♩ vietsub | Cả Thế Giới Ở Phía Sau Em | 全世界在你身后 - Đô Trí Văn 都智文 | 一闪一闪亮星星 Ngôi Sao Lấp Lánh OST

Lâm Bắc Tinh hỏi: “Cả thế giới ở đâu?”
Người đàn ông trả lời: “Cả thế giới ở phía sau cô, trong quá khứ của cô, chỉ là không có trong tương lai của cô.”
◤Cả thế giới ở phía sau em
Sánh bước cùng em, lặng lẽ đợi chờ
Dùng quãng đời còn lại đổi lấy tương lai cho em◢
▀ About Song:
⊸ Lời: Tát Cát
⊸ Nhạc: Hwang Yong Ju
⊸ Biên khúc: Hà Sơn
⋮ ⛔ ≒ VUI LÒNG KHÔNG SAO CHÉP BẢN DỊCH, KHÔNG RE-UP VIDEO!
─────────────────── ꒰ ᵕ ༚ ᵕ ⑅ ꒱ ───────────────────
▀ About Drama:
⋮ 💫 ≒ 一闪一闪亮星星 / Shining for One Thing / Ngôi Sao Lấp Lánh
⋮ 💫 ≒ Số tập: 24
⋮ 💫 ≒ Khuất Sở Tiêu vai / Trương Vạn Sâm 张万森; Trương Giai Ninh vai / Lâm Bắc Tinh 林北星
─────────────────── ꒰ ⑅ ᵕ ༚ ᵕ ꒱ ───────────────────
⋮ ↳ Vietsub + Edit video: @LinLinAmbrosia
⋮ ↳ ≒ Link MP3: drive.google.c...
⋮ ► Lyrics:
那一刻
被停格
早已落在心里啊
可你
会记得我吗
雨伞下
轻唤着
刻在身里那句话
喜欢你
是我啊
I'll be always there
Tell me you know I'm there somewhere
全世界在你的身后
陪着你走
默默守候
用余生换你的未来
Tell me how can I get you back
If I could turn and see your eyes
我愿等待
雨落下的时候
I'll be your umbrella
现在的我
你看见了吗
没让你觉得失望吧
可是轻易
就想你了
I'll be always there
Tell me you know I'm there somewhere
全世界在你的身后
陪着你走
默默守候
用余生换你的未来
Tell me how can I get you back
If I could turn and see your eyes
我会等待
雨落下的时候
我在
拥抱你以前以后
平行时空每个我
再次相遇的雨中
全世界在你身后
为你步步停留
I'll be always there
Tell me you know I'm there somewhere
全世界在你的身后
陪着你走
默默守候
用余生换你的未来
I will be always by your side
If I could turn and see your eyes
我会等待
下一次落雨的时候
I'll be your back
─────────────────── ฅ (⌯ ͒ • ɪ • ⌯ ͒) ฅ ───────────────────
⋮ 🌵 ≒ T A G
#全世界在你身后 #都智文 #一闪一闪亮星星 #ShiningforOneThing
⋮ 💌 ≒ 𝓽𝓱𝓪𝓷𝓴 𝔂'𝓪𝓵𝓵
𝕗𝕣𝕠𝕞﹏𝓐𝓶𝓫𝓻𝓸𝓼𝓲𝓪

[@tramynguyen6246]

Bài này có 2 ver, một ver đứng ở góc độ của Trương Vạn Sâm, do Đô Trí Văn hát, một ver do Phó Tinh hát đứng ở dưới góc độ của Lâm Bắc Tinh. Ghép lời bài hát của cả hai thì đỉnh của chóp luôn. Đoàn phim thật sự rất có tâm luôn. "Khoảnh khắc ấy được dừng lại, đã khắc sâu vào tim anh, nhưng mà em còn nhớ đến anh chăng?" - "Những năm tháng ấy, ánh sáng của anh đã sớm phong ấn lại nơi đáy lòng, mà anh giờ đây đang ở nơi nào trên thế giới này? "Thích em, là anh đây!" - "Muốn được gặp anh, là em đây!" "I will be always there. Tell me you know I'm there somewhere" - "Can you still be. Tell me you're with me there somewhere." "Dùng quãng đời còn lại đổi lấy tương lai cho em." - "Dùng tiếc nuối đổi lấy tương lai cho em." "Khi cơn mưa rơi xuống, I'll be your umbrella." - "Khi cơn mưa rơi xuống, my love, I miss you much." "Cả thế giới ở phía sau lưng em, vì em từng bước dừng lại." - "Cả thế giới sẽ lại trở về sau lưng em, sau sự chờ đợi của sao Bắc Cực." "Khi mưa lần nữa rơi xuống, I will be your back." - "Khi cơn mưa rơi xuống, my love, i miss you much."

[@minhthunguyen1365]

Xem ost ở đâu v ạ

[@ngocyennhiang2838]

phim tinh tế thật sự, từng chi tiết ánh nhìn cho đến nhạc phim. Phim 2021 mình xem cũng nhiều nhưng bộ này day dứt và ấn tượng nhất.

[@yngxxi9554]

Vừa đi xem Muốn Gặp Anh về, cuối cùng Lý Tử Duy và Hoàng Vũ Huyên đã ở bên nhau ở một dòng thời gian hoàn chỉnh. Mong năm sau có thể nhìn thấy Trương Vạn Sâm bên cạnh Lâm Bắc Tinh mà không có bất kì tiếc nuối nào.

[@hoangthuydung8708]

Mình nghĩ vào lần cuối cùng quay lại quá khứ, Bắc Tinh đã thay đổi hết được mọi thứ. Như cứu anh trai khỏi cảnh nợ nần, hay khuyên người bạn ở quán sửa xe đi tòng quân, đồng thời cứu sống được Trương Vạn Sâm. Trương Vạn Sâm ra nước ngoài làm bác sỹ tình nguyện - công việc mà cậu ấy luôn mơ ước, và đồng thời lần này Bắc Tinh đã không năn nỉ cậu ấy ở lại như lần trước. Điều này đã cứu sống cậu ấy. Mình nghĩ Bắc Tinh sẽ không thay đổi được điểm thi đại học, hay công việc hiện tại của cô ấy nó giống như số mệnh rồi, vì Bắc Tinh tiến tới nhiều không gian song song khác nhau, nên sẽ có rất nhiều sự việc bị thay đổi bao gồm cả đề thi đại học. Cảnh cuối phim, người đàn ông che ô cho Bắc Tinh tuy không được quay rõ mặt vì tác giả ẩn ý câu trả lời chàng trai đó là ai dành cho khản giá, mình tin tưởng đó là Trương Vạn Sâm, cậu ấy đã trở về 1 lần nữa vì Lâm Bắc Tinh. Người thực hiện lời hứa cùng ngắm tuyết đầu mùa với Bắc Tinh và người có thể làm cô ấy khóc tức thì thì mình tin chắc chỉ có Trương Vạn Sâm. Vì sự hy sinh của Trương Vạn Sâm dành cho Lâm Bắc Tinh trong quá khứ 1 cách thầm lặng dù có bất chấp tính mạng, hay sự liều mạng thay đổi quá khứ nhằm cứu cậu ấy, hay cố gắng thực hiện tất cả tiếc nuối của Bắc Tinh thì cả 2 người đều xứng đáng có 1 Happy Ending mà ^^

[@yojuna]

mình mong là LBT ko phải là xuyên không mà là rơi vào trạng thái hôn mê và tiến vào ý thức của TVS cũng đang hôn mê vì rơi từ trên ngọn hải đăng xuống, bù đắp cho TVS, mong TVS ở thực tại cũng biết điều đó, cũng được bù đắp chứ ko chỉ có TVS ở thế giới song song :< như vậy nghĩ đến rất buồn cho TVS ở thực tại

[@tieuthanhoa2380]

Bên Trung soi được có 2 giả thuyết xảy ra: Giả thuyết 1: Lần chia tay ở sân bay lúc Trương Vạn Sâm đi du học, Lâm Bắc Tinh không có trở về. Vẫn sống ở đó, đoạn cuối Trương Vạn Sâm đi du học về thì gặp lại ( do soi được cảnh poster triển lãm của Cao Ca thay đổi ) Giả thuyết 2: Lâm Bắc Tinh trở về thế giới thực, những lần xuyên không đó là xuyên tâm trí của Trương Vạn Sâm đang hôn mê, sau đó thì Trương Vạn Sâm tỉnh lại đến gặp Lâm Bắc Tinh ( vì xuyên suốt phim chưa bao giờ xác định Trương Vạn Sâm đã mất cả, dân bên đó còn làm toán để chứng minh :))

[@hoangthuydung8708]

Xin lỗi 2 bạn vì rep muộn 😂 dù nhiều người bảo SE nhưng theo suy nghĩ của mình thì là HE nên giả thuyết nào mình cũng ưng cả. Bây giờ chỉ ngóng trông ngoại truyện mà mãi chưa lên, dù phim này mình đã xem full trước tết rồi 😮‍💨😮‍💨

[@IloveDoraemon-ud1vo]

@@tieuthanhoa2380 đúng rồi, mình cũng thấy kì vì chuyện TVS chết chưa bao giờ được công nhận một cách chính thức cả. Ở đầu phim thì khi LBT "xuyên" về quá khứ chỉ có lần đó là bạn học đề cập đến vụ việc học bá của trường té từ trên ngọn hải đăng xuống. Còn lại thì cái chết của TVS chỉ được nhắc qua miệng của Anh Lưu, ngay cả Mạnh Tử cũng chả xác định là TVS đã chết hay sống. Và Cao Ca - thanh mai trúc mã của TVS cũng chỉ nói rằng sau khi kì thi đại học kết thúc thì cả nhà TVS liền chuyển ra nước ngoài sống ngay, không còn giữ liên lạc được. Nếu mà TVS chết thật thì chả lẽ người bạn quan trọng như cổ không biết làm sao được. Còn lúc LBT hỏi anh trai là hôm đó rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, thì ổng cũng không hề nói là thấy TVS rơi từ trên ngọn hải đăng xuống, mà cảnh đó rất có thể là được tái hiện dựa trên suy nghĩ của LBT mà thôi. Ngay cả chuyện một tên giang hồ như anh Lưu chết cũng được đưa lên TV báo đài, thì vụ việc học bá của trường Nam Xuyên nhảy từ ngọn hải đăng xuống còn rầm rộ hơn như vậy nhiều. Vậy mà ko có bất cứ báo đài, TV, truyền thông nào đưa tin cả. Rất là quái lạ luôn. Nên mình vẫn nghĩ cái kết là HE. Bản điện ảnh có lẽ làm trên góc nhìn của TVS và giải đáp bí ẩn này cho khán giả.

[@mailehien6643]

​@@tieuthanhoa2380cho hỏi là mik lm sao xem đc những bình luận bên Trung dành cho phim vậy ạ😢😊

[@bakeo7871]

đây là một bộ phim khiến mình nhìn lại cuộc sống của mình. Là một học sinh cấp 3, mình cũng đang mông lung về tương lai của bản thân. xem bộ phim này cũng chỉ là vô tình nhưng nó lại khiến mình có quyết tâm làm một viêc chưa từng nghĩ đến. Đó chính là thi HSG. cuộc đời không phải là phim, mình không muốn lười biếng của hiện tại làm mình nuối tiếc trong tương lai! Cố lênnnnnnnnn

[@chichii5996]

"Cá ở trong biển là bơi thuận theo sóng biển nhưng biển lớn lại ở ngay phía sau. Vậy nên phải quay đầu lại nhìn mới có thể nhìn được thế giới thuộc về riêng cậu."-Lâm Bắc Tinh ~ bộ phim mà cả ost lẫn nội dung đều cảm động

[@nguyeno5160]

Có ai để ý tên tiếng trung của TVS và LBT có nhiều sự liên quan không ạ. Chữ "Sâm" (森) có 3 bộ mộc, chữ "Lâm" (林) có 2 bộ mộc, giống như trong anh có em vậy ^^. Ngoài ra chữ "Trương" (张) và "Tinh" (星) là 2 trong 28 chòm sao cổ Trung Quốc (Nhị thập bát tú) là Trương Nguyệt Lộc và Tinh Nhật Mã, nghe tên cũng có nét tương đồng với tính cách 2 nv chính rùi hihi; 2 chòm sao này cùng thuộc phương nam của hoàng đạo, và Nam Xuyên (nơi bối cảnh phim diễn ra) cũng thuộc tây nam TQ, một sự liên quan không thể chặt chẽ hơn đến chi tiết và tựa đề của phim luôn. Nguồn từ Wiki ạ, vì quá mê phim nên mình tìm hiểu, có gì sai sót mong mn góp ý ạ ^^

[@kimjunhee2513]

Trời tinh tế đến từng chi tiết😢

[@xuvydika]

Lần đầu thấy Khuất Sở Tiêu đẹp, phim này để tóc tôn nhan sắc ghê.

[@GiangTran-rh6em]

Ông này tuy nhìn ko đẹp nhưng diễn hay làm mình thấy đẹp hẳn ra

[@user-tu3tc6uh8i]

​@@GiangTran-rh6em chuẩn đét

[@kentran4076]

mỗi lần nghe trước mắt lại hiện lên cảnh tượng Trương Van Sâm rơi xuống, bên tai lại vang lên câu LÂM BẮC TINH, ANH THÍCH EM, thât sự quá ám ảnh. Từ sau MUỐN GẶP EM của Hứa Quang Hán mới lại có một bộ khiến mình trầm mê đến như thế này.

[@dnjinkim]

Xét về nội dung, diễn xuất, ost , ...cảm nhận được phim không thua bất kì bộ phim tình cảm nổi tiếng nào của HQ. Mong phim sẽ bạo hồng, càng được nhiều người biết đến và yêu thích hơn nữa vì đoàn phim xứng đáng được như vậy❤️ Xuân hạ 2022 chính là nhờ phim mà càng thêm rực rỡ, thu tàn đông lạnh vẫn mãi day dứt với TVS và LBT

[@baongocvunhu6974]

Đến giờ mới coi phim hiuhiu thực ra mình vô cùng kén phim Trung vì toàn coi phim HQ thôi nhưng Ngôi sao lấp lánh và Muốn gặp anh của Đài thật sự đã chạm tới mình🌟 Cái kết qua loa như vậy không xứng với tình yêu của TVS dành cho Tinh Tinh 😭 coi hết 1 tuần rồi vẫn khóc khi xem lại những đoạt cut và nhạc, mọi thứ đều đỉnh của chóp 🥹

[@GiangTran-rh6em]

Thanh xuân yêu đúng người là hạnh phúc, yêu sai người là đau khổ, bỏ lỡ một người yêu mình là hối tiếc.

[@uyenphuongtran8979]

Điều may mắn nhất trong đời Lâm Bắc Tinh chính là nhìn thấy Trương Vạn Sâm. Điều may mắn nhất trong đời Trương Vạn Sâm chính là bọn họ đã gặp nhau, một lần có duyên làm bạn cùng bàn 🌟

[@yujuann1305]

ôi con timm nhỏ bé của tuii hên là khóc trươc m1 tết vì phimm này ulatrr...nhạc và phim càng sâu đậm hơn

[@estang3168]

Này là bản Trung của When Night Falls nhạc phim Khi Nàng Say Giấc nè, mà công nhận bản này cũng khá hay 🥺🥺

[@thaonguyen4021]

Đến giờ thích phim này nhất trong mấy phim trung từng xem. Cảm xúc thực sự

[@lifefashion7209]

tui chuan bi xem hay lam dung hok

[@干就完了-h3s]

我不觉得，这是电视剧不是电影[null]

[@maihuong728]

quá khứ thật quá bất công với Trương Vạn Sâm nếu như LBT không quay trở lại qk thì vĩnh viễn không thể biết được Vạn Sâm đã vì mình mà hy sinh đến nhường nào mà lại còn hiểu lầm đấy là Triển Vũ haizz

[@ngocquynhanhnguyen4090]

tập cuối xong ùi bài này vang lên khóc wa troi :(((( hay thật sự lun í

[@fiahuynh2431]

That moment is stopped, lapsed into my heart since while Would you remember me? Under the umbrella, slightly told you the sentence that is deeply enraged in my soul : “ like you” which of me I’ll be always there Tell me you know I’m there somewhere “The world” is behind your back. Walk with you and wait silently. Use the remaining of my life exchange for your future. Tell me how can I get you back. If I could turn and see your eyes wait untill the rain falls down, I’ll be your umbrella For the time being, do you see ? I’m not disappointing you because I simply miss you again Tell me you know I’m there somewhere “The world” is behind your back. Walk with you and wait silently. Use the remaining of my life exchange for your future. Tell me how can I get you back. If I could turn and see your eyes wait untill the rain falls down, I’ll be here and hug you as before and after Time and space are toghether, but only me. We will meet again in the rain The world is behind you; stops for your steps. Ps: Sorry my translation could be unclear. Otherwise, I think you should probably watch the drama to have better understanding with the meaning of the lyrics

[@linhchi7084]

dạo ni mình lậm bài này lắm, vào một ngày tồi tệ đọc được câu "Cả thế giới ở phía sau em" tò mò vào xem thử. phim buồn thực sự. Giọng ĐTV tình cảm quá~ Đây không phải thể loại phim người thích. Nhưng vẫn muốn nói lại với người một câu: "Nhất định, nhất định phải đi đến nơi có thứ ánh sáng hạnh phúc"... Nếu như một lúc nào đó nhìn lại, người sẽ thấy được những điều em đã giấu đi. Nhưng điều đó có lẽ không bao giờ xảy ra :)

[@HanNguyen-eb5mx]

Phim hay thực sự, nhạc phim cũng đỉnh vô cùng, từ giai điệu cho đến lời bài hát, tất cả nói lên câu chuyện cũng như tình cảm của TVS và LBT. Cảnh cuối ngay từ lúc đưa ô ra mình đã rơi nước mắt. Với nhiều người, cái kết như vậy có thể là OE hay SE, nhưng mình mặc định đó chính là TVS, như vậy là HE rồi. Sau muốn gặp anh thì đây cũng là một bộ phim mà mình thấy được đầu tư rất chỉn chu từ nội dung, diễn xuất, nhạc phim cho đến màu phim. Cả hai bộ đều khiến mình tâm đắc và tiếc nuối vô cùng.

[@chineserelaxingmusic4258]

I wish everyone who clicked on this video the most love, peace and abundance. You’re so much closer than you realize. I love you 😍😜😘

[@ngochalethi4691]

Nước mắt em rơi nhớ chấp niệm vô bờ bến 😞

[@mt93yg06]

Mỗi lần nghe lại nhớ đến Trương Vạn Sâm đã hy sinh ntn

[@lyna4052]

Đây là bộ phim thứ 2 mà t biết kết SE hoặc OE mà vẫn đâm đầu vào, xem xong tuy biết kết mở nhưng vẫn đau lòng thương Trương Vạn Sâm thương cả Lâm Bắc Tinh😥😥

[@oanhaphuong7998]

bộ phim thanh xuân mà tôi vừa xem vừa khóc :(( không phải đến hết phim mới khóc mà tập nào cũng khóc nức nở trước tình cảm của TVS dành cho LBT 🥲 có hẹn với TVS và LBT vào 2023

[@thuyduongphan6163]

có lịch chiếu p2 rồi hả cậu

[@namlunnn5581]

@@thuyduongphan6163 này sắp có bản điện ảnh r cậu oi

[@nongtinhmeocon917]

Giờ trong đầu toàn Trương Vạn Sâm

[@habihoahoa]

Chỉ vì cái câu "Dùng quãng đời còn lại đổi lấy tương lai cho em" mà mình mò đi xem phim và Chằm Zn hai tuần nay. TVS chính là gout bạn trai của tui huhuhu thanh xuân nợ tui một Trương Vạn Sâm

[@funnymovie9990]

bởi mới nói c.trai luôn hi sinh mọi thứ cho người mình yêu, nhưng c.gái thời nay chỉ yêu tiền là trên hết chứ chúng nó kh còn kiểu tình yêu đơn thuần nữa rồi.

[@Asonee]

Đau lòng quá tui cần thêm ngoại truyện 😭😭😭

[@phuonglan326]

xem khóc vch huhu

[@user-sg1hc9xt7t]

好听啊

[@tuyetphuongstockvps]

khá giống nhạc phim are you human too?

[@maihuong728]

không phân biệt được kết SE hay HE không mãn nguyện với cái kết cho lắm

[@thanhhuyennguyen6373]

Đây là bài hât film nào vậy ạ?

[@LinhNguyen-nl2pg]

"Ngôi sao lấp lánh" b ơi

[@HPDramaexplanationinBangla]

This music is awesome. But I don’t understand anything. Because I Am Bangladeshi 🇧🇩🇧🇩🇧🇩

[@fiahuynh2431]

That moment seemingly stopped, lapsed into my heart since while Would you remember me? Under the umbrella, slightly told you the sentence that is deeply engraved in my soul : “ like you”, which of me I’ll be always there Tell me you know I’m there somewhere “The whole world” is behind your back. Walk with you and wait silently. Commute the remaining of my life for your future. Tell me how can I get you back. If I could turn and see your eyes wait untill the rain falls down, I’ll be your umbrella For the time being, do you see ? I’m not disappointing you since I simply miss you again Tell me you know I’m there somewhere “The whole world” is behind your back. Walk with you and wait silently. Commute the remaining of my life for your future. Tell me how can I get you back. If I could turn and see your eyes wait untill the rain falls down, Bridge: I’ll be here and hug you as before and after Time and space are toghether, but only me. We will meet again in the rain The whole world is behind you; stops for your steps. I’ll be always there Tell me you know I’m there somewhere The whole world is behind you Walk with you and silently wait Commute the remaining of my life for your future. I will always be by your side. If I could turn and see your eyes I’ll wait If it rains, then i’ll become your shelter again. Ps: Sorry my translation could be unclear. Otherwise, I think you should probably watch the drama to have better affinity with the meaning.

[@HPDramaexplanationinBangla]

@@fiahuynh2431 Thank you Brother ❤️

[@leahtian1653]

Có phải đoạn điệp khúc của bài này đạo bài When Night Fall của Eddy Kim không nhỉ. Cực kỳ giống luôn ấy. Mình nghe xong mình chỉ nhớ đến When Night Fall.

[@bellefillevn]

Ko giống đâu bạn. Bài này nghe da diết và nhịp điệu chậm hơn hẳn

[@nguyenthuynhung1196]

Phần credit để Hwang Yong Ju kìa b

[@bellefillevn]

Người Hàn viết nhạc mà. Nhưng có liên quan gì tới tác giả của các bài khác đâu? Nghe nó có hơi hướng Hàn quốc thôi.

[@nguyenthuynhung1196]

ý là có mua bản quyền của tác giả gốc ròi bạn ơi, nên nghe giống cũng bth thôi :)))))