Великие Географические Открытия: ПЕДРУ АЛЬВАРИШ КАБРАЛ | Португалия #4 | Открытие Бразилии

[@Просто.История]

Плейлист "Великие Географические Открытия": kzbin.info/www/bejne/h2WqiXSNaa5sjtU

[@klibro]

С праздникам Введения в зимушку-Зиму! Спасибо Саша за ваши труды и старания все получается! ❤️🤲🏻:)

[@ГалинаШ-у7д]

В Ролике классно абсолютно всё: историческая фактура, стиль изложения, тембр и дикция.

[@СергейИванов-ф3ы]

Захватывающе!

[@yurymatazov2827]

Огромное спасибо за Вашу работу!

[@ivansokoly4100]

шикарное видео, спасибо большое Просто История!!! Ждем продолжения!!!

[@ЕвгенийКверти]

Блестящий исторический обзор. Что особенно ценно в наше время, весьма неполиткорретный.

[@wkublicki]

Прослушал вашу работу с величайшим удовольствием. Благодарю. Самому приходилось достаточно бывать во многих странах, морях и океанах. Всего доброго труженникам истории морских открытий. Удачи вам и 'семь футов под килем' в переносном смысле на годы многие.

[@ПётрОскерко]

Очень крутая история. Спасибо вам, ребята!

[@klibro]

Долгожданный выпуск в эфире! С усладой для ушей смаковать не запретишь 😁МИР НАСТАНЕТ

[@МаксимХрамцов-к8щ]

Читай мой комментарий к тебе и это будет услада для глаз

[@olgafalaleeva]

Нам очень понравилась история ♥️♥️♥️!!! Четыре месяца живу в Португалии, ваши лекции стали прологом к изучении истории этой страны. Спасибо большое! Многие вещи, о которых вы рассказываете, удалось увидеть воочую...... Очень ждём новых историй 😍. А у вас, теперь есть ноги в этой стране (в моём лице) 😊

[@irinanikitina7540]

Спасибо, рада была слышать Александра

[@ПанГиМунскый]

Давненько вас не было. Ждал. Заранее лайк. :)

[@torvald481rr]

Ждем следующее. Это было интересное время.

[@АлександрГрошенков-ю3д]

Очень интересное время, баб сжигали на костре.

[@georggreek]

240 лайк мой!Очень интересно!!!Спасибо за Ваш труд!

[@Просто.История]

Источник переведенный на Английский язык (тут мне хоть как-то понятно без переводчика, Португальским не владею) указывает должность Кабрала как major-captain. В промежуточном варианте, для простоты перевода, я по смыслу перевел название его должности как «Адмирал», хотя никаким адмиралом в современном понимании этого слова он не был. Интернет связывает этимологию слова с арабским «Амир аль бахр» - «повелитель моря» что близко или с латинским «admirabilis» - «замечательный» что подальше. По смыслу, в логике 15-16 веков, Адмиралом, на мой субъективный взгляд, было допустимо назвать командующего здоровенной второй эскадры шедшей к берегам Индии. Прямых цитат у нас в выпуске немало, постоянно повторять «командир» «командующий» «главный» и снова «командир» конечно можно, но в контексте истории только начавшегося Нового времени и прямого обращения в источнике подчиненного к своему лидеру экспедиции показалось грубым. Прошу понять и простить, не идеально вышло, было два варианта, выбрали с Александром - первый, где «Адмирал». К слову, официально Адмиралом был как раз конкурент - Васко Да Гама, с титулом «Almirante dos mares de Arabia, Persia, India e de todo o Oriente», то есть дословно Адмиралом морей Аравии, Персии, Индии и всего востока. Хозяин морей. Ну и привязываясь к этому словосочетанию, если вдруг не видели, рекомендуем вам посмотреть хороший фильм начала нулевых с Расселом Кроу в главной роли, который называется “Master and Commander: the far side of the world”, что локализаторы перевели как «Хозяин морей: на краю земли». От текста далеко, в контексте, вероятно ближе. Мы вот такие же локализаторы в истории с использованием в тексте «Адмирал». Та же проблема была и с именем героя, спорили назвать его «АльварЕш» или «АльварИш», в общем сплошная головная боль в деталях, а хотелось рассказать интересную историю вместо рытья в деталях. Надеюсь, эта история вам понравится. Такие дела. Приятного просмотра!

[@leopold6834]

АлварЕш правильно

[@aleksrubin5486]

Просто супер каналы

[@eleonora-h8i]

❤❤❤❤❤ Надо скорее дослушать свежие детективы и приступить к интересной лекции.

[@Просто.История]

Отличная мысль🙏😊😊

[@eleonora-h8i]

@@Просто.История мне хочется слушать все что Вы читаете, не пропуская, а при Вашей работоспособности это не так просто)) Но я поставила себе цель и я сделаю это👍🌷

[@ТатьянаКрец-в1ы]

Подписалась. Слушаю и Ваше прочтение детективов. Спасибо.

[@японскийгородовой-э3ч]

Дальше интересней. Вежливые, мирные и дружелюбные португальцы устроят полный Альбукерке всем кто попался им на пути.

[@Просто.История]

Про господина Альбукерки хочу написать, но не уверен что сразу осилим Тем для дальнейших выпусков впереди очень много Но вообще надо

[@японскийгородовой-э3ч]

@Просто.История там действительно сложно будет. Много мифологии а документы в отличие от приключений "магеллана", где все до последнего мараведи записано, утрачены. Насчет званий и прочего.. Нет смысла адмирал или нет.. У пиринейцев и сама система морских званий своеобразная да еще и приоретет в реальной власти в эскадре по происхождению и(или) сухопутному армейскому званию. Отсюда все эти своевольные бунтари пинсоны, гусманы, дон жуаны.. В правильности, неправильности португальских имен тоже нет смысла. Для нас фамилия того кого мы знаем как Магеллан, непроизносима.

[@Просто.История]

Всё так, всецело согласен. В внутреннем чате шутили про попробовать назвать Магеллана так, как его называли на самом деле в будущем выпуске, желающих нет)) Будем глядеть в общем. Сейчас вторую часть про Да Гаму, потом вероятно Магеллан. Потом Охеда или Кортес из-за последнего вообще Колумба писал, планов много, надо соответствовать. Спасибо за обратную связь, правда приятно и ценно.

[@Просто.История]

Насчет названий еще добавлю - это вы понимаете, что у нас есть некий набор формальностей и допусков смысловых. Я понимаю и знаю что нас будут критиковать за произношение, звания и тд, и также понимаю что это неизбежно и нормально. Но возможно кто-то, кто захочет высказаться на эту тему, внезапно прочтет написанное в закрепленном сообщении и внезапно поймёт то, что вам объяснять не надо, так как вы не хуже, если не лучше про это знаете. Хотя скорее всего просто кто-нибудь напишет в этом ключе гадость, а я просто пожму плечами)))

[@японскийгородовой-э3ч]

@Просто.История встречал упоминания что пролив нащупали до Магеллана. Некий Кортириал. Но не рискнул. Вроде бы Магеллан шел по его картам. Интересно миф или нет.

[@user-hx1kw4mc9t]

Было круто, если бы сделали отдельный цикл роликов про торговлю между востоком и западом с древних времён и роли в ней арабов. Откуда пустынные бедуины обзавлтсь флотом и стали мореплавателями, контролиоовавшими весь индийский океан. Роль финикийцев в этом процессе.

[@ביתסונולביתסונול]

Плыли не открывать земли, а находить и захватывать и грабить.

[@ТанющаЛедовская]

❤😊

[@userpupkin499]

Спасибо за ролик, очень интересно. Если на портрете в начале король Эммануэл со свитой, то че то физиономия у него какая то нашенская, никто не заметил?))

[@user-im7jz4hv5u-Igor]

Странный момент 36:40 корабль направлялся в Африку, на юговосток, ветер стащил корабли то же на юговосток, значит он попутный. Но гавань они попёрлись искать на север, против маршрута и ветра.

[@Просто.История]

Точно 36:40? На 36:40 момент где первый источник про Бразилию рассказывает. Вы скорее всего про потерявшийся корабль Диогу Диаша говорите. Суть в том что ветер попутный, он не стащил корабль, его стащил дикий шторм. Они двигались после шторма на восток, каким образом именно - неясно, данные потеряны. В любом случае они встретили не континентальную Африку, а Мадагаскар, понять разницу между ними они могли. Чтобы не терять землю из виду они сначала двигались вдоль острова на север, а затем, судя по всему прикинув что остров восточнее оказался, повернули к Африке и встретив восточное побережье континента продолжали двигаться на север.

[@Timur-i5t3r]

Да уж... сколько же крови пролили эти звери...

[@АвтандилГавашели]

Больше всего разглагольствуют о человеколюбии именно людоеды. Медицинский факт.

[@leopold6834]

Очень интересно, спасибо. Я давно живу в Португалии и изучаю её историю,но всё равно слушаю с удовольствием. Только всё-таки Дон, а не Дом😊. В португальском языке буква "м" в конце после гласной произносится как "н"