Viagem - Tiago Bettencourt

Viagem:
Com:
Tiago Bettencourt
Fátima Ferreira
Cristiano Ferreira
Realizado por FT Wolfe
Argumento de Tiago Bettencourt
Direção de Fotografia de Bruno Grilo
Edição de Cláudia Silvestre
Correção de Cor por Daniel de Laranja
Produção Executiva de Paulo Ventura e Ricardo Coelho para Metropolitana/Metrónomo
Produzido por Tiago Bettencourt e Paulo Ventura

Este filme só foi possível graças ao precioso apoio do Grupo Bensaude e do município das velas. O nosso mais sincero obrigado.
www.grupobensaude.pt/
cmvelas.pt/

Agradecemos também à BRO Cinema e Algures no Planisfério pela colaboração.

MÚSICA
Letra e Música de Tiago Bettencourt
Tiago Bettencourt: Voz, Guitarra, Coros, Teclados, Synths
João Lencastre: Bateria, SPD
João Bernardo: Teclados, Synths
Pedro Branco: Guitarra Elétrica
João Hasselberg: Baixo, Synths
Produzido por Tiago Bettencourt
Gravado e Misturado por Artur David nos Bela Flor Recording Studios de Novembro de 2019 a Janeiro de 2020 e por Tiago Bettencourt numa sala de ensaio em Dezembro de 2019
Masterizado por Nuno Monteiro no Torpedo Studios

"VIAGEM"
Faz essa viagem, meu bem
Que as tuas mãos livres venham cheias
Que teus pés descalços ganhem vidas
serenem no alívio dessa estrada
Faz essa viagem, meu bem
Tudo o que se perde ganha asas,
Anjos que caminham lado a lado,
vozes que nos guiam as palavras.
Vai, além
segue vida, segue tempo
como folha na corrente
Vai, meu bem
segue luta, fogo ardente,
choro, riso
segue, em frente
Voltarás um dia também
como todos nós que um dia vamos
procurando luzes que nos faltam
encontrando os passos onde andamos
Tens essa coragem eu sei
de largar as coisas mais amadas,
descobrir o sítio onde se lavam
dores que se querem descansadas.
Voltarás um dia, eu sei,
com teus anjos fortes pelo ombro,
infinito amor em cada asa,
de braços abertos para casa.

Tiago Bettencourt nas redes
Spotify
open.spotify.com/artist/7Aqr0...
Apple Music
/ tiago-bettencourt
Instagram
/ tiagobettencourt
Facebook
/ tiagobettencourtoficial
Twitter
/ t_bettencourt

Management por Paulo Ventura e Ricardo Coelho para Metropolitana/Metrónomo
Distribuição, Marketing e Promoção por Sony Music Portugal

[@joaodimas4178]

Descobri ontem esta música incrivel nas Jornadas Mundiais da Juventude, onde o Tiago Bettecourt cantou para milhares de pessoas e com o Papa Francisco na "plateia". Bravo! Grande canção. Parabéns Tiago.

[@matheusborges8469]

Eu estava lá. Foi lindo demais! Muitas saudades da JMJ Lisboa!

[@diiguiup]

Informo que tatuei a última quadra desta música! Arrepia-me sempre e lembra-me dos meus avós. São os meus anjos e a minha casa, mesmo que há distância. Já não os tenho há mt tempo mas estão sempre comigo

[@anaarcher6083]

A Dii ,faço das tuas palavras as minhas!❤️a alma permanece em nós! A minha mãe partiu ainda nova e, adorava o mar!,,🌟🌟

[@mariadelurdesmoreiraborges9586]

Como te entendo, a mim faz-me lembrar o meu pai que partiu há 29 anos, o meu sogro e a minha cunhada que se suicidou em setembro de 2017. São os meus anjos, a minha luz, a minha força de viver e de encarar o a dia a dia como se de último se tratasse. Muitas felicidades linda, espero que estejas bem e que continuemos a falar- nos. Abraços e beijinhos

[@mariadelurdesmoreiraborges9586]

Eu também, adoro o mar, faz-me sentir de alma e coração livre, uma sensação de ter asas, de voar por esse céu azul ou não, com sol ou não, com chuva, maravilhosa chuva, tão serena e tão forte ao mesmo tempo ...olho para o mar e sinto-me a ir na corrente, sob chuva ,sob sol, tempestade, bonança. Voltarei um dia, eu sei de braços abertos para casa, um coração aberto em cada asa..

[@barkhabhasin732]

Amor

[@marianamonteiro4953]

❤ Linda homenagem

[@user-kf2pb6bs1d]

Sooooooo beautiful song!!!! Makes me remember JMJ 2023 Portugal 🇵🇹

[@filipaboto5053]

Faz essa viagem, meu bem Que as tuas mãos livres venham cheias Que teus pés descalços ganhem vidas serenem no alívio dessa estrada Faz essa viagem, meu bem Tudo o que se perde ganha asas, Anjos que caminham lado a lado, vozes que nos guiam as palavras. Vai, além segue vida, segue tempo como folha na corrente Vai, meu bem segue luta, fogo ardente, choro, riso segue, em frente Voltarás um dia também como todos nós que um dia vamos procurando luzes que nos faltam encontrando os passos onde andamos Tens essa coragem eu sei de largar as coisas mais amadas, descobrir o sítio onde se lavam dores que se querem descansadas. Vai, além segue vida, segue tempo como folha na corrente Vai, meu bem segue luta, fogo ardente, choro, riso segue, em frente Voltarás um dia, eu sei, com teus anjos fortes pelo ombro, infinito amor em cada asa, de braços abertos para casa.

[@ScProjectMen]

ate arrepia...

[@celestefarruca]

Obrigada!!! ❤️

[@marialurdesnavarro5121]

❤

[@teresapassarinho5588]

Poema cheio de emoção, magnifico, que lindo, pura poesia..para ti querido, o meu companheiro de vida que voou cheio de coragem.. Como nos diz o poema do Tiago❤️❤️

[@sorayagarcia5969]

Mais poema… não são apenas canções, são poemas que alimentam a alma

[@sena2206]

I don't understand a word but your song makes perfect sense to me. Love from Ghana 🇬🇭❤

[@MariaGoncalves-bk4qr]

I leave you with a free translation of the last verse: "I know one day you will come back home, with your strong angels by your shoulders, infinite love on every wing, with your open arms coming home"

[@gilmachadoaderito3471]

C'est une chanson qui parle da vie...de une manqué de quelque chose.. souvenir

[@Teardrop766]

trip Take this trip, my dear May your free hands come full May your bare feet come to life Serenem in the relief of that road Take this trip, my dear All that is lost gains wings Angels walking side by side Voices that guide us the words Go beyond, follow life, follow time Like a leaf in the stream Go, my dear, keep fighting, burning fire Cry, laugh, move on You will come back one day too Like all of us who one day will Looking for lights that ours lack Finding the steps where we walk You have that courage, I know To let go of the things most loved Find out where to wash Pains that want to rest Go beyond, follow life, follow time Like a leaf in the stream Go, my dear, keep fighting, burning fire Cry, laugh, move on go baby You will come back one day, I know With your strong angels by the shoulder Endless love on each wing Home with open arms

[@bansmile]

Go on this journey, my love May your hands come back full and free May your bare feet gain lives Finding serenity in the relief of this road Go on this journey, my love Everything that's lost gains wings, Angels walking side by side, Voices guiding us with words. Go, further Follow life, follow time like a leaf in the current Go, my love Follow struggle, burning fire, tears, laughter keep going, forward You'll return one day as well like all of us who one day go seeking lights we lack finding the steps where we walk You have that courage, I know to leave behind the most beloved things, discover the place where pains want to be rested. Go, further Follow life, follow time like a leaf in the current Go, my love Follow struggle, burning fire, tears, laughter keep going, forward You'll return one day, I know, with your strong angels by your shoulder, infinite love in every wing, with open arms toward home.

[@catarinacosta8179]

Ora cá está uma chapadona de Portugalidade!!!! Este senhor é um mestre a demonstrar que a língua portuguesa é algo de soberbo... Aposto que milhões de pessoas irão viajar com esta melodia... Parabéns senhor T.B

[@casaserroa2233]

uma maravilha na mais bonita dos açores

[@martz3606]

Nunca concordei tanto...abraço

[@tiagodias5624]

Quem ouviu esta música na J M Juventude dá um OI

[@vitorfreitasjardim1315]

Oi

[@nunocatarino3236]

Oi

[@arturomanrique9260]

Que grande Tiaguito Bettencourt. Ojalá tuviéramos artistas como él acá en el Perú, y no los impresentables reggaetoneros que nos plagan.

[@erdnessa]

"Voltarás um dia também", filho... meu anjo Segue o tempo... Magnífico poema Tiago. O meu filho era 100% teu fã ⭐💛💙✈

[@valtinho50]

❤

[@JPA64]

❤

[@dianagbittencourt74]

Brasileira de nascença mas portuguesa de coração💝. Aprecio suas músicas e letras num casamento perfeito entre ambos. Poesias em forma de canto. Parabéns

[@manuelroxos9395]

Tudo bem Diana?

[@liliapedrosa8000]

Que melodia e letra maravilhosa ,ouvi está música 2h antes de saber que a minha querida mãe tinha falecido ,vai ficar para sempre no meu coração é linda demais está música .

[@maferfrasson6698]

Ai meu Deus, que lindo! Um beijo aqui do Brasil 🇧🇷

[@FabioSantos-ip8wh]

Quando morrer quero que toquem esta canção! No ano passado passando por muito stress, apareceu-me esta canção e fez-me levantar, lutar por mim e por minha cadela e deixar o Chile e voltar a Portugal! Em Portugal fez-me curar o coração e sempre regresso a ela quando quero tranquilidade! Vivi muitos anos na lapa, Lisboa, vi algumas vezes o Tiago pelas ruas e sempre lhe sorria como de agradecimento desde os toranja! Hoje toca-me fazer de volta as malas e deixar o Chile para voltar definitivamente a Portugal! E de certo esta música me acompanha com lágrimas e sorriso pelo futuro! Obrigado Tiago, eu amo-te e a esta obra! Sempre regressamos a casa, de braços abertos.

[@CMDJS]

Não sou decididamente um fan de tudo do Tiago. Mas sei que o Tiago tem o dom de por vezes e há falta de melhor português me dar um murro no estômago com algumas das suas faixas. A letra faz-me ter a esperança que a minha língua perdura porque alguém a aveluda em forma de música. Um grande obrigado pelos pequenos momentos de leveza que por vezes partilho consigo.

[@marcio2602]

Lindo demais! Tiago é um cantor diferenciado e que usa a língua portuguesa como ninguém! Saudações do 🇧🇷 Brasil! ☺️

[@okiokinitiniti]

❤

[@viniciusrezende6659]

Música maravilhosa! Essa música encantou e fiquei arrepiado ouvindo, letra e melodia (Me emocionou muito inclusive) Música para o espírito! Música que toca a alma! Muito obrigado!

[@Evisonsl]

Linda música! Eu a descobri quando pela primeira vez em 8 anos de relacionamento tive que morar longe da minha mulher por causa da pandemia. Nos amamos muito e somos muito unidos. Essa música me ajudou a processar o momento. Muito obrigado!

[@anaarcher6083]

Maravilhoso🎇🎇🎇entes queridos partiram mas a luz, as suas almas permanecem em nós,,💥🌟🌟🌟🌟🌟

[@andreiasofiaviegas2833]

Simplesmente maravilhosa... "Acertou - me " em cheio! Obrigada Tiago pela música tão verdadeira e com uma mensagem tão especial. Existem momentos em que todos nós precisamos de partir e largar o que temos, para regressar a casa.

[@andremcm]

Música linda! Impossível não se emocionar com a letra e melodia. Saudações do Brasil. 🇧🇷

[@iolandasoares8758]

Uma das últimas viagens do “Mestre Cristiano”, para sempre o nosso baleeiro, o nosso pescador, o nosso amor… ❤️

[@Monibiefe]

Sonhei com você há dois anos. Foi o sonho mais lindo da minha vida. Beijos desde Brasil.

[@victorfreitas5723]

Que linda canção! Como queria a oportunidade de novamente estar em um show teu aqui no Brasil. 😢

[@silviomorgado7618]

Vi o Tiago hoje na Figueira da Foz com a Orquestra Clássica do Centro... Gostei muito... Só tenho pena que tenha sido muito curto... 1h30m é pouco para ouvir um dos melhores compositores portugueses...

[@edisonjavierguapicepeda6062]

Qué hermosa canción! No entiendo tanto portugués, sin embargo llena el alma :)

[@mariadaconceicaogrilo2412]

Está é uma viagem de encantamento. Música, letra e voz numa perfeita simbiose. Sublime!!!!

[@pedrogoncalves9085]

Que música, que significado..esta passou a ser definitivamente a música da minha vida. Obrigado Tiago. 🙏

[@elizangelasantos3538]

Só uma pessoa de alma pura, escreve uma letra linda, reflexiva e verdadeira como essa.beijos p esse ser iluminado.🇧🇷

[@ritaafonso9861]

Que espiritualidade tão delicadamente tocada.

[@josefanzeres1]

Esta vida é uma viagem , que nunca sabemos a chegada .❤️

[@marissolalmeida2141]

Que música!!!! Impossível não se emocionar... Linda demais...

[@taniapestana]

Simplesmente lindo! Tornou-se impossível deixar de ouvir o nosso grande Tiago Bettencourt :-)

[@antoniocoutinho9765]

Não posso ouvir essa música sem chorar, linda!

[@sylviacoelho4188]

Realmente... Retrata tudo o que queríamos dizer e que ele lindamente diz

[@juliabarca4917]

Eu tambem

[@martz3606]

Mais um pra juntar ao grupo 😇😇😇😇

[@vicvicentinitor]

Bendito seja o dia que encontrei a arte do Tiago. Linda canção que coloca o coração de volta ao lugar. A vida desse planeta agradece por essa lição musicada.

[@remmendoza9105]

my favorite portuguese song :) love the song, heard it at JMJ Lisboa 2023

🖤

[@dianaoliveira7525]

❤️❤️❤️

[@icedrose1979]

A língua portuguesa renasce e embeleza-se na tua música ❤️ obrigada a ti e a todos os que contigo constroem esta beleza

[@mariadelurdesmoreiraborges9586]

Tão intenso Tiago, um homem deslumbrante e cheio de carinho e tão meigo

[@Catnip000]

O Canal será sempre um mistério para quem não o atravessou. Obrigado Tiago e amigos por o mostrarem.

[@lilianasilvacouto1705]

Belos arranjos musicais, letra e voz magníficos. Obrigado Tiago. Parabéns, que a tua voz permaneça sempre ao longo da história da música portuguesa.

Linda voz, linda melodia, lindo poema 💙 Grande Tiago Bettencourt! E é português! 🇵🇹

[@danielagraciere8388]

Suas composições tocam o mais sensível, tocam a alma. Obrigada por compartilhar sua arte.

[@martz3606]

Vai continuar a tocar...pelo menos a mim

[@americosantos4324]

Quem são os vossos anjos? Que parte da vossa história é o vosso principal anjo? Quem regressa dos mortos nas nossas palavras nos nossos hábitos no nosso ser? E também temos que deixar os nossos rebentos ir criar asas ne? Top Tiago.

[@capsulassonoras312]

Si al acabar quieres volver a escucharla... es que la experiencia merece mucho la pena. Gran canción e interpretación. Enhorabuena!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@mariadelurdesmoreiraborges9586]

Tão bom, tão intenso

[@pguilhermino]

Obrigado Tiago pela música e letra, dediquei-a ao meu pai, que perdi no ano passado. Não sei se para ti a letra também tem o propósito dessa viagem, mas eu consigo adapta-la no meu coração ❤️ Já agora, gosto muito de tudo o que fazes. Inebriante 🙌🏻 Abraço

[@xervalok]

Adoro as letras e a interpretação, para mim és o melhor artista de música portuguesa da atualidade

[@clarabaltazarcosta4029]

💫Incrível poema e melodia. Parabéns Tiago Bettencourt!

[@lumisivi]

Este senhor e a Garota não são qualquer coisa de especial na nossa música..Que sorte ter talentos assim

[@fernandasousa1025]

Tudo o que se perde ganha asas 🌎

[@cristinavieira2737]

Lindo Tiago♥️ Oiço-te desde a adolescencia e vi os "Toranja" na queima das fitas em Braga, ha muitos anos ! Tens um dom ! 🌟Obrigada por o partilhares connosco.

[@76deodato]

Estou tão apaixonada

[@felisbelamarques1918]

Lindas musicas que vem de dentro do nosso amago e expressam o que vai dentro nós. Poucos conseguem, junto com o sentimento e esperanca. Lindo.

[@cilajoao1]

esta nossa língua é pura poesia. ❤

[@CapelaVR]

Simplesmente sublime, quatro minutos de pura magia. Parabéns Sr. Tiago

[@nampula2008]

Todos estamos numa viagem. Só não sabemos a duração dela!

[@ritajesus4524]

🙏

[@RicardoSilva-tl1ql]

Tiago já cantei muitas músicas tuas...mas está eu não consigo...ainda me falta um pouco de luz. Sempre adorei os teus temas principalmente a "carta" . Parabéns um dia irei cantar esta música.

[@reginasantos3906]

Tudo maravilhoso: música, poema, vídeo!!!!

[@CarlaoVEVO_]

Que música tão linda. Choro sempre

[@martz3606]

mais um .....pra juntar

[@joseribeiro3556]

Orgulho Pela música portuguesa e por quem a vive. Simplesmente Linda. Obrigado Tiago és património Nacional

[@euniceveloso2954]

Lindo.Poema.Tranquilizante. Grazie. Boa música é uma benção

[@madalenabettencourt5365]

Muito bonito!Que bom ouvir-te e ao mesmo tempo que vejo esse nosso Mar de S.Jorge,os nossos amigos,as Velas e o Varadouro!Parabéns!

[@francisconunes1350]

O nosso Mar de São Jorge é inesgotável, muitas muitas são as saudades :)

[@cafproducoes1]

O melhor artista Português . Apenas isso , nada mais a dizer. Um génio em Português.

[@carlacouto3480]

Simplesmente linda❤Não me canso de ouvir.

[@ameliapinto7273]

Ti, já te sigo há muito tempo. Tocas-me na alma, mesmo quando não estou à espera. Mas esta viagem vai muito mais longe do que eu estava à espera... Obrigada.

[@joaobaptista6264]

Sou marítimo e só te quero agradecer por esta canção. Fazem falta mais músicas do mar. Está em nós, teve e estará. Muito obrigado e continua.

[@lityellefranco3645]

A primeira vez que ouvi essa música foi na rádio, tudo nela me encantou, a melodia, a voz mansa e a letra que, pra mim é uma poesia, traz calma pra alma e paz ao coração, não conhecia o artista, através dessa música me encantei e com certeza virei fã, parabéns

[@mariacheu5462]

Esta música fala da nossa jornada interna... O caminho interno. Vai... Segue essa jornada.... De volta para casa🤍

[@sofiaramos4470]

Lindo ❤️ de arrepiar, que bom 🇵🇹orgulho

[@marialurdesnavarro5121]

Conhecia poucas músicas de T. B., quando o ouvi e vi a Viagem nas JMJ fiquei rendida às palavras dele, não são as músicas, são os poemas que são maravilhosos!! Não me canso de escutar todas as palavras da Viagem, para mim é como uma oração!! Parabéns Tiago pelas palavras lindas nas tuas músicas!!❤️❤️ Obrigada ❤️

[@martamoutinho3973]

Estava a precisar de ouvir isto hoje🙏

[@dianaalves6851]

Se estivesse no Tripadvisor classificaria como soberbo! 💙

[@manueloliveir]

Mesmo na noite mais escura o sol brilhará e a luz que nos guia nunca se apagará☀️

[@catarinafernandes7000]

Meu bem... Segue a luta.. Segue em frente.. Minha estrelinha

[@susanabelasoares]

Que preciosidade, que orgulho na minha língua, que paz!

[@carlagoncalves5421]

Coisa mais linda. Tive o prazer de vê - lo aqui no Altice no São João de Braga... Sensacional. Grande músico.

[@tfs910]

Andei distraída. Encontrei por acaso esta música em Dezembro 2020. Foi uma surpresa. Ouvi-a, ouvi-a outra vez e mais outra ainda.. O texto, um poema comovente. De despida e de reencontro. Todas a leituras são possíveis. Depois, agora já não por acaso, dei por mim a procurar tudo o que o Tiago canta. As suas composições são pequenas e grandes perolas.

[@lucikarol384]

Exatamente. Vc descreveu perfeitamente o que aconteceu comigo. E para mim, a voz e as composições desse menino estão entre as melhores do mundo. Um dia irei a Portugal para vê-lo.

[@vitorfreitasjardim1315]

Chorei com esta atuação. Toca muito no coração. Obrigado Tiago por teres (E)levado às Jornadas. Gratidão!

[@isabeloliveira4809]

Musico que nos trás paz á alma, linda

[@vitorpacheco3519]

Absolutamente perfeito em todos os sentidos: musica poema, portugalidade... com toque de açoreanidade, perfeito!

[@SofiaGomesPT]

Adoro a música, que lindo poema! ❤️ Videoclip filmado no nosso mar, no meio do verde das nossas ilhas! 💚 Sou cada vez mais fã das tuas músicas!

[@mariaritalouro2784]

As tuas letras têm o dom de me passarem por dentro! Parabéns Tiago Bettencourt 👏✨

[@anacristinabarata9526]

Viagem... Minha Mãe ❤️ voltarás um dia... eu sei...

[@josevideira9271]

Que poesia mais bela!!E que musicalidade !!Obrigado Tiago.

[@catarinamarcal3989]

Tanta delicadeza numa só música. Tão mas tão bonito! Que maravilha ♥️

[@anacustodio1381]

Faz-me chorar lindoooo obg

[@begun65vdal5]

Muito obrigado, Tiago and everybody involved. Being unable to understand the lyrics I enjoyed the visual story of this travel very much. Will search for the original lyrics and try to translate them. Danke!

[@ramos.mp4]

Que achado senhores!! Que achado!!

[@isabelcosta8113]

Beleza pura! Quão profundas e sábias palavras!!! E que talento és tu, Tiago. Parabéns

[@ricardodinis2533]

Concerto espetacular ontem (18/09/2021) em Leiria...os grandes cantores são assim como o Tiago...conseguem melhorar uma canção ao vivo que na versão de estúdio já era excelente. Grande voz coadjuvada por bons músicos. Primeira vez que o vi ao vivo...além do músico a pessoa. Simpático e sempre a interagir com o público. Espero que voltes quando já for possível termos a sala na sua máxima capacidade. Parabéns!

[@conceicaosoares275]

Sublime! Parabéns.

[@elisabeteramos3957]

Parabéns Tiago Bettencourt, pela Serenidade e Força que trazes ao meu 💗 com a tua Voz🙏

A terra onde o pai do Tiago nasceu e onde a minha mãe nasceu. Bela terra, bela música!

[@francisconunes1350]

Muitas saudades ilha do meu falecido Avô, faja das Almas que saudades onde tenho família :) aquela sopa de peixe, correr em cima do calhau, ali aprendi a nadar nas pocinhas e claro as saudades daquele povo afável e carinhoso

[@catarinafaro]

Que prazer entrar nesta viagem. Encostar a cabeça, e "simplesmente" ir. Ir indo. Até lugares (onde a dor se transforma em esperança. Onde a dor não dói. ) e as lágrimas, sempre loucas, sorriem.

[@catarinafaro]

Agradeço a todos os envolvidos nesta Viagem. Aos que participaram na sua produção. Aos que inspiraram a sua criação. Obrigada, do fundo deste coração.

[@ReprografiaEscolaSede]

das melodias mais lindas alguma vez escrita

[@jozesilva]

Tiago, obrigado por esta musica!

[@anafigueiras693]

Tema maravilhoso e vídeo cheio de simbolismo❤❤ parabéns grande trabalho 😊

[@filiparibeirodacruz1500]

Esta música está linda. Muito obrigada, Tiago Bettencourt, por toda esta poesia e melodia.

[@francisconunes1350]

Que saudades do mar de São Jorge, que vídeo lindo! Terra do meu falecido Avô. Tantas vezes nadei nesse mar :) saudades são muitas dos meus Açores.

[@batidasfotograficas]

Uma excelente viagem musical, é Português, obrigado!