Üvegtigris (2001) - utószinkron + zenei felvételek

/ bufelejto
#Üvegtigris #szinkron #RudolfPéter #ReviczkyGábor #CsujaImre #GáspárSándor #SzarvasJózsef #HorváthLajosOttó #BodrogiGyula #KállaiFerenc #utószinkron #DésLászló #MajsaiGábor

[@szilagyipeter6698]

Gyuszi bácsi imádnivaló

[@nitro500full]

De jó látni őket újra! Micsoda színészek!

[@Atys98]

Drága Kállai Feri bácsi... Honnan találsz ilyen kincseket, Tom? :D

[@Bufelejto1]

Ezt pl. a film DVD kiadásának extrái közt. :D

[@8lifeisamovie8]

Egy konkrét werkfilm nincs rajta? Mert az első részről igazán megnézném a forgatást. :)

[@gezajakab3180]

ma már ez mennyivel könnyebb, de jó látni, hogy akkor hogyan ment

[@Bufelejto1]

Igazából az utószinkron most is ugyanígy történik. A rögzítés során használt felszerelés nyilván jobb, de a színészek szempontjából nem igazán van változás. Itt pl. Hugh Jackman utószinkronizálja önmagát a _Logan_ c. 2017-es filmhez: kzbin.infoRz6aER-crsg

[@Mandarin9900]

Kíváncsi vagyok miért kellett újraszinkronizálni. Nem volt jó a hangminőség?

[@Bufelejto1]

Gyakorlatilag minden filmben és sorozatban vannak újraszinkronizált jelenetek. Ha a felvétel helyszínén nem sikerül ún. hasznos hangot rögzíteni (mert pl. a forgalom, a szél, a forgatáson használt felszerelések, vagy bármi oda nem illő hang tönkreteszi a dialógfelvételt, vagy ha éppenséggel nem is rögzítenek hangot az adott snittek felvételekor), akkor muszáj a színész hangját újra felvenni stúdiókörülmények között. A szereplők hangjának a lehető legtisztábbnak kell lennie a felvételen. De használják az utószinkront többek közt arra is, hogy utólag megváltoztassanak pl. egy hangsúlyozást, akcentust, a szöveg időzítését, vagy akár magát a szöveget is. Itt pl. Hugh Jackman utószinkronizálja önmagát a Logan c. filmhez: kzbin.infoRz6aER-crsg