Євгенія Кузнєцова: про мову, материнство та провину вцілілого

Героїня нового епізоду "Іншого інтерв'ю" - письменниця Євгенія Кузнєцова.
«Інші пташки» - твій внесок у перемогу! Донать: send.monobank.ua/jar/8T99o4Su9D
Зустрічайте свіжий випуск подкасту та його героїню - письменницю Євгенію Кузнєцову. Минулого разу ми зустрічалися з Євгенією в 2021 році, для того щоб поговорити про її чудову затишну книгу «Спитайте Мієчку». Цього разу приводом для зустрічі став вихід одразу двох книжок авторки - роману «Драбина» та наук-поп видання «Мова-меч. Як говорила радянська імперія». Звісно про мову, а також про материнство під час війни, синдром провини вцілілого та пошук джерела радості у ці складні часи - у нашій сьогоднішній розмові.
********************
У цьому сезоні спільно з фондом «Підтримай армію України» ми ведемо збір на чотири квадрокоптери Mavic 3T з тепловізійною камерою для 22 окремої механізованої бригади ЗСУ, яка воює на найважчих ділянках фронту. Наша мета - 1 мільйон гривень.
Кожен посильний донат - реальна допомога військовим на передовій.
«Інші пташки» - твій внесок у перемогу! Донать!
Посилання на банку: send.monobank.ua/jar/8T99o4Su9D
********************
Епізод виходить в колаборації з Na chasi
"Інше інтерв'ю" в Telegram - t.me/podcastanfimova
Автор ідеї, ведучий: Володимир Анфімов (Facebook, Instagram)
Саунд-дизайн: Олексій Нєжиков
З питань співробітництва: [e-mail]
********************
Music credits:
Traveling in your mind by Loyalty Freak Music is licensed under a CC0 1.0 Universal License
Tanguedo by Blue Dot Sessions (app.sessions.blue/browse/trac...)

[@nataliiachornobryva-movchan]

Я ще поки не читала книги пані Євгенії, але хочу підтвердити про російськомовний ютуб і дітей. Брату 10 років, через війну ми знову почали жити разом і я очманіла від того як в україномовній сім'ї та оточенні він легко може перейти на російську і говорити як носій мови. Почала шукати корінь зла і, звичайно, ним був здебільшого ютуб. Усі заборони і т.д. закінчувались позою бика, іншими акаунтами і т.д. Поки протягом місяця постійних розмов ми не пояснили дитині чому це важливо, та ми не сіли з ним разом шукати йому альтернативу. Тепер ютуб "підкидає" йому вже відео англійською та німецькою, які він спокійно дивиться з субтитрами. Так він тепер щей ходить і розповідає всім ровесника, чому дивитись контент російською - відстійно.

[@LesiaUkrainkaSh]

Чудова розмова! Мова-меч це неймовірна робота - дуже важлива

[@VladyslavaUA]

дуже люблю тексти Євгенії. З задоволенням послухала подкаст👍 дякую! Я народила третю дитину під час війни. Рішення було виключно емоційне: нас знищують - маємо розмножуватися. Маємо тепер ще одну донечку в нашій люблячій родині. Не шкодую нізащо про прийняте рішення: вагітність і зараз догляд за дитиною рятують від ментальних та емоційних прірв. Ми в Києві сім'єю. Сподіваємося, що тут вдасться бути все наше життя💛💙

[@user-uw9il5vk4c]

Дякую за цю чудову розмову. Дивуюсь малої кількості проглядів та лайків.

[@user-ek3zd7ry2n]

Надзвичайно цікаво. Дякую за гостю.

[@user-ox8og5ur2s]

Хочу подякувати пані Євгенії, "Спитайте Мієчку", допомогло мені якось бути притомною у березні-квітні 2022 🙏

[@aleksei_kaut]

Дякую вам!

[@user-oy4qj7zb3v]

Дякую, чудове інтерв'ю

[@mariiakravets9311]

Вдячна за розмову. Зайшла послухати вдруге❤

[@AndreyUdovenko]

Дяка за рoбoту . Кoментар задля підтримки україномовного ютюбу не менше ніж десять слів .

[@ukrkomentar]

Дуже круте відео, вподобайка та коментар для просування якісного українського контенту. Читала Мієчку та Мову-меч, пані Євгенія дуже крута письменниця

[@leoniddobriansky4420]

Дякую Євгенії за книгу Мова - меч. Збираюсь написати відгук, прочитавши.

[@chizhik44]

Дякую, дякую, дякую! Готова слухати пані Євгенію безкінечно❤

[@elenaronzhyna7564]

дякую за змістовне інтерв'ю

[@user-ll8sw1go9o]

Прочитала всі книги авторки! Люблю Євгенію

[@user-np1df5xb5o]

Дякую за якісний український контент

[@user-pr6tx7yw3k]

Дякую! Обожнюю письменницю 🇺🇦❤️‍🔥🇺🇦

[@user-vk7ut9te6d]

Обожнюю творчість пані Євгенії і з кожним новим інтервʼю все більше поважаю її як людину

[@DianaMedved-vz4hq]

Обожнюю творчість пані Євгенії і з кожним новим інтервʼю все більше поважаю її як людину

[@MariaL8]

Пані Євгенія написала дуже цікавий і талановитий роман про ухилянта.

[@oksanakh123]

Дуже подобається голос Володимира Анфімова і його манера ведення інтерв'ю. Дякую і за гостю, це прекрасна авторка😇

[@inshe_interview]

дякую! 🥰

[@user-ew8pp9gs3f]

Дуже цікаве інтерв'ю, дякую ❤

[@ziu__]

Дуже цікаво 🔥

[@PallasNaam]

Дякую за гостю. Зараз читаю її книгу 📕

[@nadiianadiia2161]

Я тільки прочитала Мова - меч ❤❤❤❤❤❤❤😂

[@nadiianadiia2161]

Драбина-полюбився дядька Толика... В нього така тяга до життя, боєць ❤❤❤❤

[@olhakoroi1488]

Дуже цікава розмова, дякую! Вже придбала дві книжки ))

[@yudytska]

А я, навпаки, зрозуміла, що мова - це єдине, що в мене з рузкіми було спільне. Здивувалася тому, наскільки вони і я різні. Дві різні планети.

[@olgamykhailenko6885]

Дякую!

[@usernadi]

Лайк за контент та на підтримку українського ютюбу ❤❤

[@yuliaukrainian9379]

Дякую за інтервʼю з Женею.

[@halynapross6096]

Про переклад згідна. Коли вивчила німецьку і прочитала в оригіналі кілька книжок, які читала колись російською, то була глибоко вражена. Цілі сторінки були не перекладом, а переказом російською за мотивами оригіналу. З того часу уникаю читати що-небудь у російському перекладі, бо побоююсь, що твір може бути дуже перебреханий і далекий від оригінального. Пізніше зробила ще одне відкриття: я шукала російські переклади деяких творів англійських і німецьких авторів, у яких негативно згадувалося щось про росію. Здебільшого ці місця російські перекладачі просто пропускають.

[@user-lc9ds2lc7l]

Боже, який шикарний голос у ведучого

[@oleksandratereshchenko2780]

❤

[@user-kw5rv7hs6c]

Відчувала і досі відчуваю дискримінацію українськомовних громадян. В харкові принаймні це досі розповсюджено. Тепер вперторосійськомовні нападають темою російськомовних героїв захисників і (важка артилерія) кількістю загиблих російськомовних захисників ну і звичайно про українськомовних зрадникв, колаборантів, байдужих...

[@virapidhayna6891]

зловила себе на тому, що насолоджуюсь голосом ведучого :)

[@tetyanakoul1023]

40:00 у моєму дитинстві був приклад: навіть не переклад, а у дитячій книжці Чуковського російською пізнішого року видання віршик "Бутерброд з вєтчиной" замінили на "Бутерброд з колбасой" 😂

[@NIKITS3]

Привітіккк у мене є пропозиція:Давайте я зроблю тобі прев'ю за безкоштовно і якщо вам сподобаються мої прев'ю то можемо по працювати

[@virasozanska5687]

Це ми їх називаємо не правильно "лунгадон",вони "донлунганський" 😂

[@helgasavo9568]

другий епізод від Інше інтерв'ю, сподобалося, дякую але велике прохання до ведучого - кажіть "Київ" українською, бо кожен раз аж дивуюсь, всі слова українською крім цього, чому