Verbum caro factum est - Cancionero de Uppsala (s.XVI)

[@erikfreiheit7324]

Desearía más música así Escuchar esto me hace sentir orgulloso de mi idioma

[@belkismartin7019]

Una voz, preciosa.Que bonito, para cantarlo.🌿

[@hedvigtoth9728]

Nagyon jó a ritmusa !

[@eduardobeirasgarcia9402]

Es castellano simplemente. En el siglo XVI el castellano ya estaba formado completamente y separado del gallego, su lengua original.La primera frase "verbum caro" es evidentemente latín. Un saludo.

[@alexgarciaalaman5419]

Lo de que el castellano procede del gallego te lo has inventado.

[@Astrocship]

@@alexgarciaalaman5419 Totalmente, y alguien se lo creerá encima... la ignorancia galopa

[@antonioalonsofernandez5909]

Perdona, aquí lo que se separa es del latín, unas lenguas romances menos y otras más. Eso que hoy en día se llama gallego (olvidándonos del "normalizado") era la lengua del Reino de León.

[@eduardobeirasgarcia9402]

No es galaico -portugués. Yo soy gallego y canto en un coro clásico.distingo perfectamente si es, o no. Saludos.

[@Omarxito]

+eduardo marti ¿Puede distinguir que es y comentarlo con nosotros?

[@Astrocship]

@@Omarxito Es castellano o español con alguna frase en latín de la Biblia que en ese momento todavía no se traducía a las lenguas vernáculas. Poco después, los Protestantes y la Biblia Políglota Complutense empezó a ofrecer más opciones.

[@antonioalonsofernandez5909]

@@Astrocship La primera traducción de la Biblia a una lengua vernácula es la Políglota Complutense.

[@Astrocship]

@@antonioalonsofernandez5909 No, la Biblia Políglota Complutense estaba en latín, griego, arameo y hebreo. No en castellano, por ejemplo. No le quita ningún mérito, porque la mejor forma de acercarse a un texto es en la lengua que fue escrita. Las traducciones han contaminado los mensajes o incluso han generado grandes errores.

[@antonioalonsofernandez5909]

@@Astrocship Estaba equivocado, tienes razón y además estoy de acuerdo en las razones que expones. Pero mira por donde, comprobando los hechos he descubierto la Biblia Alfonsina del siglo XIII de la Ecuela de Traductores de Toledo.

[@diogoeusebio4111]

In Galaico-Portuguese :D

[@robert111k]

In Spanish.

[@antonioalonsofernandez5909]

Nor, como diría Chiquito.