Vicky Leandros - Après toi in Greek, Βίκυ Λέανδρος - Μόνο εσύ

Vicky Leandros sings «Après toi» in Greek ("Mono esi", means "Only you") in a music show in an old Greek television channel (YENED, December 1972). Η Βίκυ Λέανδρος τραγουδάει το «Après toi» στα ελληνικά («Μόνο εσύ») σε τηλεοπτικό μουσικό πρόγραμμα (ΥΕΝΕΔ, Δεκέμβριος 1972). Το βίντεο προέρχεται από την ιστοσελίδα goldtv.

[@RolandSpengler]

Unique song, unique singer. Exceptional.

[@choozmic63]

Beautiful in Greek too

[@dimitrisspan276]

The woman with the unmistakable voice Ladies and Gentlemen, Vicky Leandros

[@darladallddoria143]

Η προφορα της εις την Ελληνικην ειναι τελεια !

[@stavrosnicolaou4702]

Ελληνιδα είνσι

[@darladallddoria143]

@@stavrosnicolaou4702 Γνωστόν... Εννοω πως έχει άψογην επίσημην Αθηναικην προφοράν

[@EL-IN-AS-64]

Μας δίδαξε ωραία ανθρώπινα συναισθήματα με την αγγελική φωνή της.Biky Leandros ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ.

[@renateschmidt6366]

Sehr schönes Lied, wie immer liebe 💘 Vicky ❤️👍💔

[@nikoschristolyttas5981]

Ονειρεμένο κομμάτι

[@albertolejarraga9697]

Bravo. I am Spanish but I am in love with Greece and it's culture. Muaresi this song. Poli Kala!! Love to my Mediterranean brothers and sisters. Yasas

[@TM-nk9vv]

Γειά σου απο την Ελλάδα, φίλε μας Ισπανέ

[@Thierry-xk2gv]

Super chanson ❤

[@thomyk8328]

Absolutely my kind of women if I would have been there at that time :-)

[@pierrejacquelin1976]

La Grèce est le berceau de chanteuses exceptionnelles ( Maria CALLAS , Melina MERCOURI , Nana MOUSKOURI ) mais à mes yeux la meilleure de toute c'est encore Vicky LEANDROS . Son grain de voix est somptueux . 🖒🇬🇷👍👏👏👏👏

[@Thierry-xk2gv]

La plus belle femme de tout les temps ainsi qu'une grande chanteuse connue a l'international dans toutes les langues ❤❤❤❤❤

[@andreaspsychogyios8172]

Υπέροχη ΑΙΔΟΝΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΟΓΙΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑΤΗΣ ΜΕΓΑΛΩΣΑΜΕ

[@ouiouipekpek]

Je recherchais vainement et depuis très longtemps cette version grecque d'Après toi. Je l'avais entendue une fois sur une radio grecque et je l'avaie aimée autant que la version originale française. Je suis ravie. Merci beaucoup. Thank you very much James for this marvellous vidéo

[@darladallddoria143]

Τα ωραια αργουν παντοτε 😊

[@pierrejacquelin1976]

Vicky est telle une sirène , impossible de ne pas succomber à la beauté de sa voix . Cette fille est juste géniale .🖒🇬🇷👍💖

[@hermanmaas7121]

Prachtig Love vicky and Greece 🇬🇷❤

[@pierrejacquelin1976]

Une voix exceptionnelle qui a le pouvoir de faire d'une chanson triste ... un hymne à la joie . Seule Vicky est capable d'une telle prouesse . 🇬🇷🇬🇷💖👍

[@DOCCAREY]

Such a Greek Goddess with a Angelic voice :))

[@Fuchsbaum1]

Die Göttin mit den Himmlischen Schlafzimmer Augen auf Wolke 7.

[@alexanderkarayannis6425]

A unique interpretation of one of the most beautiful love songs ever written. In any language, it's Vicky's voice that makes it so unforgettable, and universal. A song for all posterity...

[@ruthrodriguez6080]

Une merveilleuse chanson d'amour ,cette mélodie est magnifique.

[@pierrejacquelin1976]

En toutes langues cette mélodie est magnifique...

[@johnconway8070]

Je suis tout a fait d'accord ! Une tres belle femme avec une voix merveilleuse et une chanson inoubliable !

[@caramelakizak]

απλα υπεροχη

[@SuperBilly1992]

Απλώς υπέροχη !!!!!!!!! Αν και έχω ξαναδεί το βίντεο (αλλά βεβαίως είχε και άλλους τραγουδιστές) και πάλι δεν γίνεται να μην τό ξαναδώ γιατί η Βίκυ Λέανδρος είναι υπέροχη.

[@GerardHesen]

WONDERFULL !!!

[@Misano-Red]

Have never met her, yet, since the age of 14 I have been in love with the idea of being in love with Vicky Leandros; beautiful!

[@georgepapasavvas221]

Ισως ναναι το μονο νικητηριο τραγουδι της Eurovision που υπαρχει και στα Ελληνικα

[@juanf.b.1525]

En cualquier idioma absolutamente bellisima VICKY LEANDROS gracias y saludos desde COLOMBIA!!!

[@chrispulling1597]

Просто люблю вас Вики! Что за небесный голос!

[@shalimarsgirl]

Awesome!! Heavenly music. Thank you. With love from Canada, Evy

[@Geierberzn]

wunderbar!

Lindo, MARAVILHOSO!!! -é a primeira vez que ouço; gostei muito!!! - já está com os meus favoritos.

[@esisolina1]

Υπέροχη !!!

[@raymondelaghajacobs5292]

💘

[@kikigrootelaar1617]

So beautyful! 😊

[@farleymunozagudelo2744]

ένα όμορφο τραγούδι που παίζεται από έναν πολύ ευπροσάρμοστο γυναίκα που τραγουδάει σε πολλές γλώσσες είναι ένα τραγούδι ένας χαιρετισμός από την Κολομβία

[@ΠΕΡΗΦΑΝΟΣΕΛΛΗΝΑΣ-β6β]

Πριν να ‘ρθεις, να με βρείς εσύ Η ζωή μου κυλούσε σαν νερό μονότονα κι αργά Συντροφιές γύρω μου πολλές Κι όμως ένοιωθα πάντα τόσο μόνη τις βραδιές Μόνο εσύ φέρνοντάς μου τα δώρα της αγάπης ήρθες μια μέρα Μόνο εσύ μ’ έχεις κάνει να νοιώθω της ζωής μου την ομορφιά Μ’ αγαπάς και δεν είμαι πια μόνη, μ’ αγκαλιάζει κάθε σου βλέμμα Μόνο εσύ τη φωτιά της αγάπης, μου ‘χεις φέρει στην καρδιά Πριν να ‘ρθεις, να με βρεις εσύ Ζούσα δίχως να ξέρω, τι θα πει του έρωτα καημός Κι η καρδιά ούτε μια φορά Δεν την είχε γνωρίσει της αγάπης την χαρά Μόνο εσύ φέρνοντάς μου τα δώρα της αγάπης ήρθες μια μέρα Μόνο εσύ μ’ έχεις κάνει να νοιώθω της ζωής μου την ομορφιά Μ’ αγαπάς και δεν είμαι πια μόνη, μ’ αγκαλιάζει κάθε σου βλέμμα Μόνο εσύ τη φωτιά της αγάπης, μου ‘χεις φέρει στην καρδιά lyricstranslate.com

[@chrispulling1597]

Красивейший греческий язык....

[@e.d.7698]

ΜΟΝΟ ΕΣΥ !

[@darladallddoria143]

YENEΔ was the channel of the HELLENIC ARMY

[@sirolse]

That lady sings like an angel! Maybe she could solve the problems in Greece!?

[@darladallddoria143]

,, you can see the problems in your country...

[@chrispulling1597]

В России тоже обижают Вики....love Viki in Russia too

[@bnkundwa]

I love Corfu.

[@choozmic63]

I love her

[@nikoletapalivou3863]

🌹

[@Petar_2312_iz_Srbije]

beautiful Music

[@mandyrosellajosefsdottir8991]

In French-Romanican okay but in 🇬🇷Greek a little molto di piu better, and much 🇬🇷🎵🎼🎶🎸🎸🎻🎺🎷🎹PoeticianMelodien-Wonderfuler!!!!🏺📜🖋️📝 ;-) :-)🍇🍷🥯🥙🥒🧅🧄🍆🥕☕🍐🍎🍏🍊🍋

[@darladallddoria143]

Her Greek pronunciation is very official Athenian

[@dimitrissss]

@evarlam Ευχαριστούμε για τις πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες.

[@rody3878]

... Mil disculpas, pero aprecio más la potencia de voz y la determinación de sentimiento en español ...

[@any-claudelarnould3818]

😍❤️💕💋🤩

[@dimitrissss]

@evarlam Αυτό την τιμά ιδιαίτερα. Ο μεγάλος καλλιτέχνης δεν είναι μεγάλος μόνο στις φωνητικές του ικανότητες...

[@TheLynvild]

THAVMA XXX

[@darladallddoria143]

Her Greek pronunciation is very official Athenian

[@monoecumsemper]

...and. of course, Vicky's records with the Theodorakis' songs were never on sale in Greece under the Junta. That would hardly have escaped their malevolent attention, don't you think?

[@monoecumsemper]

...English. Γειά σου καὶ νὰ εἶσαι πάντα καλά.

[@monoecumsemper]

you're absolutely correct.Please don't get me wrong:I won't 'condemn' anybody,neither the Philips company nor Vicky.Would she have refrained from performing in Greece,she would have violated her contract and lost lots of money,which might even have afflicted her career!You can't blame her, and who would?By the way,in her gigs("Après toi")with Βανδή(?)etc.on Greek TV she never talks about the times when she performed songs of Theodorakis,and this for the good reason that people might remember '72

[@monoecumsemper]

thanks 4 the comm.: 'informational overkill' it is, I'm afraid: "Après toi" was composed by her father,the video was recorded summer '72 and broadcast 1-1-73 (when the junta was still in power),so why play the Mikis Theodorakis card here?All you're saying is that her recordings of Theodorakis' songs were bannd in Greece at the time,whereas a general STAGE BAN was NOT INFLICTED on Vicky Leandros under the Military Junta,unlike on many others!, ..due to some 'arrangement' (?)we know nothing of (?)

[@nikste.]

Τι τρεχει κυρια?σας εφαγε το ψωμι η Βικυ?τι νοημα εχουν ολα αυτα? Το ιδιωμα του Ελληνα: να ψωφισει η κατσικα του γειτονα!!!!!!!!

[@nikste.]

It obvious that you are jealus about Vicky,are you a singer too?be careful don^t bite your tounge and poise yourself.

[@antoniettaocchiuto5105]

Traduzione in italiano

[@monoecumsemper]

...you weren't gonna distract me from our main subject 'Vicky and the Junta' by conjuring up some "mystery" about a Theodorakis song, were you? As you can see, it didn't work!--Abroad, I mean outside Greece, nobody ever felt any restraint to publicise whatever song by Th.,there was no need to hide his name under a different cover.AND: don't forget there were no such things at that time as Satellite TV, Internet or Internet Radio: it was easy 4 the junta to cut people off anything they liked to.

[@monoecumsemper]

Στὴν Χούντα τῆς εἶπαν: ἐμεῖς ἔχουμε business μὲ τὴν ἑταιρεία Philips,ξέρουμε πολὺ καλὰ τί κάνεις στὴ Γερμανία μὲ τὰ ''πράγματα'' τοῦ ''κομμουνιστοῦ'' Θεοδωράκη.Ἄντε στὸ διάολο..ἢ νὰ πᾶς στὸ κρεββάτι μὲ αὐτό,τί μᾶς νοιάζει; Μὰ τὸ ἕνα εἶναι σίγουρο:σ' ἐμεῖς στὴν Ἑλλάδα βούλωσ' το! Νὰ ἐκπληρώσεις τὶς ὑποχρεώσεις σου μὲ Philips (παρεμπιπτώντως χωρὶς νὰ πῆς τίποτα ἀπ' τὸν Θεοδωράκη !) καὶ ἀρκεῖ. Κατάλαβες;Τί σχέση μὲ ''λογοκρισία'' ἔχουν ὅλα αὐτά; Μόνοι οἱ Ἕλληνες δὲν εἶχαν καμιὰν ἰδέα τί συνέβηκε...

[@ΠΕΡΗΦΑΝΟΣΕΛΛΗΝΑΣ-β6β]

Μόνο εσύ Πριν να ‘ρθεις, να με βρείς εσύ Η ζωή μου κυλούσε σαν νερό μονότονα κι αργά Συντροφιές γύρω μου πολλές Κι όμως ένοιωθα πάντα τόσο μόνη τις βραδιές Μόνο εσύ φέρνοντάς μου τα δώρα της αγάπης ήρθες μια μέρα Μόνο εσύ μ’ έχεις κάνει να νοιώθω της ζωής μου την ομορφιά Μ’ αγαπάς και δεν είμαι πια μόνη, μ’ αγκαλιάζει κάθε σου βλέμμα Μόνο εσύ τη φωτιά της αγάπης, μου ‘χεις φέρει στην καρδιά Πριν να ‘ρθεις, να με βρεις εσύ Ζούσα δίχως να ξέρω, τι θα πει του έρωτα καημός Κι η καρδιά ούτε μια φορά Δεν την είχε γνωρίσει της αγάπης την χαρά Μόνο εσύ φέρνοντάς μου τα δώρα της αγάπης ήρθες μια μέρα Μόνο εσύ μ’ έχεις κάνει να νοιώθω της ζωής μου την ομορφιά Μ’ αγαπάς και δεν είμαι πια μόνη, μ’ αγκαλιάζει κάθε σου βλέμμα Μόνο εσύ τη φωτιά της αγάπης, μου ‘χεις φέρει στην καρδιά

[@nikoletapalivou3863]

🌹

[@ΠΕΡΗΦΑΝΟΣΕΛΛΗΝΑΣ-β6β]

Πριν να ‘ρθεις, να με βρείς εσύ Η ζωή μου κυλούσε σαν νερό μονότονα κι αργά Συντροφιές γύρω μου πολλές Κι όμως ένοιωθα πάντα τόσο μόνη τις βραδιές Μόνο εσύ φέρνοντάς μου τα δώρα της αγάπης ήρθες μια μέρα Μόνο εσύ μ’ έχεις κάνει να νοιώθω της ζωής μου την ομορφιά Μ’ αγαπάς και δεν είμαι πια μόνη, μ’ αγκαλιάζει κάθε σου βλέμμα Μόνο εσύ τη φωτιά της αγάπης, μου ‘χεις φέρει στην καρδιά Πριν να ‘ρθεις, να με βρεις εσύ Ζούσα δίχως να ξέρω, τι θα πει του έρωτα καημός Κι η καρδιά ούτε μια φορά Δεν την είχε γνωρίσει της αγάπης την χαρά Μόνο εσύ φέρνοντάς μου τα δώρα της αγάπης ήρθες μια μέρα Μόνο εσύ μ’ έχεις κάνει να νοιώθω της ζωής μου την ομορφιά Μ’ αγαπάς και δεν είμαι πια μόνη, μ’ αγκαλιάζει κάθε σου βλέμμα Μόνο εσύ τη φωτιά της αγάπης, μου ‘χεις φέρει στην καρδιά lyricstranslate.com

[@nikoletapalivou3863]

🌹