[Vietsub] Em đợi anh đến năm 35 tuổi - Vọng Trần (

"Em vĩnh viễn cũng không sống tới 35 tuổi
thế nên em sẽ chờ anh mãi mãi..."
Ca khúc được cộng đồng mạng viết lời trên nền nhạc bài "Phong Thanh" để tưởng nhớ cây bút trẻ Nam Khang Bạch Khởi. Nam Khang là tác giả hai cuốn tùy bút nổi tiếng "Phù sinh lục ký" và "Em đợi anh đến năm ba lăm tuổi".
"Phù sinh lục ký" viết về quãng thời gian hạnh phúc của anh và người yêu trong suốt bảy năm. Còn "Em đợi anh đến năm ba lăm tuổi" được viết sau khi Nam Khang và bạn trai chia tay.
Hai năm sau khi chia tay, hai năm sống trong cô đơn và tuyệt vọng, Nam Khang mắc chứng trầm cảm. Cuối cùng, anh đã gieo mình dưới dòng sông Tương Giang. Ngày 27/3/2008, sau 15 ngày trôi nổi trên sông Tương, xác anh được tìm thấy và được vớt lên ở Nhạc Dương.
Khi chết, anh chưa tròn hai mươi tám...
“Cái người nói đợi đến năm 35 tuổi kia ấy,
đã vượt qua cánh cửa sinh tử rồi...”
(Via : takitori3012)
______________________________
► Ca khúc: Em đợi anh đến năm 35 tuổi
Nguyên khúc: Phong Thanh
Nguyên xướng: FFFliqpy
Phiên xướng: Vọng Trần
► Designer: Vân @YAML
Translator / Timer / Encoder: HG @YAML
► Link video: • [Vietsub] Em đợi anh đ...
► Link facebook: youremylumiere
Our channel: goo.gl/ny7XBV
▒ Do not re-upload or copy the sub and video
Brought to you by @youremylumiere

[@corleoneclementine5604]

Nghe bài này + Đã đọc truyện + Đọc lyrics vietsub = Rơi nước mắt 👀

[@youremylumiere2181]

Tui cũng thấy xúc động lắm ⊙︿⊙

[@ruanzhuang8154]

Nghe nhạc và hiểu lời bài hát -> rơi nước mắt

[@Lyphuongkhoi2k5]

Sao tớ thấy bình thường như đọc full rồi á

[@baongoc3918]

"Một người nâng chén mừng tân hôn Một người trầm mình nơi lạnh lẽo"

[@HieuNguyen-ex2dc]

Ai chưa biết về câu chuyện tình này thì tui xin vắn tắt nhé: Cuyện này buồn lắm, kể về một tác giả đam mỹ, nam, sn 1980, anh đã từng yêu một người không nên yêu, để rồi khi ng ấy không chịu nổi kì thị của xh bấy h, đã bỏ anh ra đi cưới vợ, bỏ khỏi ngôi nhà chứa bao kỉ niệm 7 năm của 2 ng, cuối cùng anh chờ đợi mãi, anh nhắn một tin nhắn cuối cùng đến ng đó: Em sẽ đợi anh đến năm 35 tuổi, và anh đã nhảy xuống dòng Tương Giang chảy xiết, kết thúc đời mình với 2 năm chờ đợi trong u uất, trầm cảm, để rồi có thể chờ người kia mãi mãi vì khi anh mất, anh chỉ mới 28. Anh tên là Nam Khang.

[@youremylumiere2181]

Câu chuyện này đúng là cảm động. Cảm ơn bạn đã bổ sung vắn tắt câu chuyện cho các bạn thính/khán giả xem nha

[@HieuNguyen-ex2dc]

ầy u, không cần khách sáo đâu các hạ. #ANVTam

[@corleoneclementine5604]

Hieu Nguyen : Dm cái này là trước khi mày vào nắm quyền ytb :) và người replied mày là bố màyyy 😂

[@HieuNguyen-ex2dc]

hehe, yêu Nụ nhứt mà, mà nắm quyền gì pà nội

[@corleoneclementine5604]

Hieu Nguyen : Ý là mày lấn sân sang ytb đó

[@twtwin9894]

"Người ấy" đã đánh mất đi người yêu mình nhất cuộc đời này rồi, Nam Khang ngủ ngon🖤

[@thaolee643]

Cầu cho sống thọ trăm để mỗi ngày mỗi giờ anh ta đều nhung nhớ và yêu mãi một người mà cả đời này anh ta cũng không thể gặp lại.

[@liine8071]

Nếu ngay từ đầu đừng yêu say đắm vậy thì giờ có lẽ Nam Khang có thể đã có 1 cuộc tình mới rồi :) Người đó có thể là 1 cô gái xinh đẹp ... Hay là 1 chàng trai bảnh bao yêu thương Nam Khang hết mực ?? Nhưng tiếc quá đây chỉ là suy nghĩ của mình thôi :)))

[@Cloudy.Lee.1402]

14 năm rồi...Nam Khang, anh còn đợi không... 09/03/2008 - 09/03/2022

[@nhungcherry3343]

Cậu ấy vẫn đợi, và mãi mãi đợi vì cậu ấy mới chỉ 28t 😔

[@user-nx8df7pj2j]

16 năm rồi bạn 😌

[@nakine82_san]

16 năm 1 thắng 7 ngày 👁👄👁

[@thuyho6006]

S mình đọc k có đoạn nhảy cầu ạ

[@LinhLe-hr2zc]

Năm nay anh vốn là 43 tuổi nhỉ, nhưng mà biết sao đây anh lại vẫn là tràng trai năm ấy dừng lại tuổi 28 đợi người ấy quay về…

[@phuongtrankim3072]

Xin lỗi vì chỉ mới bit câu chuyện của anh lúc này. Tính ra lúc anh mất là em năm 3 đại học. Ngủ ngon nhé NAM KHANG ! Chúc anh hạnh phúc ở thế giới bên kia.

[@hangan4208]

" Xem đó cái con người này, miệng thì nói yêu tôi mà lại khiến tôi đau lòng như vậy...."

[@Morrogamervn]

Diệp Vĩnh Chí, Nam Khang Bạch Khởi......

[@ryo3630]

Pinyin: Yòu yī cì xǐng lái zhēng yǎn zhí dào líng chen Què rèn zhǐ shèng zì jǐ yī gè rén Fú shēng liù jì hái shuō zhe xiàn shì ān wěn Rú jīn yǐ tiān dì zhī fēn Yī lù zǒu lái hái xiào de zì qī qī rén Bié wèn nà zhù fú shì jiǎ shì zhēn Qī nián de cún zài gē shě diào yǒu duō téng Shuí bǐ shuí xiàn de gēng shēn Bié nà me tǎn chéng Fēn kāi yòu hé bì duō wèn Zhēn xiàng bǐ huǎng huà cán rěn Bié nà me rèn zhēn Shí jiān huì dàn mò shāng hén Yě xǔ fàng shǒu shì xīn shēng Jìn qū li de lù yào zǒu de duō jiān rěn Jiàn jiàn biàn de yàn juàn de yǎn shén Nà gè shuō děng dào sān shí wǔ suì de rén Yǐ kuà guò shēng sǐ de mén Bié nà me cán rěn Yǒu rén zhèng yàn'ěr xīn hūn Yǒu rén jiāng shuǐ zhōng bīng lěng Bié nà me qián chéng Jiāng miàn shàng shuí de líng hún Piāo fú zhe bù kěn xià chén Tài hài pà lí fēn Hū xī dōu rú cǐ shú rěn Ài nǐ hé shēng mìng duì děng Shú xī xiàng zhǎng wén Què zhǐ shì jīn shì jīn shēng Bù néng kāi kǒu de shēn fèn Qiáo xià de bō wén Fú zài jiāng miàn de huáng hūn Duō me xiàng xiàn shì ān wěn

[@HoaLien99]

Nếu 2 người sinh ra muộn hơn khoảng chục năm có lẽ sẽ không có kết cục đau buồn như vậy, một người ra đi mãi mãi, một người mãi mãi sống trong dằn vặt không hạnh phúc. Tình yêu là gì mà khiến chúng ta lại đau khổ đến vậy, nếu không thể ở bên nhau xin ông trời đừng cho họ gặp nhau ....

[@youremylumiere2181]

Nhiều khi nghe lại bài này, tôi vẫn thấy buồn, não nề quá :

[@quyvongoc9386]

đã là 13 năm kể từ anh ấy mất nhưng bản nhạc và truyện vẫn luôn khắc sâu trong lòng người đọc một dấu ấn khó phai. Dẫu cho thời gian có trôi đi hàng năm, chục năm hay trăm năm thì gần như không thể nào mai một trong lòng người đọc.

[@minhtamphan5956]

35 tuổi sao xa quá. Hy vọng ở thế giới bên kia, anh đã có được hạnh phúc chỉ thuộc về anh.

[@vunhiha1672]

Nghe bao nhiều lần vẫn khóc 😢

[@yenvy93]

Nghe đi nghe lại nhưng mà vẫn khó chịu quá, lần nào nghe cũng khóc...

[@sahychan2107]

Hôm nay là sinh nhật a rồi 26/5/2020 mong bên kia thế giới tâm a đc bình yên và tái sinh với cuộc sống đầy viên mãn hạnh phúc ko đớn đau như kiếp trước Thương Anh

[@nguyentue.]

15 năm rồi xin hỏi trương tiên sinh còn nhớ người từng gọi anh là " chồng yêu" không?

[@lightupthenight.]

Gặp anh là điều rất khó nhưng lại không ngờ mất anh lại nhanh đến thế . Giữ cho bản thân em chung tình , hẹn ước đành phải chờ anh , Tình yêu mà sao lại bị ràng buộc bởi xã hội thiếu chất xám này chứ anh ? tình yêu sao lại làm vết nhơ cho dư luận vậy anh ? Em không ngại gì cả chỉ sợ rằng anh không tin vào em vào tình yêu này , anh sợ phải khổ sở khi đối mặt với hiện thực , anh sợ phải bị người đời dị nghị ... Còn em ? Em bỏ mặc mọi thứ để yêu anh mà anh lại xem em như lầm lỡ của cuộc đời anh vậy nếu như vậy anh hãy xem mọi thứ như lời " giá như " đi . 2 năm mà rất lâu rồi em đợi dù biết chẳng được gì ngày ngày chỉ sống trong hiu quạnh , cô đơn đến gợn người nếu đã muốn chết thì em đã chết rất lâu rồi , đợi 2 năm là em vẫn hi vọng , vẫn tin anh mà em nghĩ rằng " liệu anh đi rồi có quay trở lại , liệu anh trở lại có ở mãi bên em ? " . Tạm biệt anh người mà em xem như tri kỉ rồi lại xem như nhân tình của đời em nay đã trở thành kí ức ở tuổi 28 không bao giờ được 35 như em nói vì em chờ cũng chỉ thêm đau khổ ...

[@tho6392]

Dù nghe nhiều lần rồi . Nhưng mỗi lần nghe lại . Tự nhiên khó chịu trong lòng quá . Muốn khóc nhưng lại không khóc được .

[@kimthien1675]

Nói thật nghe bài này nhiều lần rồi mà vẫn không cầm được nước mắt

[@kozume5123]

Lần đầu nghe Trần kiểu này , đau lòng dã man :

[@thuongluong1516]

Mỗi lần nghe lại không kìm được nước mắt 😭😭😭😭😭

[@youremylumiere2181]

tôi cũng buồn thặc sự :((

[@ina3171]

dù có qua bao nhiêu năm...cảm xúc ấy vẫn mãi như lúc đầu, nhớ lại là cứ buồn, muốn khóc lắm luôn ấy:(

[@luuthanhtu4763]

nỗi đau 1 năm đã sống dậy khi nghe bài này

[@thuymy7253]

Yòu yī cì xǐng lái zhēng yǎn zhí dào líng chen Què rèn zhǐ shèng zì jǐ yī gè rén Fú shēng liù jì hái shuō zhe xiàn shì ān wěn Rú jīn yǐ tiān dì zhī fēn Yī lù zǒu lái hái xiào de zì qī qī rén Bié wèn nà zhù fú shì jiǎ shì zhēn Qī nián de cún zài gē shě diào yǒu duō téng Shuí bǐ shuí xiàn de gēng shēn Bié nà me tǎn chéng Fēn kāi yòu hé bì duō wèn Zhēn xiàng bǐ huǎng huà cán rěn Bié nà me rèn zhēn Shí jiān huì dàn mò shāng hén Yě xǔ fàng shǒu shì xīn shēng Jìn qū li de lù yào zǒu de duō jiān rěn Jiàn jiàn biàn de yàn juàn de yǎn shén Nà gè shuō děng dào sān shí wǔ suì de rén Yǐ kuà guò shēng sǐ de mén Bié nà me cán rěn Yǒu rén zhèng yàn ěr xīn hūn Yǒu rén jiāng shuǐ zhōng bīng lěng Bié nà me qián chéng Jiāng miàn shàng shuí de líng hún Piāo fú zhe bù kěn xià chén Tài hài pà lí fēn Hū xī dōu rú cǐ shú rěn Ài nǐ hé shēng mìng duì děng Shú xī xiàng zhǎng wén Què zhǐ shì jīn shì jīn shēng Bù néng kāi kǒu de shēn fèn Qiáo xià de bō wén Fú zài jiāng miàn de huáng hūn Duō me xiàng xiàn shì ān wěn

[@meoxulongmeoxulong40]

Tự nhiên muốn biết mặt ông nguoi iu cua nkhang quá xem la ng ntn mà khien nam khang iu hơn ca mang song

[@namle795]

Nam Khang à Nam Khang A đã lớn chưa...chắc a không còn ở mãi tuổi 28 đâu nhỉ...có lẽ kiếp sau của a là hiện tại của bọn em bây giờ rồi.....chúc anh mãi mãi hạnh phúc....hi vọng a sẽ có một quãng đời mới với 1 cô gái yêu anh....vì thời bây giờ người ta chấp nhận tình yêu đồng tính nhưng họ vẫn khổ lắm anh ạ

[@xunan390]

Biết truyện này lâu lắm r giờ xem lại vẫn ko chịuu nỗi 😢😢😢😢

[@nguyendiep605]

Thật tội nghiệp . tình yêu dau phải là cái tội.ma bắt phải đau khổ và trả cái giá thương tâm như vậy.that là buồn...

[@--won--5156]

Tới bây giờ tôi vẫn nghe, chắc hẳn bây giờ anh cũng chịu đi đầu thai rồi Kiếp sau mong anh đừng gặp lại" Trương tiên sinh "nhé!

[@hongmy0705]

Nghe bài hát mà rơi nước mắt 😭😭😭

[@TuanPham-zm7mt]

Cuộc đời mỗi người sinh ra luôn có hạnh phúc đau buồn va cô đơn, chẵn ai pít được tình mình đau đến thế, , 😢😢😢😢😢

[@mintthao7456]

không biết sao nay nghe bài Gặp lại năm ta 60 của Orange lại nhớ tới bài này. Câu chuyện này n cứ bị ám ảnh mình á. lâu lâu lại nhớ. mặc dù biết câu chuyện cách đang gần 4 năm r. nhưng nhớ lại lúc nào cũng buồn cả 1 ngày trời. Như hôm nay bị dính cả ngày rồi🙃

[@mirae207]

Chờ đợi uất ức hi sinh :(( chuyện đọc này xé nát lòng

[@user-nx8df7pj2j]

16 năm rồi 😊

[@izumiayaki9333]

Chỉ vì miệng lưỡi người đời mà anh kia lại rời bỏ anh Khang mà đi :(

[@asashikamikey]

Nam Khang ơi..anh còn đợi chứ?

[@user-ew7ur3sg6r]

15 năm rồi......

[@lamthuc5349]

Cảm động quá

[@vothitrucha1554]

đừng chờ nữa kiếp sau an ổn 3/11/2021

[@honhuy3905]

Nghe bài ni thấy buồn răng í☹️

[@halvo3540]

 Em Sẽ Đợi Anh Đến Năm 35 Tuổi Nghe bài hát LỜI BÀI HÁT Em Sẽ Đợi Anh Đến Năm 35 Tuổi 我等你到三十五岁 Thể hiện: Tây Qua Jun - 西瓜JUN [Ca Từ] [Ver 1] 又一次醒来睁眼直到凌晨 Yòu yī cì xǐng lái zhēng yǎn zhí dào líng chen Lại một lần tỉnh giấc, thẳng đến tận bình minh 确认只剩自己一个人 Què rèn zhǐ shèng zì jǐ yī gè rén Nhận ra bản thân cô độc một mình 浮生六记还说着现世安稳 Fú shēng liù jì hái shuō zhe xiàn shì ān wěn Phù sinh lục ký còn nói đời này an ổn 如今已天地之分 Rú jīn yǐ tiān dì zhī fēn Mà giờ đã đất trời phân ly. 一路走来还笑得自欺欺人 Yī lù zǒu lái hái xiào de zì qī qī rén Suốt con đường dài, vẫn một nụ cười lừa mình dối người 别问那祝福是假是真 Bié wèn nà zhù fú shì jiǎ shì zhēn Đừng hỏi lời chúc phúc kia là giả hay thật 七年的存在割舍掉有多疼 Qī nián de cún zài gē shě diào yǒu duō téng Bảy năm bên nhau dứt bỏ có bao nhiêu đau đớn 谁比谁陷得更深 Shuí bǐ shuí xiàn de gēng shēn Ai so với ai trầm luyến càng sâu. [Chorus] 别那么坦诚 Bié nà me tǎn chéng Đừng thẳng thắn như vậy 分开又何必多问 Fēn kāi yòu hé bì duō wèn Phân ly cần gì hỏi quá nhiều 真相比谎话残忍 Zhēn xiàng bǐ huǎng huà cán rěn Sự thật so với dối gian còn tàn nhẫn hơn. 别那么认真 Bié nà me rèn zhēn Đừng nghiêm túc như vậy 时间会淡漠伤痕 Shí jiān huì dàn mò shāng hén Thời gian sẽ làm lành những vết thương 也许放手是新生 Yě xǔ fàng shǒu shì xīn shēng Có lẽ buông tay là một sự khởi đầu mới. [Ver 2] 禁区里的路要走得多坚忍 Jìn qū li de lù yào zǒu de duō jiān rěn Bước trên con đường cấm này cần biết bao kiên nhẫn 渐渐变得厌倦的眼神 Jiàn jiàn biàn de yàn juàn de yǎn shén Đôi mắt dần hiện lên nét ảm đạm 那个说等到三十五岁的人 Nà gè shuō děng dào sān shí wǔ suì de rén Cái người đã nói sẽ đợi đến năm 35 tuổi đó 已跨过生死的门 Yǐ kuà guò shēng sǐ de mén Đã bước qua cánh cửa sinh tử mất rồi. [Chorus] 别那么残忍 Bié nà me cán rěn Đừng tàn nhẫn như vậy 有人正燕尔新婚 Yǒu rén zhèng yàn ěr xīn hūn Một người đang tiệc rượu tân hôn 有人江水中冰冷 Yǒu rén jiāng shuǐ zhōng bīng lěng Còn một người đang trầm mình trong dòng sông lạnh giá. 别那么虔诚 Bié nà me qián chéng Đừng thành kính như vậy 江面上谁的灵魂 Jiāng miàn shàng shuí de líng hún Linh hồn ai trên mặt sông lạnh 漂浮着不肯下沉 Piāo fú zhe bù kěn xià chén Mãi lênh đênh không chịu trầm xuống. 太害怕离分 Tài hài pà lí fēn Sợ hãi sự phân ly 呼吸都如此熟稔 Hū xī dōu rú cǐ shú rěn Hơi thở cũng quen thuộc đến vậy 爱你和生命对等 Ài nǐ hé shēng mìng duì děng Yêu người như chính sinh mệnh của mình 熟悉像掌纹 Shú xī xiàng zhǎng wén Quen thuộc như đường chỉ tay 却只是今世今生 Què zhǐ shì jīn shì jīn shēng Chỉ là đời này kiếp này 不能开口的身份 Bù néng kāi kǒu de shēn fèn Chẳng thể công khai thân phận. 桥下的波纹 Qiáo xià de bō wén Sóng gợn dưới chân cầu 浮在江面的黄昏 Fú zài jiāng miàn de huáng hūn Hoàng hôn phiêu dạt trên sông 多么像现世安稳 Duō me xiàng xiàn shì ān wěn Tựa như an ổn kiếp này.

[@PhongLinh1708]

Chỉ nhói trong tim thôi…

[@soncasinger]

Thương 😭

[@chiichiiepgai4219]

"Ông xã" người có nhớ đến Nam Khang hay không?

[@QuynhNguyen-qc7gn]

Vì anh vẫn chưa tròn 28 Và chàng trai kia có nuối tiếc k

[@user-wq9dn6qg4n]

😭😭😭

[@mytienhuynh5289]

Vid đẹp tuyệt vời luôn ấy ạ, ad cho mình hỏi làm thế nào để ra được thành phẩm như này với ạ

[@youremylumiere2181]

Thanks tình yêu nhiều nhé, nếu bạn thích page You're my Lumière hãy follow page trên FB nè: fb.com/youremylumiere. Còn chuyện làm ra video này thì tui không biết lắm, bạn có thể ib hỏi page thử. Mong rằng bạn tiếp tục ủng hộ page nhoa.

[@xuantrangchen2601]

我等你到35岁，如果到那时你还不来，我就找别人了，我不无辜。可是我也没有罪。我只不过是喜欢着一个人。 ____南康___

[@zuyi1835]

Tôi thắc mắc rằng không bt người đàn ông vui mừng trong đêm tâm hôn ấy giờ ra sao

[@youremylumiere2181]

hãy đọc thử truyện của Nam Khang đi nào, tôi chỉ dám đọc phần còn hạnh phúc ấy thôi, tôi nghĩ chắc chắn trong giây phút ấy, hai người đã sống thật lòng cho nhau, chúng ta hãy trân trọng điều ấy, T.T

[@duyenthikieutrinh908]

Thật tiết cho một nha van liệu anh mất di roi va người mà anh van gọi la ông xa suốt bay Nam co bt hay ko,co bt noi dau cua anh phai dau nhu the nao khi anh di lay vo ,trong hai năm do ko,roi khi anh mất di, ông xa do co đau long ko hay la van vui cười HP benco gai gọi la vo cua anh ta......

[@thaovy2254]

Duyenthi Kieutrinh Tớ vừa thương vừa hận người được coi là ông xã của Nam Khang. Hận là tại sao Nam Khang một thân một mình chìm đắm trong dòng sông lạnh buốt ấy thì hắn lại an nhàn mà sống với người kia. Vốn ở thời đấy mối tình đồng tính chẳng được xem là con người. Hắn bỏ chữ TÌNH để dành trọn đời cho chữ HIẾU. Hắn bỏ hết 3 năm tình cảm, 4 năm chăn gối để cưới 1 người con gái mình không yêu. Thương hắn vì cả đời vĩnh viễn chẳng thể nào nói 1 câu “ Anh yêu em “ với Nam Khang. Cái chết của Nam Khang được coi là nỗi dằn vặt cả đời của hắn

[@thaovy2254]

Duyenthi Kieutrinh Tớ có lên mạng và tra thông tin từ bên Trung Quốc thì không nhầm người ấy họ Trương thường hay gọi là Trương tiên sinh. Và khi tìm được xác của Nam Khang cảnh sát đã trực tiếp đến gặp người ông xã ấy. Người ấy thật sự biết đến việc Nam Khang tự sát. Tớ nghĩ cả đời cũng không quên được đâu.

[@duyenthikieutrinh908]

@@thaovy2254 CAM ON BAN

[@hongsamnguyenthi8617]

@@thaovy2254 Vậy là người đó tên Trương Tiên Sinh à. Nam Khang đã trầm cảm mà gieo mình xuống dòng sông lạnh buốt để giải thoát mình, còn anh ấy thì phải hối hận cả đời thôi. Chắc chắn khi một người chết không rõ nguyên nhân cảnh sát phải điều tra chứ. Nam Khang thì quên hết rồi nhưng ông xã thì sẽ mãi đau khổ thôi. Cám ơn bạn cho biết nhé.

[@thaovy2254]

Hồng Sâm Nguyễn Thị Không có gì nha

[@mirae207]

Tui đã đọc rùi ;((( Tui đã khóc

[@user-kk8xq1qw9u]

云收雨霁。露出青峰寒骨势。野静天空。岌岌高横碧落中。 南溪无景。与尔炎天销日永。永日题诗。不赋闲愁只赋伊。

[@loancam8525]

Tra công :

[@genonu]

"Ông xã"