"ВАВИЛОН" Ребекки Куанг. Стоит ли читать? Без спойлеров!

[@МарияЖитарь]

Оператору респект, было весело смотреть ❤ Magazine сделал это видео) Спасибо большое за отзыв, появилось желание прочесть. Опиумную войну обожаю и пока не смогла найти что-то такое же эпическое и масштабное.

[@bookllock]

спасибо большое! надеюсь, книга вам зайдет)

[@insagad1333]

Спасибо за детальный разбор поняла что это не мое 😊 продолжу читать Сандерсона

[@bookllock]

вам спасибо за просмотр!

[@na-start-art]

Ура ура, уже больше тысячи подписчиков 🎉

[@bookllock]

мы тоже очень рады :)

[@Сильверс]

Спасибо за видео) Книга пока в процессе. Мне как раз нравились больше куски про перевод, чем про героев или про угнетение и превосходство 😅 Спотыкалось над некоторыми моментами. Я могу принять, что мальчика-китайца взяли в Оксфорд, это допущение + у него покровитель. Но когда у них вся группа "нитаких", меня не спасает оправдание, что ради изучения языка они берут носителей) Автор сама пишет, что рабство в Англии отменили всего 3 года назад. И очень странно выглядят их походы в кафе. Это чуствуется слишком современно. Ну и в принципе, что мелькают слишком современные мысли в историческом контексе. Это как современный человек будет пояснять аристократу из 15 века, что его место не было дано Богом) Он вас не поймет. ( Бесит это во многих современных авторах, которые лезут в исторические события и пытаются назязать современную мораль людям той эпохи, это так не работает) Так что в порцессе от книги смешанные чуства, но пока "+" превышают "-". Посмотрим, как все закончится😗

[@bookllock]

Про "нитакусь": меня это не смущало, потому что как раз таких детей-иностранцев намеренно выращивали для пополнения языкового "багажа" Вавилона. Про навязывание морали: может быть, вы правы, и автор хочет что-то навязать. Мне кажется, это можно рассматривать чуть иначе. Например, как способ ярче подсветить проблему с помощью исторического сеттинга. А тот факт, что герои очень современные, полностью согласна)

[@ms.julyana]

Спасибо за книжную рекомендацию) Я по образованию переводчик, так что при упоминании термина "ложные друзья переводчика" словила ностальгию 😂)) Думаю, будет интересно почитать)

[@bookllock]

я вот тоже ловила постоянные флешбэки) я уверена, что вам понравится, потому что переводу уделено колоссальное внимание!

[@natasha_temnikova]

Читаю сейчас вторую часть «Двериндариума» и мне оооочень нравится, не без минусов, конечно, но какой там накал любовных страстей - уфф🔥😅 лишь бы финальная часть не разочаровала🤞

[@bookllock]

у меня первая часть лежит на полке, и я горела желанием ее прочесть. а потом в отзывах наслушалась, что там странный вайб инцеста и как-то меня это смутило)

[@natasha_temnikova]

@@bookllock да не, это не как в «Игре престолов», если что😄 попробуйте первую часть - вдруг зайдет)

[@bookllock]

@@natasha_temnikova ахаха, обязательно, спасибо!

[@ОльгаЛюбимова-р7ш]

Канал очень классный 🎉

[@bookllock]

большое спасибо!

[@fox-7b]

Замокном дождь. Оикрываю твое вилео и летнее настроение возвращается в эфир моей жизни.

[@bookllock]

Лучший комплимент из возможных, спасибо!

[@chihunda]

мне очень понравилась эта книга на самом деле, очень легкая для чтения, понятная

[@bookllock]

она скорее сложная по эмоциональному наполнению

[@yulmana]

Чудесен анализ . Странно е , че има толкова малко гледаемост. С такава любов говорите за езика и превода.

[@bookllock]

спасибо!

[@Сильверс]

Все таки книга - не мое. На середине бросила, слишком невыносим мне главный герой и типа сюжет про колонистов и какая Аглия плохая. Рада за тех, кому понравилось)

[@bookllock]

мне кажется, этот тот случай, когда невыносимость главного героя намеренно создана автором) но вы молодец, что бросили, зачем себя мучать

[@W5Channel1900]

2:59 правильно😂

[@sonyashelova4651]

Блин, вот вроде бы хочу купить "Вавилон", но пока нет средств... Боль)

[@bookllock]

да, книга не из дешевых, зато такая красивая!

[@fox-7b]

Тут должен быть осмысленный коммертарий в поддеожку автора ращмером больге пяти слов. Вот и он. 😊

[@bookllock]

Спасибо большое!!!

[@Ivanvolkov_92]

начал читать страйка на англ

[@bookllock]

не знаю, на сколько тебя хватит)

[@СайкалБолушова]

Остановила на моменте "У России не было колоний" чтобы посмеяться 😂.

[@bookllock]

я совсем не сильна в этом вопросе, признаю и не стесняюсь) но интернет говорит, что на деле тема дискуссионная

[@СайкалБолушова]

@@bookllock тема дискуссионная наверное означает "факт не признан, ещё и загазлайтим вас. Ничего не было, вам показалось". Да, Российская империя не была настолько великим завоевателем чтобы колонизировать другие континенты. Но до чего дотянулась, то колонизировала.

[@Tasya______]

​@@СайкалБолушоват.е. оккупировала

[@sapi2693]

Можно пример колоний? И сравните их с масштабом Викторианской Англии? И почитайте про новые волны колониализма, как они работают, кто нынешний гегемон и почему в Бангладеше дети работают за несколько долларов в месяц. Удачи, может что-то поймёте

[@ВиллиАксёнов]

@@sapi2693мне на ум приходит ГДР 😊

[@sapi2693]

СПОЙЛЕР!!! Я читаю книгу сейчас, и я догадалась, что Летти предаст компанию. Это было очевидно, и я не злюсь на нее. Ибо ребята сами вели себя с ней ужасно. Признаемся честно, что Робин, Рами и Виктуар больше дружили между собой, а Летти была лишней. Ей по сути постоянно указывали на то, что ей не место в их компании, и она их не понимает. Поэтому считаю, финал логичным

[@bookllock]

согласна, это был достаточно понятный поворот сюжета, хоть и печальный(

[@trimbau]

Спасибо за обзор, но утверждение, что "У России не было колоний" в корне не верно. Колонизация Сибири была кровавой и жестокой, я уж не упоминаю о странах СНГ (почитайте про Среднюю Азию и как ее сотрясали постоянные восстания против русского царя). И даже сейчас последствия этой колонизации очень сильны: колонизированные республики выживают на дотации, из них выкачивают ресурсы, повсеместно ставятся препоны в изучении родных языков. Нас убивали, продавали в рабство, насильно обращали в христианство, депортировали, лишали гражданских прав, а сейчас в наших республиках похищают мужчин и насильно отправляют на войну. Тыву помните? Там полный мрак, и виновна во всем этом именно Россия и ее империализм. И тема эта вовсе не дискуссионная: это боль и кровь многих малых и коренных народов России, и заявлять, что это дискуссионно - ну, это следствие наличия привилегий, потому что вы не сталкивались с тем, что большая часть ваших соплеменников вынуждены либо идти в криминал, либо в армию, откуда их отправляют на войну против другой бывшей колонии. И все это - наследие колониализма, потому что даже сейчас у нас нет никакого выбора: либо в армию, либо в криминал, либо сдохни от голода, потому что в остальной россии повсеместно распространен расизм (и это в том числе наследие колониализма), из-за которого даже лучшие из нас не могут найти не то что работу, а просто жилье (надеюсь, про проблему "сдаем только славян" вы уже слышали). Пожалуйста, думайте, какие заявления делаете.

[@trimbau]

собственно, именно по этой причине -- исследование колониализма, я и заинтересовался этой книгой, и мне абсолютно знакомы чувства и проблема главного героя, книга бьет в самое сердце. Вам больше понравились научные изыскания, потому что вам это знакомо из университетского опыта. Мне это тоже интересно, но главная причина моего интереса - это то, что Робин Свифт проходит тот же путь, что и абсолютное большинство молодых людей и девушек из колонизированных народов.

[@zulfiyakadyralieva9318]

Много болтовни и нет сути!

[@bookllock]

это база