Vesala - Tulkoon mitä vaan (feat. Aili Järvelä ja Jutta Rahmel) [Vain elämää kausi 10]

VAIN ELÄMÄÄ LISÄKONSERTTI - HARTWALL ARENA SU 29.12.2019
Liput nyt myynnissä:
www.ticketmaster.fi/vainelamaa

[@martinscimbulis7124]

Beautiful Finnish language💙💙🇫🇮💙💙 Terveisia Latviasta , Suomi

[@user-qx4vz5eb9g]

Tärkeää on olla ITSELLEEN rehellinen, olen oppinut sen kaikkien kolhujen kautta! Kiitos Paula!🎉

[@Keikkavideoita]

Tuuleton aamu Paljain jaloin sen kuljit Laiturin päähän mua katsomaan Piirsit lintuja hiekkaan Kuin sovinnonmerkit Olenko valmis jo luopumaan Kauniina muistan Nuo onnemme vuodet Kurkotan kättäs Vain tyhjää saan Valmis nyt oon Kaiken ottamaan vastaan Elämän viimat tulla saa Valo tekee tuloaan Matalalla liitävät linnut Yllä rakkauden raunioiden Mä olen rimojani repivä leija Silti itselleni rehellinen Tulkoon mitä vaan Tulkoon mitä vaan Tulkoon mitä vaan Tulkoon mitä vaan En unohda koskaan Kuinka kauniilta näytit Nuo aamut on poissa En niitä saa Ulapan korkeat Kuohut mua vievät Eikä ne säästäneet sinuakaan Olen maksanut kalliisti Vapauden hintaa Hävinnyt kaiken Ja noussut vaan Vielä mä toivon Että siipemme kantaa Viimeiseen hiljaiseen poukamaan Valo tekee tuloaan Matalalla liitävät linnut Yllä rakkauden raunioiden Mä olen rimojani repivä leija Silti itselleni rehellinen Matalalla liitävät linnut Yllä rakkauden raunioiden Mä olen rimojani repivä leija Silti itselleni rehellinen Tulkoon mitä vaan Tulkoon mitä vaan Tulkoon mitä vaan Tulkoon mitä vaan

[@Haaralahti]

Tämän kappaleen kun yhdistää videoon toimivasti, kuten sok:in mainos niin toimii! Jotenkin ihan älyttömän upea veto tässä! Menee totaalisesti kylmät väreet.. huhuh!

[@ihmisenpoika2318]

Laitoin silmät kiinni ja aloin kuuntelemaan ei voi muuta kuin itkeä. Tää on niin kaunis ja koskettava HYVÄ PAULA! ;(

[@Duumipeikko]

Voi ihana Paula, järkyttävä ikävä sua ja keikkoja ❤️

[@iinaekelund9126]

Niin kaunis. Ihana biisi, ihana Paula. ❤

[@mirvamartikainen2045]

Parisuhteessa 17.5.2021 lähtien,tosi ikävä on sua👍😎👩‍🦱🧔❤️❤️😘😘😥🤩!

[@tahtilaivankapteeni6013]

Pysäyttävän upea, eteerisen kaunis kappale. Kiitos! 🙏 "Olen maksanut kalliisti vapauden hintaa / Hävinnyt kaiken ja noussut vaan / Vielä mä toivon että siipemme kantaa / Viimeiseen hiljaiseen poukamaan."

[@janimakearonen8815]

❤️🙏👌👍🌆🌹Kiitos vesla 🇫🇮

[@ninajohansson176]

Tähtilaivan kapteeni Juu, biisi on täysin pysättävä, aina kylmät väreet ja itkua pidätellen.. Kuitenkin antaa toivoa paremmasta, eikö🥰

[@tahtilaivankapteeni6013]

@@ninajohansson176 Täsmälleen näin! 😊❤︎ #Toivo

[@emiliapuntala1993]

Qq

[@annikakoponen4757]

Tuuleton aamu, paljain jaloin sen kuljit Laiturin päähän mua katsomaan Piirsit lintuja hiekkaan kun sovinnon merkitit Olenko valmis jo luopumaan Kauniina muistan nuo onnemme vuodet Kurkotan kättäs vain tyhjää saan Valmis nyt oon kaiken ottamaan vastaan Elämän viimat tulla saa Valo tekee tuloaan, matalalla kiitävät linnut Yllä rakkauden raunioiden Mä olen rimojani repivä leija Silti itselleni rehellinen Tulkoon mitä vaaan, Tulkoon mitä vaaan, Tulkoon mitä vaaan, Tulkoon mitä vaaan En unohda koskaan, kuinka kauniilta näytit Nuo aamut on poissa en niitä saa Ulapan korkean kuohut mua vievät eikä Ne säästäneet sinuakaan Olen maksanut kalliisti vapauden hintaa Hävinnyt kaiken mut noussut vaan Viellä mä toivon et siipemme kantaa Viimeiseen hiljaiseen poukamaan Valo tekee tuloaan matallalla kiitävät linnut Yllä rakkauden raunioiden Mä olen rimojani repivä leija Silti itselleni rehellinen Tulkoon mitä vaan Tulkoon mitä vaaan, Tulkoon mitä vaaan, Tulkoon mitä vaaan, Tulkoon mitä vaaan Matallalla kiitävät linnut Yllä rakkauden raunioiden Mä olen rimojani repivä leija Silti itselleni rehellinen Matallalla kiitävät linnut Yllä rakkauden raunioiden Mä olen rimojani repivä leija Silti itselleni rehellinen Tulkoon mitä vaaan, Tulkoon mitä vaaan, Tulkoon mitä vaaan, Tulkoon mitä vaaan

[@Julia-qg8ru]

etin näitä sanoja ikuisuuden. Kiitos :b

[@nellit4865]

Vesala on ihana

[@KenMoss]

Found them: Windless morning, you were walking barefoot To watch me at the end of the dock You drew birds on the sand like sings of peace Am I ready to give you up, already? I remember our years of happiness as beautiful I reach for your hand, I receive nothing I'm now ready to confront anything Life's draughts can come Light is making its way, birds are flying low Above the ruins of love I'm a kite ripping at my threads Still honest with myself Anything can come Anything can come Anything can come Anything can come I'll never forget how beautiful you looked Those mornings are gone, I'm not getting them The waves of the open sea are taking me And they didn't spare you either I've paid the price of freedom heavily Lost everything, but I've only risen up Still, I hope that our wings will carry us To the last silent cove Light is making its way, birds are flying low Above the ruins of love I'm a kite ripping at my threads Still honest with myself Anything can come Anything can come Anything can come Anything can come Birds are flying low Above the ruins of love I'm a kite ripping at my threads Still honest with myself Birds are flying low Above the ruins of love I'm a kite ripping at my threads Still honest with myself Anything can come Anything can come Anything can come Anything can come

[@qmp333]

The chorus 'tulkoon mitä vaan' is a bit difficult to translate. 'Anything can come' is absolutely right, of course, but I'd like to clarify the meaning a bit. 'Tulkoon' is in imperative mood, so it is not only that anything can come, but also 'let/allow anything come/happen'. Oh yes, 'tulla' verb can be read here also kind of 'to happen', not only 'to come'.

[@monikapihkasalo5938]

Tulkoon mitä vaan = come what may

[@anna-elinatyrkko3376]

Kaunis, herkkä ja surullinen biisi. 💗

[@Terence.Chalupka]

Beautiful working music ... untił after 🤪🇧🇷

[@user-wk4qi6jn6p]

Rakastan sinua Vesala!

[@Tomppi216]

Parempi ku alkuperäinen.

[@user-hz6yw1rg9e]

Minä vaan kuuntelen tätä vuodesta toiseen ja aina tämä koskettaa

[@annesalminen9633]

Kaunista

[@aurorafustinoni51]

Jihuu! Kantele kuuluu taustalla! Hyvä Paula, Jutta ja Aili

[@KenMoss]

Kaunis kappale, kaunis ääni, joka ylittää kielen.

[@sarikakko2328]

upea ja ihana voimalaulu, kiitos

[@Duumipeikko]

Paula 💕💕💕

[@mirlekoivisto4391]

Uskomattoman kaunis. ❤️❤️❤️

[@pauliinakarkkainen9285]

Jotain aivan uskomattoman kaunista ❤️

[@miravihtamaki6825]

Upea biisi🤗

[@Roman-fy5ib]

Kaunis! ))

[@paivikojo1466]

♥️

[@Duumipeikko]

Voi Paula, olet ihana 😭❤️❤️❤️

[@riitta-liisaleskinen1592]

ihana

[@juhatanskanen2853]

kuuli tämän sävelen tv-mainoksessa ajattelin onko joku tehny tämän kappaleen ja löysin vesalan kiitos.

[@markolundgren9945]

Summertime

[@vajahatalee]

to be honest Finnish female singers are really good :) as compared to male singers.

[@werfer2]

Lieder macht weiter so.

[@elinaauvinen8210]

Hyvä biisi

[@ninajohansson176]

Sorry about delayed answer but i had so crazy shifts at work and happened to meet a new friend who means too much to me💔 I’m so happy to know that U did it all righty couse i didn’t ; That’s why i feel so sorry. I lost my friend couse of a mean man (husband to be)

[@ninajohansson176]

It’s really all about choices but there are so many different paths to choose that anyone could miss the wright one under the pressure (like i did). That’s why i feel so shamed and sad and allways hope that the others would do it better🥰 Kaikkea hyvää sinulle🤗

[@thiacari]

en kestä

[@karvir1]

Tämähän on Lauri Tähkän kappale, mut hyvä veto tämäki

[@iikkahautala7952]

Uus lempi biisi itkin kokoajan😭

[@artokarvonen6162]

siis järkyttävän koskettava kappale,paulan heleä ääni sopii tähän täydellisesti,siis uskomaton veto :)

[@Faith.M22]

Tulee ihan tippa linssiin 🥺

[@89suseli]

Yu

[@hamsteri_kolmikko5374]

Tuli hamsterini mieleen joka nyt taivaissa on!

[@millaemiliaa07]

Otan osaa ♥️🐹😔

[@joonas5778]

Menkää vittu töihin.

[@hamsteri_kolmikko5374]

@@millaemiliaa07 kiitos! 🙏🏻💕

[@yamaha3798]

Itkeeks tääl joku oikeesti jonku helvetin hiiren perään🤣ostakaa kissa niin lähtee loputkin tuholaiset.

[@aaaaaa-wx5oh]

@@yamaha3798 jep ja sit ku se on syöny kaikki hiiret ja hamsterit sit sen kissanki voi laittaa mikroo ja syöttää naapurin koiralle

[@kallesuhonen5710]

Niipaljonkestänyt pitääkö vielä kestää? Sanon se sulle vaikka oikeasti miten se on tämä hetki öistä pisin on se mitä tiedän Elämän Kertani Vai Tavallisten elämien kertaus on ¿? 😪 10.04 ja nimeni

[@KenMoss]

Is anyone up for a translation? I love the intonation of the Finnish language but sadly can't understand it 😕

[@ninajohansson176]

Ken Moss aka Kimtan Mostas Hi Ken! Few more words:piirsit lintuja hiekkaan, kuin sovinnon merkix=> merkeiksi, (merkki) oletko valmis jo luopumaan... he really drew birds on the sand, like to apology; then the singer asked; are u ready to give up.. Don’t listen so much that start cuz the freezing moment for me is the chorus; tulkoon mitä vaan also the name. She simply says that: anything could came (but she is gonna face that strong)

[@KenMoss]

@@ninajohansson176 Thank you Nina or maybe kiitos is more appropriate 😊

[@sanniharjula8702]

I think "Come what may" is the most propriate translate for the name of the song.

[@KenMoss]

I Love that phrase: If you're prepared to do something come what may, it means that nothing will stop or distract you, no matter how hard or difficult it becomes....... a bit like Sisu ☺️

[@ninajohansson176]

Ken Moss aka Kimtan Mostas You knowing kiitos ja sisu makes you halfFinish😃 That Vesala-singer also included there some usko, toivo & rakkaus (= believing,, hope & love) which is quite actual now.. Like the powerSong🥰

[@tomiantinoja]

Jos alkuperäisessä versiossa oli enemmän soittimia niin tässä versiossa kuullaan ainakin kantele, viulu ja piano. Molemmat versiot minusta yhtä hyviä

[@birgitschaub6289]

👌💕🇫🇮🇩🇪💕😍

[@HopTorpedo]

Ja myyty S-ryhmälle. Sääli, että rahan vuoksi tehdään mitä vaan.

[@FFox71]

Video on hiukka tylsää katseltavaa 🤔

[@minnamcfarland3023]

Antaa sinulle mahdollisuuden kuunnella ei ainoastaan korvilla vaan myöskin sydämelläsi...

[@FFox71]

@@minnamcfarland3023 musiikin suoratoisto on mielestäni kappaleita varten ja videopalvelut videoita varten. 🤣

[@minnamcfarland3023]

@@FFox71 Juu näinkin ja niinkin 😉😂🥰

[@tainatukiainen1829]

Tulee mieleen joku Aki Sirkesalo biisi... 🤔

[@jarmotoivonen6084]

Pojat ei tanssi stig

[@Anacone]

Tehkää englanniksi versio

[@abcdecghijklmn]

Pmmp

[@shadowdrop2744]

Suomenuutiset.fi

[@tomijokinen5108]

NIIN paljon parempi ku Tähkän versio, huhhuh.

[@jokkeri7497]

Mä outoan

[@jukkatuhkanen4359]

Lauri Tähkä kuulostaa melkein kuin Eino Leinolta kun Vesala tulkitsee. Niin suomalaista maisemaa kuin olla ja voi. :) Laurin alkuperäinen kipale... kehut ei riitä

[@peekaboo9957]

Söötti tulkinta mutta Tähkän esitys omastaan on rehellisesti parempi.

[@verovapaahippi]

Omg eka

[@user-dz3mx6gl4n]

[@elinaauvinen8210]

Hyvä biisi