Veronica Maggio - Sergels torg

smarturl.it/mol...
Director: Måns Nyman
Dop: Erik Persson
Focus puller: Luis César Izquierdo
Set designer: Liselotte Wennerstrand
Light: Chatrine Eriksson
Production Coordinator: Sheila Larsson
Production Assistant: Alex Gustavsson
First Assistant director: Olivia Kastebring
Colorist: Nanna Dalunde / Lamachine
Music video by Veronica Maggio performing Sergels torg. (C) 2013 Veronica Maggio AB, Under exclusive license to Universal Music AB

[@dunkeleon2891]

Wow, I love northern european music, they actually know how to make good music, pop, electronic etc, it doesn't matter the genre, they're always great.

[@gmnyg]

Have you heard about Highasakite? You should definiately check them out.

[@DeborahTamiazzoMusic]

I agree with you :) even their metal music is awesome

[@subskrildos4169]

Deborah Tamiazzo what do you mean EVEN their metal music is great, that is like the pinnacle of northern european music

[@DeborahTamiazzoMusic]

I know, and I love it. it's my favourite genre

[@Griphen84]

We are the metal gods!

[@miikavalo8324]

Den här låten är absolut fantastisk! Blev kär i henne och hennes musik för några månader sen. Tyvärr så många svenska sångerskor väljer sjunga på engelska nuförtiden :/ Varma hälsningar från Finland :)

[@tarjanorha1780]

Miika!! Absolut!! Varma hälsningar från Landsbro/sverige. jag är från Finland/Helsinki.

[@tarjanorha1780]

Miika, kuuntele myös Petra Marklund ja varsinkin Händerna mot himlen...

[@ilmarihursti5153]

Better love story than twilight

[@andrestapia1206]

@@tarjanorha1780 milm7pk0nyuo7kul0o0j0i

[@STORMGOLEM-jr8th]

Kalla kramar från GTB..

[@herrfueller]

I don't understand anything she's singing but it sounds beautiful! I love swedish music.

[@dr.hsrtknt]

Me too:):)

[@AbidHasan-ew9hl]

This song is deeper and sadder than people think. It not only captures the pain of a love gone sour but also the isolation and despair one is bound to experience in the modern world. There is something wrong with how we’ve built our society.

[@hejhej2359]

///todd

[@Erotomania89]

"Sergels Torg" is "Sergel's Square" in english. Sergel's square is a central public square in Stockholm, sometimes referred to as "The Slab", hence the opening lyrics in this song; "Over the slabs of Sergel's Square". It is widely associated with drug dealers and homeless people, hence the expression "end up at the slab", meaning that you're addicted to drugs. This song seems to be about lost love and separation, and maybe Sergel's Square is meant to be some kind of metaphor for failure.

[@carthag]

being left behind, as it were

[@noob2gosu]

Must be why im so drawn to this song everytime i feel lonely

[@STORMGOLEM-jr8th]

​@@carthag YOU fuck right..

[@STORMGOLEM-jr8th]

F××k diffrence, if it never is you and me..

[@carthag]

@@STORMGOLEM-jr8th i know

[@Janmeeba]

I was in the audience of this one Finnish show called Bettina today and Veronica played this song there. She played it even three times(to make a flawless performance). I think i will never forget that moment! :333

[@lolaloveemma]

My father works in sweden and I'm starting to really like this country and her culture! love this song

[@christerpettersson6314]

It's all a nice looking facade. Once you step behind it you will realize that it's a cold empty shell surrounded by judgmental fake puppets. No one dear to think for themselves, everyone dresses the exact same and follow a strict boot camp-like social code and whatever you do, never ever criticize anyone or anything they say or stand for straight to their face.

[@munkenmedguran]

Christer Pettersson Lol brah some one is bitter eh?

[@enteblu6799]

@@munkenmedguran he right tho

[@finkold7828]

@@enteblu6799 Haha snarare tvärtom, du beter dig som han beskriver, du tänker inte för dig själv. Han beskriver ett land som Kina, Sverige är väldigt progressivt, han verkar inte ha någon aning vad han snackar om, klär sig likadant ? boot camp ? är ni hjärndöda ? har ingen aning vars fan ni bor, har aldrig varit med om det här i Sverige i mina 25 år. Kan ni sluta tycka synd om er själva och inse att det faktiskt pågår saker som är 1000 gånger värre i Kina och Nordkorea, och ni sitter och klagar på Sverige, patetiskt.

[@SmeckthatOfficial]

@@finkold7828 bram lugna dig

[@inflatioNN1337]

love her, greetings from finland bro's

[@josemariadelpuente7925]

I love this song, i am mexican, and i love Veronica Maggio songs and videoclips!,..

[@monocerotos]

Doesn't matter where she's from, but I gotta say that the Swedish language has a certain charm to it. And Veronica made this song sound like magic. I'll be stuck on this for some time now.

[@moegim6486]

Really awesome song

[@Davidow1]

Så jävla bra musik hon gör!

[@l1982echarg]

Mycket bra från Argentina

[@jonomozzy2169]

You are such a truly amazing artist, even though i can't understand a word, your voice & melody of your songs are enchanting and soul-uplifting. You should seriously consider a converting some of your classics to english. You would take the world by absolute storm !

[@pad9x]

i disagree. i think there is an aesthetic quality of the Swedish language that gets lost in translation to English, and the song is absolutly not the same anymore. Kent famously did two English translated albums and i found them a bit flat compared the Swedish verision.

[@silkfire]

Though the storm is coming I stand where I always have been standing I wipe away a single tear You turn around and leave as if it never even happened I watch the stars still shine My heart might stop beating but the film restarts anyway

[@athenamajlo9913]

Definitely my favorite Swedish song, so lovely :))

[@yevgeniyipt]

Love from Russia) I know German and Swedish reminds me this language! Great song, great Country! Sverige

[@windowsromania2011]

Lots of love from Romania to you Veronica

[@maikenzupancicdanko9377]

It started and I allready love her!!!!!

[@dirtybasiccasual]

Elsker denne sangen. Helt vidunderlig!

[@Mycenaea]

Hon har flytt Sverige för Gran Canaria för att glömma alla problem för ett tag, men trots alla fester och partyn känner hon sig ensam och sorgsen.

[@SirSmokeAlot8866]

Måste man vara lycklig för att man bor på Gran Canaria?

[@voderick]

….mest fulla tyskar där.....finns kuligare resmål....

[@MrVongurt]

Maggio har förlöst en hel generation med den här låten. Tack för det.

[@arakaneuman]

stackars sverige.

[@marcuslarsson8997]

araka neuman Allahu akbar hahahaha

[@JonasJoppeWest]

araka neuman Var glad att du får vara i Sverige.

[@SanityMachine]

Jonas Vest Herregud, han uttryckte sin åsikt om en låt han inte tycker om. Sluta försöka politisera det han säger, tönt.

[@Freddtheoldmechanic]

Takk for vakker musikk og vakre tekster... Og at du synger på svensk... Musikken din har gitt meg inspirasjon på mange områder.. Grande Artista😉

[@nicholasrenwick6263]

What an aesthetically pleasing clip!

[@HighCoastProductions]

"Över plattorna på Sergels Torg, där himlen är tung av sorg" - Kärlek till alla som dök upp helgen efter dådet.

[@erikhassler9459]

Eller till dem som sörjer de gamla Klara kvarteren som revs.

[@Visse90]

@@erikhassler9459 Precis. Vacker sång om en av Stockholms fulaste platser.

[@melissagunsnroses]

Min kusin åkte där ifrån en timma innan terrorattacken hände. Hon berättade att hon skulle åka dit den dagen innan vi viste vad som skulle hända.

[@Jouni-V]

Summer 2020 vibes. Hoping there is better times just around corner. ☀️

[@aryapramudyaify]

awesome!!!!! nice song..

[@sal7153]

Been a fan since 2011. Love from 🇵🇭🇵🇭

[@marlenejohnsen184]

love from norway!!! amazing

[@bunnyg1996g]

Still obsessed with this song

Varför döpte hon låten till Sergels Torg? Hon ville att folk skulle längta till plattan

[@j.f.bastian7118]

Pundare och naiva fjortisar tillsammans alltså? Hmm, varför inte. Det är ju ett av de fulaste torgen i Sverige. Gamla stans torg är ett av de finaste och det är nog med skojare där.

[@Some-wr7mi]

@@j.f.bastian7118 din mammas torg är det finaste torget

[@spacefertilizer]

J.F. Bastian gamla stans torg? Finns såvitt inget som heter Gamla Stans Torg såvitt jag vet. Finns flertalet olika torg där.

[@oskarandersson3777]

@@j.f.bastian7118 snacka om att ha noll humor

[@minyoonji8699]

@@Some-wr7mi lmaooo

[@ESTEEMUSA]

That's just me partying alone in my flat pretending we were in 20 in that room dancing around

[@TheDawlight]

Her lyrics are actually often quite simple. The genius (at least if you ask me) of it all lies in the various idiomatic expressions, word-play and old - as well as more recent - cultural references that may be hard to both translate and understand if you weren't brougplay and old, as well as new cultural references that may be hard to undht up in Sweden. But if you still would like a translation, I would glady provide it for you.

[@Piero5711]

I love you Veronica Maggio

[@DaveWraptastic]

Her other 2 albums were really good, I have high hopes for this one. Sweden has a great pop scene.

[@mayjailer2944]

2yrs gone & still listening to this song any1esle?

[@jontehockey33]

2yrs? More like one and a half

[@mayjailer2944]

Laller Lallersson She recorded in 2012. released 2013 (remember just like the movies)

[@Chernobyl--]

Laller Lallersson omg

[@TheEdda2011]

Yep... Me too, I think it's cool that ppl that isn't Swedish can like this song for so long :)

[@Chernobyl--]

:D Edwin Lang

[@Freddtheoldmechanic]

Grande Artista….sterke tekster og meget tidløse låter...Takker for den fine musikken du lager...

[@McYngwie]

Veronica! Jag älskar dig så mycket. Glada hälsningar från Polen.

[@jellyrcw12]

I finally got to visit sergels torg! I am loving my time in Stockholm so far!!

[@LeireMcCartney95]

This song and this video describes my year... Literally 🙃

[@jullejapp4895]

Bästa låten någonsin

[@user-lt6hj8hy4n]

Ti amo Veronica ❤

[@ErikTravellingPlaces]

wow vilken bra musikvideo! Bra jobbat som vanligt Veronica, tummen upp!!!

[@lilestower]

Hon har en stockholmsk touch på sina låtar. Tempot, att melodierna är lite melankoliska, den avskalade rösten och texterna. Något är vemodigt, staden som rör på sig så mycket att den snart inte finns längre.

[@vadefugl]

Fin og koselig sang som spilles ofte på radioen.

[@ViscountSinistere]

Amazing ,original , what an atiste !

[@birgerbjorkqvist19]

Jag har aldrig hört någon sjunga om Niagara falls, frihetsgudinnan, eller Eiffeltornet, som denna sång om Sergels torg. Hälsar Birger från Finland.

[@adrivaliente]

Fantastisk lat! Grattis fran Spanien!

[@koyt4667]

Strong sweet well music

[@adacue]

snacka om lyssna på högsta och på repeat hundra gånger om! grym låt!

[@silkfire]

The streets are emptied, there's nothing to see here Nothing is forgotten and there's nothing you can do about it All at once, once again, once again

[@johnnypudge3835]

Greetings from Malaysia !!! I love this song and jag kommer although i don't understand it 😅

[@moondogg360]

My best years, Thank you!

[@grrwuff4099]

..great video- picture and sound...

[@negu7ukkonen]

"A post-apocaliptical spanish turistic town devastated after the economical crisis being visited by lonely scandinavian turists." It seems accurate for me. Jag älskar henne då.

[@Failycia]

this made me laugh so much!! ahahaha

[@ab-shak_abdishakurtahlil742]

Super Veronica Maggio. Det påminner om goa tider..#😀 Greating from Västsverige.

[@bisfish]

Jag älskar din musik tack så mycket

[@gilbertorodrigues8135]

Hi from Brazil !!!

[@krishantaneja8316]

I miss her so much. This is me now at 24 and will be me later in life when I’m older. I want to be loved but I can’t see a way out of the tunnel.

[@vanserkikkiii]

Der var hun igjen, med en ny bra låt. Talent!

[@miraldomusic]

When I die I hope this is the song I'll be hearing while I fade away.

[@cecilialupiccolo]

luv u vero

[@springday__flower]

Älskar låten!!!!!!!!!!!❤️

[@jonomozzy2169]

Not at all, more of a compliment how great the band is, and how i'd love to share it with everyone without ppl giving it a second thought and shaking their heads when they hear its not in english, either way i'm a fan, and i'm happy following translated lyrics

[@Ramd00mBarn]

Shit vad jag älskar den här låten och shit vad jag älskar Veronica Maggio. Hennes nya skiva blir definitivt ingen besvikelse! Go Maggio!

[@krishantaneja8316]

3:22 most beautiful part of the video. Literally in my feels 😢🎉

[@Xeyan]

Wow. Det är sjukt hur bra videon passar till låten. Grymt!

[@Moviebytobbea2003]

jeg er norsk elsker dette fin liten svensk dame sang :D

[@MrGnario]

Elsker dette!!!

[@felixsadie1721]

instantly in LOVE

[@ceciliadarby2386]

Såg verkligen fram emot musikvideon & blev nu väldigt besviken. Trodde det skulle vara lite mer "Stockholm, Sergelstorg". Låten är ju sjukt bra! Första gången jag blev besviken av Veronica Maggio's musikvideor.

[@marcusjohansson6469]

so proud so good music we do

[@Roadmaster561]

Love this song

[@sebastianbolander301]

Den här och Den första är alltid gratis är SUPER!

[@oujisanhikari18]

Wonder what the song is about. Very beautiful and healing

[@myjonasson3513]

Best song ever

[@anaellelzzn3083]

Love from France

[@erikajohannak]

Älskar denna låten

[@zhangzhitao1393]

很喜欢这首瑞典歌曲

[@sebbef]

Denna otroligt vackra video passar in i dessa tider!

[@nilsemanuelsson2369]

Du gör så himla bra låtar

[@younggunsun873]

Beautiful voice

[@Inncondeath]

Love it!

[@mariavilen8699]

Mm..wow..love this one!!

[@anettesjoberg]

Målöst helt enkelt!

[@lilyrosemelody9258]

love uuuuu veronica maggio

[@lillamilo8504]

Väldigt fint!

[@GabSafInd]

This video is so pretty!

[@silkfire]

Translation to English (although in my honest opinion this great song can only be truly appreciated in its original language): Over the slabs of Sergel Square where the sky is heavy with sadness I just wait, even though I already know Lowering my head If you one day would look back [You would realize that] everything's gone back to zero Rain is pouring on us now but the film restarts over and over

[@turchese4]

gran bella musica! ;-)

[@PokeLama]

Så himla bra!

[@oddhelland2257]

så jävla bra.

[@MrLinush]

Sveriges bästa. Och så jävla vacker

[@lucasgdrezes]

this song makes me feel both good and bad

[@Jajajajajaj-rn1ss]

Veronica Maggio ❤❤

[@infinitemass9793]

"Världen Är Din" med gruppen Folkhavet är årets skönaste sommarlåt, riktig strandfeeling!!

[@JakobGolob]

Wow. This is good

[@GoodMorningUSA1]

Above the tiles at Sergels Torg Where the sky is full of sorrow I wait, though I am well aware Lowering down my head Well if you were to look back some time Everything's back at square zero Now the rain falls over us And the film repeats again When all is done Does it matter In a hundred years When we're back at square zero I know that you You want it so Buut, does it fucking matter at all? If it can't even be you and me? What is there then to care about Above the tiles at Sergels Torg Though it's gonna blow up to a storm I stand where I've always stood I wipe away a single tear You just turn around and leave As if it never happened I still see the shining stars Even though my heart might stop The movie just repeats again When all is done Does it matter In a hundred years When we're back at square zero I know that you You want it so Buut, does it fucking matter at all? If it can't even be you and me? What is there then to care about Above the tiles at Sergels Torg The streets are empty, there's nothing to see Nothing's forgotten There isn't anything you can do about that All aaat once One more time... One more time... When all is done Does it matter In a hundred years I know that you You want it so I understand But does it fucking matter at all? If it can't even be you and me? What is there then to care about Right above tiles at Sergels Torg When all is done Does it matter In a hundred years Above the tiles at Sergels Torg I know that you You want it so I understand Above tiles at Sergels Torg What is there then to care about? This was my best attempt to make a translation that also matches the syllibles and length, so English speakers can sing along. The literal translations end up being too long or short for most lines to match.

[@hrts4matttt144]

Thia is amazing ❤

[@Alltorn-N56]

Fantastisk

[@ChrisFalk2]

Inte en endaste scen är inspelad på Sergels torg. Vilken besvikelse!

[@jjp9331624]

I happen to hear Swedish songs, but I like them better than KPOP.😍

[@carpetclimber4027]

No kidding. Much more melodic and talented. Tons of high quality Swedish music.

[@pablo1835rigel]

I'm Chilean and I also love it.

[@zrifepsych]

Kpop is no worse than the trash made in hollywood. I think the reason kpop managed to be in their market because they already lowered the standard for the koreans to capitalize on their taste.

[@crystalmetheny4189]

true

[@carpetclimber4027]

@@zrifepsych Sure, but that is a shitty quality to compare with. If K-Pop would want to improve, they should listen to Swedish pop.