[VI/EN/中文字幕] Tiền Trần Quyển 前塵卷 - Hoàng Thi Phù 黄诗扶 - 繪世花鳥卷中文曲 Onmyoji SP Hana Theme Song (Chinese)

[@ruischannel5987]

Japanese version: Kaze Musubi kzbin.info/www/bejne/fXyVpIt9h957bdk

[@Noodelousart123]

Not entirely relevant but I am looking at that and thinking that, could it translate to Wind Connection or does it mean something different? I am just picking up some words as I pass by, or trying to anyway haha

[@ruischannel5987]

@@Noodelousart123 according to the Chinese tittle it is weaving wind knot. The Japanese tittle is connecting the wind, but it does contain the wind and knot word, like some practical use of words in language :3

[@Noodelousart123]

@@ruischannel5987 I see! That's interesting! Thanks for telling me about it haha

[@ko0013]

我覺得 中文版 的是好聽的歌，但 日文版 是感動的歌。日文版的歌完全寫出了動畫的意境。

[@歐沙-OuSha]

黃詩扶 & 陰陽師Onmyoji 作詞：許智銘McCoy Xu (網易) 作曲：菱田 啟太 編曲：賴暐哲 誰在黑夜裡 繪出了花海 燼染了冬的雪 繽紛搖落 沉浸了我夢田 煙與霧纏綿 鬢雲欲度臉 溫柔了雨的天 橋上案前 是誰讓我思念 一勾一線 一蘸一點 筆墨傾心 尖刻於卷 回眸留戀 今夕何年 夢回間占得歡顏 春風化影 一瞬如煙 搖啊搖啊搖 花落雲消心事誰人曉 不寐苦倦筆鋒流轉畫嬋娟 笑啊笑啊笑 笑漸不聞幻境終縹緲 勝景難了 水遠山遙 相思難了 意紛擾 故事裡的簾，泛黃的畫卷 珍藏著誰的願 隨風飄搖 縈繞在我心尖 沉甸甸的硯 紫紅色的軒 塵封著我心結 朝朝暮暮 期盼著誰的臉 一字一聲 亦幻亦真 筆墨生仙 揮毫一現 回望無言 微光搖曳 韶華不為少年留 風月悠悠 夢幾時休 搖啊搖啊搖 花落雲消心事誰人曉 不寐苦倦筆鋒流轉畫嬋娟 笑啊笑啊笑 笑漸不聞幻境終飄渺 勝景難了 水遠山遙 意中紛擾 回蕩雲霄 搖啊搖啊搖 花落雲消心事誰人曉 不寐苦倦筆鋒流轉畫嬋娟 笑啊笑啊笑 笑漸不聞幻境終飄渺 勝景難了 水遠山遙 盛情難了 風月花鳥

[@rdgutv]

謝謝

[@rordic.y5947]

今天，2024年了，才知道纱织和黄诗扶分别代表花鸟卷和秀一的视角，中文版时隔几年后再听，更有一种千帆落尽回笔前尘的感觉，是一种释然和美好的追忆，一个是当下，一个是回首，之前一直很嫌弃这个版本的词，今天再回来看，才发现是另一番光景和格局

[@vodouyen]

Lyric shuí zài hēi yè lǐ huì chū liǎo huā hǎi jìn rǎn liǎo dōng de xuě bīn fēn yáo luò chén jìn liǎo wǒ mèng tián yān yǔ wù chán mián bìn yún yù dù liǎn wēn róu liǎo yǔ de tiān qiáo shàng àn qián shì shuí ràng wǒ sī niàn yī gōu yī xiàn yī zhàn yī diǎn bǐ mò qīng xīn jiān kè yú juàn huí móu liú liàn jīn xī hé nián mèng huí jiān zhān dé huān yán chūn fēng huà yǐng yī shùn rú yān yáo ā yáo ā yáo huā luò yún xiāo xīn shì shuí rén xiǎo bù mèi kǔ juàn bǐ fēng liú zhuǎn huà chán juān xiào ā xiào ā xiào xiào jiàn bù wén huàn jìng zhōng piǎo miǎo shèng jǐng nán liǎo shuǐ yuǎn shān yáo xiāng sī nán liǎo yì fēn rǎo gù shì lǐ de lián ， fàn huáng de huà juàn zhēn cáng zhuó shuí de yuàn suí fēng piāo yáo yíng rào zài wǒ xīn jiān chén diàn diàn de yàn zǐ hóng sè de xuān chén fēng zhuó wǒ xīn jié zhāo zhāo mù mù qī pàn zhù shuí de liǎn yī zì yī shēng yì huàn yì zhēn bǐ mò shēng xiān huī háo yī xiàn huí wàng wú yán wēi guāng yáo yè sháo huá bù wéi shǎo nián liú fēng yuè yōu yōu mèng jī shí xiū yáo ā yáo ā yáo huā luò yún xiāo xīn shì shuí rén xiǎo bù mèi kǔ juàn bǐ fēng liú zhuǎn huà chán juān xiào ā xiào ā xiào xiào jiàn bù wén huàn jìng zhōng piāo miǎo shèng jǐng nán liǎo shuǐ yuǎn shān yáo yì zhōng fēn rǎo huí dàng yún xiāo yáo ā yáo ā yáo huā luò yún xiāo xīn shì shuí rén xiǎo bù mèi kǔ juàn bǐ fēng liú zhuǎn huà chán juān xiào ā xiào ā xiào xiào jiàn bù wén huàn jìng zhōng piāo miǎo shèng jǐng nán liǎo shuǐ yuǎn shān yáo shèng qíng nán liǎo fēng yuè huā niǎo

[@veloin]

Its so cool how both japanese and chinese have different theme i really like chinese ver unfortunately i can only pronounce japanese lol

[@Noodelousart123]

ugh, it only took a few seconds and my heart started falling apart

[@ginuzumaki4523]

这首中文版意外地好听啊！词也好合适

[@a32464636]

也很好聽，詞也很美，雖然是兩首不同的歌，卻是目前覺得中文版也詮釋得很好的歌

[@張愷倫-j9y]

千姬的也不錯聽啊~現在最愛破碎的英雄中英版😊

[@vnfighterbf6215]

Cả 2 bản đều rất hay

[@sale6257]

沒完陰陽師...偶然聽到離島之歌後就一直在找歌 這首中日版都好聽

[@rockyshi9609]

中文版也这么好听！

[@Noodelousart123]

She's a Disney princess

[@ruischannel5987]

Yep her story is definitelt disney princess story 🥺🥺🥺

[@duahau3tuoi]

Không hiểu sao mình lại thích bản Nhật hơn :;Đ nghe bài này cứ hơi chói kiểu gì ấy

[@yixue4526]

Im crying all the versions of this song makes me cry wah 🤧👌 As much as Id want to sing this I can only pronounce the japanese ver

[@nobunagaoda194]

素晴らしい👍👍👍

[@huynhthaian5047]

Thích giọng HTP lắm luôn 🥰

[@khuyentruong604]

Video của bạn rất hay và chân thật like

[@manaphy8437]

Me when listen to this song "cry intensive"

[@meowminie7986]

Giọng Htp nghe đã như mọi khi 🥲🥲

[@arimarsa2618]

Keren aku suka makasih

[@phantomfox7139]

i love this song

[@vnfighterbf6215]

Trc mình nghe bản nhật kia suốt giờ tới bạn trung >

[@hahahaha290]

Hay quá ahhhhh!!!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍

[@theeraphatsunthornwit6266]

Chinese version is good too

[@ameno9664]

bản trung kết đc phần nhạc, chứ hát ko cảm xúc bằng bản nhật của Saori. cứ thấy ngang

[@folkfoundingheritages]

Nghe bản này xong mới thấy bản Nhật làm tốt như thế nào 🤷‍♀️

[@vnfighterbf6215]

2 bản lyrics hoàn toàn khác nhau nhé chưa kể đây là 2 bản khác nhau haonf toàn

[@張愷倫-j9y]

這首周深唱一定很唯美呀！

[@law2975]

Bản trung nghe xong k thấy cảm xúc tí nào luôn :v kể cả khúc cao trào

[@CungNguyen85]

Bản Nhật hay hơn kể cả lời cũng hay hơn

[@CaptionR]

中文版太著重咬文嚼字有點強行訴說悲春傷秋 日文版更直擊心靈 溫柔地訴說著秀一的悲歡離合 跟著他走完悲痛的一生

[@jm4747-o5v]

animation chinese never make a jokes

[@namphung3267]

Cmt đầu

[@eventyrandersen684]

中文版少了最好听的一段 TAT

[@thanhtrahuynhpham3867]

Ad có thể đăng tải bài này lên NCT đc ko ạ, thích bài này, muốn nghe đi nghe lại mà khó quá

[@anninguyen8194]

Hmmm giọng bên đây có vẻ hơi cứng không cảm xúc bằng bản JP ấy. Ý kiến cá nhân thôi

[@tear9670]

Bị cái giọng không ấm áp nhẹ nhàng bằng bản nhật, nhất là điểm nhấn của bài ở khúc cuối thì ko cảm xúc lắm

[@miuboss9226]

Vừa lướt thấy bản Trung thì ad ra luôn :))))

[@thaotranthiphuong7660]

thích giọng Hoàng Thi Phù nhưng so với bản nhật thì bản này kém rung động hơn, nghe bản nhật thấy day dứt thật sự

[@trananbinhjerry6438]

tạch bùa mất tiêu😭

[@nuocchaythanhmay]

? Sao giờ lại giống bài Hẹn Uớc Hoa Anh Đào thế ad?

[@mikachan1850]

Giống chỗ nào vậy bạn???

[@nuocchaythanhmay]

@@mikachan1850 mk k bt. Lúc đó nghĩ sao cmt z

[@hoangly6325]

Quá nhanh

[@otosakayuu4628]

Nhanh thế :v

[@zunumae]

What is this from???

[@Meepmeepmeepmeepmeepmeepmeepz]

SP Hana from the Game Onmyoji.

[@zunumae]

@@Meepmeepmeepmeepmeepmeepmeepz Oh! Thank you so much!

[@meomoe2727]

3

[@concuadepngoaihanhtinh755]

Bản TQ nghe hay hơn bản Nhật nhiều^^²

[@ameno9664]

Bản Nhật nghe hay hơn bản TQ nhiều ^^

[@DaylaKuutori]

Thích trung hơn, bởi vì chị kia nghe kiểu gượng gạo quá :)))

[@matthew2650]

Giọng hay mà lời Trung 0 hay

[@OmoSachTinh]

#rollduochutao