

6:48 nogla 學的歌是system of down 的 chop suey (歌名有點忘了怎麼拼） 10:11family guy 主題曲的旋律？

[@無明氏-d9m]

碎唸一下單闖心得：裝甲骷髏馬可以開上樓梯到門外，我沒有測試到門邊 樓上如影片中有幾個點被卡死，那邊再乖也沒用只能硬闖，所以最後一定是殺出去然後可以直上你停在門外的防彈車揚長而去 後面那個倉庫有沒有找保險絲關掉警報影響因人而異，有關的話就不會一出倉庫就面對一堆警察包圍，印象中 期待他們在尾關的耗時

[@EdwardWei1216]

車大可以直接抓GTA內語音的中文翻譯

[@grabteat8426]

0:32 Get good 應該是嘲諷他做的不好吧？ 8:15 inside the backroom 這整句是一個遊戲 11:37 Brian 應該是在指神風特攻隊 25:17 Brian 應該是說aim for the bushes 雖然我不是很懂這跟拉丁裔有什麼關係 可能是在講非法移民駐邊界的可以開槍射擊？

[@Kzcrpiol]

aim for the bushes有幾個意思 在片段中可能是在嘲諷他做傻事或者不小心自殺 T會用aim for the bushes主要是因為D說aim for the river T想弄個pun

[@千劍]

aim for the bushes是一句來自電影The aim for the bushes是一句來自電影The other guys 的台詞 劇中兩個配角在追逐目標的過程中跑上天台，看到目標們遊繩逃脫後說了這句經典台詞後從天台自信的往下一躍，然後雙雙墮樓而亡

[@兔兔跳-u2x]

這樣的話感覺可以翻成 信仰之躍 ?

[@pocket355170]

18:57 任務點居然在K區！

[@kise2570]

11:36 u are Kamikaze japan? Kamikaze 是神風特攻的意思

[@1830-e4n]

Vanoss有後房的影片嗎？

[@willytung5063]

可以翻他的backroom嗎

[@GoDragonFelix]

知道Nogla 發的社群是什麼意思嗎？他要退出vanoss crew?

[@車鞋子的翻譯空間]

One day there’ll be no more “Vanoss” Crew，這句話比較像是說他們總有一天會解散，各自去做個自己想做的事，畢竟他們都老很多了，甚至不少人都有老婆小孩，生活變得忙碌很多，不太容易像以前那樣總是一起拍影片

[@GoDragonFelix]

@@車鞋子的翻譯空間 我以為他們不和了 發生了些事情