VIDAS SECAS - Graciliano Ramos (Español/Português)

VIDAS SECAS
Autor: Graciliano Ramos
Editorial: Record (1999) Rio de janeiro, São Paulo - Brasil.
***
El texto es, en mi opinión, una desgarrada narración de la condición humana. La obra retrata detalladamente el diario vivir de una familia rural que tiene como base de su existencia el sufrimiento. En algún momento de la lectura podríamos pensar que todo mejorará, pero el destino atroz y silencioso nos devuelve la tristeza con más crueldad, siendo todo el texto una lectura dolida y afligida. El nombre de la obra es revelador, vidas secas, pues entendemos que la palabra vida en el sentido connotativo simboliza, vitalidad, surgimiento, fortaleza, energía, vigor, sin embargo, al conjugarlo con el adjetivo seca, nos adentramos a un hecho contrario de lo que podría significar la palabra vida, en ese sentido, refleja de forma concreta lo que encontraremos en la obra, aunque de fondo el título tiene que ver con las condiciones climáticas del campo que los obliga a desplazarse en busca de mejores tierras. La vida de la familia es tan precaria que su perro Baleia podría bien ser un miembro humano más de la familia que sufre y acompaña las penas de la pobreza.
***
O texto é na mina opinião, uma desgarradora narração da condição humana. A obra retrata detalhadamente a cotidianidade de uma família rural que tem como base de sua existência o sofrimento. Em algum momento da leitura poderíamos pensar que todo melhorará, mas o destino atroz e silencioso nos retorna à tristeza com mais crueldade, sendo todo o texto uma leitura dolorida e afligida. O nome da obra é revelador, Vidas secas, pois entendemos que a palavra vida no sentido conotativo simboliza vitalidade, surgimento, fortaleza, energia, vigor, porém, ao junta-la com o adjetivo seca, nos adentramos a um fato contrario do que poderia significar a palavra vida, embora mais profundamente o título tenha a ver com as condições climáticas do sertão que os obriga a mover-se em busca de melhores terras. A vida da família é tão precária que seu cachorro Baleia poderia bem ser um membro humano mais da família que sofre e acompanha as penas da pobreza.