6:35 Khúc này qua dịch chưa hiểu lắm cách ngắt câu của Quế Vũ An, nhưng nay mình hiểu rồi, giải thích xíu nha, và vì sao mà Tả Thiếu lẫn Nhiếp Thiếu trêu Quế Long hoài =)))))) Trong tiếng Trung, từ 我 nghĩa là TÔI mà 我们 nghĩa là CHÚNG TÔI, CHÚNG TA. Ban đầu, nhân vật Quế Vũ An chỉ định nói: + 那这几天有我 - Vậy mấy ngày này có tôi (bầu bạn, cô sẽ không thấy cô đơn nữa). Nhưng có lẽ vì sợ Thụy Bối Tạp ngại (chính Vũ An cũng ngại), nên Quế Vũ An đã ngắt ngứ thêm phần sau: + 那这几天有我---我们的陪伴 - Như vậy, ngay lập tức nghĩa CÁ NHÂN thành nghĩa TẬP THỂ (bao gồm cả Jonathan) => Vậy mấy ngày này có chúng ta cùng bầu bạn (cô sẽ không thấy cô đơn nữa). OK, là như vậy nha, mong mọi người hiểu ý mình muốn diễn đạt!
@TàiTrần-d3j23 күн бұрын
Nhỏ hàn ko có ngại luôn 😂😂
@tiantian开心3 ай бұрын
24K anh em từ từ bình tĩnh, mình mới nhìn ra là nay có phụ đề, chờ xíu để xách dép chạy 🏃♀️
@kietkiet16273 ай бұрын
Sao sốp ko dịch ạ
@tiantian开心3 ай бұрын
@@kietkiet1627 Dịch rồi á, bật phụ đề giúp mình nhé
@SamsungSamsung-i8z9wАй бұрын
หล่อมากกกกกกก❤❤❤❤❤❤❤
@vit70003 ай бұрын
Ad siêng quá , cảm ơn ad nhiều vì đã hiểu nỗi lòng và cứu mấy con dân mê sdfj mà kh hiểu tiếng trung như tuii 🥹
@tiantian开心3 ай бұрын
Chờ xíu nha, mình dịch nốt rồi update phụ đề đã
@NoName-ip2je3 ай бұрын
tr ơi 3:23 t cười điên=))😂
@ilyhral_5phz3 ай бұрын
Siêngg quaa nhaa ngườiii❤
@vit70003 ай бұрын
Đầu tiên luôn nè ad ơiiiu
@PhuocTa-wj6gm3 ай бұрын
Otp nguyên thụy ko ổn rùi thụy khóc nãy giờ lunnn hahaha😂
@UmêNguyênThụyVănHàm3 ай бұрын
Nhỏ Hàm hét kh ngậm đc miệng luôn🤣
@trannguenbao76633 ай бұрын
Nào ra ep3 vậy shop tui xem xong mà rạo rực 🎉
@PhạmKhánhhà-bbm9 күн бұрын
nhỏ Nhiếp với nhỏ Hàm hét muốn banh công ty luôn á
@PhuongPhuong-g6s3 ай бұрын
sớm trạm oii
@Ca_chanh003 ай бұрын
Gửi ngàn cái iu đến sốp
@Namlunvotri22093 ай бұрын
2:23 nhỏ Hàm vs nhỏ Nhiếp lm cái gì zậy trời😂
@NoName-ip2je3 ай бұрын
tại bị rạo rực á=))
@tiantian开心3 ай бұрын
Cảm xúc của hai đứa còn bồi hồi hơn mình coi nữa á =))))))))))))
@KimCươngHuỳnhNgọc-o9s3 ай бұрын
Wow😊❤😂
@PhươngNguyệt-n2w3 ай бұрын
Mấy anh hét banh công ty rồi 😂
@fallinluvwithboyslau183 ай бұрын
:)) Tụi nhỏ hét giống y chang t mỗi khi thấy có OTP mình
@HangNguyễn-k4s8c3 ай бұрын
Sớm ❤❤
@SanSanTrần-e2m3 ай бұрын
Nhạc hay tht íii ost íii
@tntphyavz3 ай бұрын
không ồn không phải nhà trẻ Tứ Đại 😐
@NgPhuongAnh-rq2er3 ай бұрын
lúc đc đút cháo với tháo bịt mắt anh sướng ko quế nguyên 🤡
@Hinara_hengming3 ай бұрын
Sao tui thấy Tư Hàn bị cô lập vs nhóm z ta"sai thì thông cảm ạ"
@TramLe-jv5lq3 ай бұрын
Bạn coi mấy video khác là thấy ẻm chs vs cả nhóm bình thg nay chắc ngồi đối diện vs ống kính máy quay nên ngại
@FAN_TF_GIA_TOC__bl3 ай бұрын
Xem lại phim mình diễn
@SamsungSamsung-i8z9wАй бұрын
หล่อมากกกกกกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@anhvanvan233 ай бұрын
Nhỏ Hàm ồn ào quá mà kkkk
@lieutranvan64333 ай бұрын
Trời ơi Thụy ngại chưa
@NgọcNgânHàTrần3 ай бұрын
Sau bộ phim này Hàm nhìu meme nhứt
@trinhma18003 ай бұрын
Vietsub đi sốp☺️
@tiantian开心3 ай бұрын
Xíu xiu nữa có phụ đề nhé
@tntphyavz3 ай бұрын
@@tiantian开心 hình như em có nghe tiếng khỉ nữa thì phải 🥲