VIDA RETIRADA - Fray Luis de León - VERSIÓN PARA MÓVILES EN MODO VERTICAL... 🤳

Vivir en paz y armonía con la naturaleza, con nuestro prójimo, con nuestros semejantes.
Live in peace and harmony with nature, with our neighbor, with our fellow men.
🔔 Suscríbete al canal y "toca el timbre" para activar las notificaciones... goo.gl/5YKFbL 🙏
/ librophone 👈
ÚLTIMO AUDIOLIBRO PUBLICADO... www.storytel.com/es/es/books/...
play.google.com/store/audiobo...
COMPOSICIÓN MUSICAL E INTERPRETACIÓN PROPIA.
TAMBIÉN PUEDES SEGUIRME EN LAS REDES:
📣 Facebook: bit.ly/2R0U4W0
🎬 TikTok: vm.tiktok.com/ZSpjkmWc/
📸 Instagram: bit.ly/2U7S40i
🌎 Website: librophone.com
🎧 iVoox: bit.ly/2FPHVl0
📱 Twitter: bit.ly/2R3MlXl
AGRADEZCO TU AYUDA:
goo.gl/zxJa1P
Si te gusta la poesía llévatela contigo a todas partes:
goo.gl/GvmxWZ
Y si quieres hacer un audiolibro:
librophone.com/
SUSPIROS (José María Gabriel y Galán):
VIDA RETIRADA (Fray Luis de León):
¡Qué descansada vida
la del que huye del mundanal ruido,
y sigue la escondida
senda, por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido;
Que no le enturbia el pecho
de los soberbios grandes el estado,
ni del dorado techo
se admira, fabricado
del sabio Moro, en jaspe sustentado!
No cura si la fama
canta con voz su nombre pregonera,
ni cura si encarama
la lengua lisonjera
lo que condena la verdad sincera.
¿Qué presta a mi contento
si soy del vano dedo señalado;
si, en busca deste viento,
ando desalentado
con ansias vivas, con mortal cuidado?
¡Oh monte, oh fuente, oh río,!
¡Oh secreto seguro, deleitoso!
Roto casi el navío,
a vuestro almo reposo
huyo de aqueste mar tempestuoso.
Un no rompido sueño,
un día puro, alegre, libre quiero;
no quiero ver el ceño
vanamente severo
de a quien la sangre ensalza o el dinero.
Despiértenme las aves
con su cantar sabroso no aprendido;
no los cuidados graves
de que es siempre seguido
el que al ajeno arbitrio está atenido.
Vivir quiero conmigo,
gozar quiero del bien que debo al cielo,
a solas, sin testigo,
libre de amor, de celo,
de odio, de esperanzas, de recelo.
Del monte en la ladera,
por mi mano plantado tengo un huerto,
que con la primavera
de bella flor cubierto
ya muestra en esperanza el fruto cierto.
Y como codiciosa
por ver y acrecentar su hermosura,
desde la cumbre airosa
una fontana pura
hasta llegar corriendo se apresura.
Y luego, sosegada,
el paso entre los árboles torciendo,
el suelo de pasada
de verdura vistiendo
y con diversas flores va esparciendo.
El aire del huerto orea
y ofrece mil olores al sentido;
los árboles menea
con un manso ruido
que del oro y del cetro pone olvido.
Téngase su tesoro
los que de un falso leño se confían;
no es mío ver el lloro
de los que desconfían
cuando el cierzo y el ábrego porfían.
La combatida antena
cruje, y en ciega noche el claro día
se torna, al cielo suena
confusa vocería,
y la mar enriquecen a porfía.
A mí una pobrecilla
mesa de amable paz bien abastada
me basta, y la vajilla,
de fino oro labrada
sea de quien la mar no teme airada.
Y mientras miserable-
mente se están los otros abrazando
con sed insaciable
del peligroso mando,
tendido yo a la sombra esté cantando.
A la sombra tendido,
de hiedra y lauro eterno coronado,
puesto el atento oído
al son dulce, acordado,
del plectro sabiamente meneado.
RETIRED LIFE (Fray Luis de León):
what a restful life
the one who flees from the madding crowd,
and follow the hidden
path, where they have gone
the few wise men who have been in the world;
That he doesn't cloud her chest
of the proud great the state,
nor from the golden ceiling
is admired, manufactured
of the Moorish sage, in sustained jasper!
It does not cure if the fame
sing with a voice the heralding name of him,
nor cure if it climbs
the flattering tongue
which condemns the honest truth.
What lends to my content
if I am of the vain pointed finger;
yes, in search of this wind,
I'm discouraged
With keen eagerness, with deadly care?
Oh mountain, oh fountain, oh river!
O sure, delightful secret!
Almost broken the ship,
to your soul rest
I flee from this stormy sea.
An unbroken dream
I want a pure, happy, free day;
I don't want to see the frown
vainly severe
of whom the blood exalts or the money.
Wake me up the birds
with its unlearned tasty singing;
not serious care
what is always followed
the one that to the foreign arbitration is attended.
I want to live with me
I want to enjoy the good that I owe to heaven,
alone, without a witness,
free of love, of zeal,
of hatred, of hopes, of suspicion.
From the mountain to the hillside,
by my hand planted I have a garden,
that with spring
of beautiful flower covered
it already shows in hope the certain fruit.
YOU CAN SEE THE REST OF THE TEXT IN THE SUBTITLES.
#amamoslapoesía #paz #naturaleza

[@IldefonsoEscobar]

*Puedes verlo con subtítulos en inglés o español, indicado para personas que quieran aprender nuestra lengua o tengan problemas de audición. Solo tienes que hacer click en el primer icono de la barra inferior del vídeo y elegir el idioma, junto a la rueda dentada... You can watch it with subtitles in English or Spanish, suitable for people who want to learn our language or have hearing problems. You just have to click on the first icon in the bottom bar of the video and choose the language, next to the cogwheel...* 🙂

[@alvarojosetasconospina3583]

muy muy excelente entrega de Vos mismo en todos sus caminos misteriosos..el sino se funde cn el celeste y terreaquilo SIGNO..Fray Luis INFINITO..GRACIAS..Capitán Berceo.. cn respeto..a Vostra en amor dada a tan Alta Torre de ilusión sincera i sabia.. sin alhajas ni escudo..solo una llama viva ..

[@alvarojosetasconospina3583]

Monseñor Ildefonso vuestra Declamación es entrega d Amor Puro por la Grandeza del Difícil Arte i Officio tan Renacentista..Dl Recitar-Cantando..la Arquitectura leve i espesa a la vez..d un alma ardiendo en su..Misterio..??? Tal vez... graciaas..en todos..Su Serio laboro i labor..nos deja cn ESPERANZA..dl AVE FENIX.. d la inspiración i un VERSO..como palomo o golondrina o ruiseñor..vibrante en la garganta en.. amor..dada..o quizá Águila o Rayo.. q ZEUS transformado... lo eleva a su invisible POTESTAD..LA BELLEZA ..TODO MITO..MISTICA..ENSUEÑO ??? ..QUIJOTE O FAETÓN ???..Libertad ..

"No quiero ver el ceño vanamente severo, ni a quién la sangre ensalza, o el dinero..." Grandes y sabios versos. Gracias.

[@IldefonsoEscobar]

Muchas gracias a ti Jesús María, saludos.

[@elicarrerasoberano8867]

No hay suficiente palabra para decir lo fascinante que es, al igual que la voz, excelente, bellísimo. Felicitaciones mil, besos y abrazos desde mi querido país México. 🌹😘🙅‍♀️

[@IldefonsoEscobar]

Muchísimas gracias Eli, eres muy amable. Te envío un fuerte abrazo hasta allá... 😘🌷

[@franciscodorantes3192]

Maravilloso poema. Y. Muy. Bien lo.hace. Este señor. Lo..felicito. Declama. Perfecto

[@IldefonsoEscobar]

Muchísimas gracias Francisco, eres muy amable. Saludos.

[@monicaramirez5794]

😘🙏👍

[@IldefonsoEscobar]

Muchas gracias Mónica, un fuerte abrazo... 😘💐

[@Luciarrabal]

Excelente Ildefonso!! ✨✨👏🏻👏🏻

[@IldefonsoEscobar]

Muchas gracias Luci... 😘🌷

[@pattygalarce8019]

Muy bueno. Estupendo. Gracias Ildefonso

[@IldefonsoEscobar]

Muchas gracias a ti Patty, siempre... 🙌

[@ma.isabelalanisaparicio8707]

Gracias Ildeffonso por compartir este poema, que en tu carismática voz, se escucha muy bonito 💯 Que tengas fantástico día y que estés bien Saludos 🍃🌻🍃

[@IldefonsoEscobar]

Muchísimas gracias Isabel, eres muy amable. Igualmente lo deseo para ti Amiga... 🌷

[@aidamontecinos]

PRECIOSO POEMA QUE ENCANTADOR AMIGO EN TU VOZ TE ABRAZO DESDE LA DISTANCIA DE MI ALMA 🤗🌹💓

[@IldefonsoEscobar]

Muchísimas gracias Aida, eres muy amable Amiga. Me alegra que te haya gustado... 😘🌷

[@carmenguevara9966]

❤️❤️❤️❤️ Que hermoso talento tienes!!!! Dios te bendiga 🌹😍

[@IldefonsoEscobar]

Muchas gracias Carmen y muchísimas bendiciones para ti también... 💚🌷