ВИА "Песняры". Белорусская народная песня "Косив Ясь конюшину" (1972)

[@gtrfmusic]

Текст песни: Косил Ясь конюшину, Косил Ясь конюшину, Косил Ясь конюшину, Поглядал на дивчину. А дивчина жито жала, А дивчина жито жала, А дивчина жито жала И на Яся поглядала. Иди, Яся, ко мне, Иди, Яся, ко мне, Иди, Яся, ко мне, Полюбился ты мне. Кинул Яська косить, Кинул Яська косить, Кинул Яська косить, Пошёл мамку просить. Любо мамка моя, Любо мамка моя, Любо мамка моя, Пожени ж ты меня. Так бери Станиславу, Так бери Станиславу, Так бери Станиславу, Она сядет на всю лаву. Станиславу не хочу, Станиславу не хочу, Станиславу не хочу, Куда ж её посажу. Так бери ж ты Янину, Так бери ж ты Янину, Так бери ж ты Янину, Работящую дивчину. Косил Ясь конюшину, Косил Ясь конюшину, Косил Ясь конюшину, Поглядал на дивчину.

[@МаткаримоваДжамиля]

3:25 3:25 by in g in know

[@naturewatcher7596]

Спасибо за текст песни - помогает понять о чем она, хотя по белорусски не говорю.

[@warta6287]

Это не перевод, это тупо искажение беларуского языка(((.

[@naturewatcher7596]

@@warta6287 Напишите тогда текст на белорусском, как должен быть, или сами певцы поют на искаженном белорусском языке?.

[@warta6287]

@@naturewatcher7596 , они поют на чистом беларуском языке. А вот приведённый перевод очень не корректный. По-русски перевод будет такой: Косил Ясь клевер, Косил Ясь клевер, Косил Ясь клевер, Поглядывал на девушку. А девушка рожь жала И на Яся поглядывала: Ты Ясь или нет Ты Ясь или нет, Понравился ты мне. Кинул Яська косить Кинул Яська косить, Начал мамку просить: Любая мамка моя, Любая мамка моя, Жени же ты меня. Так бери Станиславу, Так бери Станиславу, Чтобы сидела на всю лаву. Станиславу не хочу, Станиславу не хочу, Потому что на лаву не усажу. Так бери ж ты Янину, Так бери ж ты Янину Работящую девушку.

[@ДмитрийКрячко-ц4э]

Красавцы! Лучшие просто! Нынешние, даже близко не стояли! Каждый талант и во главе конечно Владимир Мулявин! ЦАРСТВИЕ ЕМУ НЕБЕСНОЕ!

[@SvetlanaCreativemess]

Мулявин золотыми буквами вписал название ансамбля в историю советского искусства. Профессионализм высочайшего уровня! Здоровья ныне живущим участникам коллектива и светлая память ушедшим! Браво, "Песняры"!!!

[@David-kq6ny]

Он забил крышку на гробу с белоруским йизыком !

[@laralipetsk48]

Мне нравится эта песня, и ВИА * Песняры* люблю ! Красиво поют ! Детство вспомнила.... Светлая Память замечательному и бессменному руководителю - В. Мулявину, и прекрасному вокалисту - Л. Борткевичу !!! 🙏💐

[@solncemila0]

Владимир Мулявин и Леонид Борткевич - Основа и Лицо Песняров! Вечная им память!😢❤😢

[@LEOvsMAO]

Дякуємо за таку чарівну пісню, як у дитинство повернувся!

[@veter13]

Любимые наши Песняры! Песня из моего замечательного советского детства. Спасибо большое автору канала!!! ❤

[@naturewatcher7596]

Из "Ну погоди!" помню, а теперь и полную версию удалось послушать. Спасибо за запись.

[@zima176]

Вещь сразу видно, что без фона поют..... Лучшие!!!

[@user-kp3ye7mj67]

ВО,таланты !!!,*👍

[@СергейНовоселов-ь5о]

Круто! Уважаю! Всем здоровья!

[@aidarbarsstar9144]

Слава Мулявину!!! ❤😊😊😊

[@VladVladimirovich-vg7hl]

Супер👏👍

[@georgiymogilevskiy3374]

Ритм-секция просто отпад. Лучшая басовая партия за всю историю савейской эстрады

[@witchlord_the_best]

Однозначно!!!

[@An_amazing]

"Касіў Ясь канюшыну"

[@fiat9058]

Браво 👏 👏 👏

[@kentturus5947]

А у меня пластинка с этой песней была-затёр её почти до дыр. Я в БССР родился(Быхов)

[@frankstein13]

Вельми прыгожа !

[@НатальяСизикова-н9м]

Белорусские Песняры прекрасно её поют сейчас ....Аранжировка даже лучше ... Спасибо спасибо спасибо , что Мул явин оставил такое наследие ! Царство ему небесного ! Легенда нашей российской эстрады .

[@Anatol_Dackel]

Какой еще российской эстрады?

[@LEOvsMAO]

опять вы со своими имперсики замашками. Песня белоруская, Владимир Муляев - белорус, так каким чертом вы его к российской эстраде приписываете? Уважению к соседям не учили в детстве или почему так?

[@НатальяСизикова-н9м]

@@LEOvsMAO Если разобраться , то состав в основном русский , что и сам Мулявин , но это достояние , конечно , Белоруссии ...! И репертуар тоже , в основном , на белорусском !!! И мы их очень любим ....очень ....

[@DarkBishep]

Песня Песняров, знаменитая в первую очередь благодаря мультфильму "Ну погоди". А тут еще и знаменитый советский диктор Игорь Киррилов. Всё супер!

[@Solana204]

Супер! 👍👍👍

[@НиколаПерцев]

Энергетика. Гитарами косют и вокалом :) Забавно - микрофон МКЭ-100 :) Тут, явно, не !фанера", а живой звук.

[@user-rl2wy2ne7i]

Песня года-72. А сегодня ни пойми кто поет.

[@OlgaRykov]

Косив - это по украински. По белорусски поют: касiу́, или хотя бы касиу.

[@witchlord_the_best]

За братьев славян!!! ❤

[@valymik7947]

Нам песня строить и Дж....по ппогает

[@東京愛してる]

makes me want to rebuild the Soviet Union

[@LEOvsMAO]

But then you would be putted in to Gulag to live in a prison, and build Soviet Union, as you dream

[@v.step72]

Опять "конюшина"... Сколько можно? :( Клевер это по-русски, клевер! Или "Касiў Ясь канюшыну" (если по-белорусски), или "Косил Ясь клевер" (если по-русски). "Косив Ясь конюшину" это смесь "французского с нижегородским" (с)

[@LEOvsMAO]

Косив Ясь конюшину - это больше к украинскому. Говор у нас с беларусами похожий очень. Вы серьезно сейчас сделали вид что знаете французский, но обознались на языке соседей? Забавно.

[@nataliagolubtsova2192]

Нажаль вже нема білоруської мови, та і самої Білорусі нема.

[@xpeH__c__ropbI]

А дэ вона?))))

[@v.step72]

Это штатовский "проект Юкрейн" помирает, за Беларусь и белорусский язык переживать не надо. Кстати, а почему "Голубцова", а не "Голубцовенко"? Нет ли тут зрады, бытового сепаратизма и агента Кремля?

[@BJ-LM]

Белоруссия была,Беларусь есть и будет! Гэта наша краiна i наша Радзiма! Не чапайце яе бруднымi рукамi. Яна не з нароку была,есть i будзе Белай! 🇧🇾💐🥰

[@НиколаПерцев]

... до в СССР догналу :):):) Поклон разместившему.... Вместо говёногог ютуба :)