[Vietsub] |Đời người ngắn ngủi - Trịnh Diệc Thần|| 人生苦短 - 鄭亦辰|

Mp3: drive.google.c...
Hình: drive.google.c...
----
人生苦短 - 郑亦辰
词：郑亦辰
曲：郑亦辰
编曲：郑亦辰
吉他：成萌
混音：吉松浩
制作人：郑亦辰
夜半风雨坠落人间
淋湿了誓言
黄粱入梦一盏渔火
轻舟泛离别
谁人痴狂诉断衷肠
谁心似刀剑
落花翩翩一朝春水去红颜
是谁拨动你的心弦
留恋人世间
浮生万千纸短情长
只为你容颜
此情可待已成追忆
半梦半醒间
才知情劫似网酒穿愁肠
何似在人间
人生苦短来一趟人间
只为与你相见
谁在风中起舞翩翩
吹散了纷飞燕
站在来时路望着天
泪轻落在心间
叹人生 月下把酒当歌
看沧海桑田
人生苦短有太多眷恋
情如丝泪如线
蓦然回首已物是人非
前尘往事如烟
旧情难忘彩云追南
映红了半边天
夜难眠 愿得一人相守
看桃花飞满天
是谁拨动你的心弦
留恋人世间
浮生万千纸短情长
只为你容颜
此情可待已成追忆
半梦半醒间
才知情劫似网酒穿愁肠
何似在人间
人生苦短来一趟人间
只为与你相见
谁在风中起舞翩翩
吹散了纷飞燕
站在来时路望着天
泪轻落在心间
叹人生 月下把酒当歌
看沧海桑田
人生苦短有太多眷恋
情如丝泪如线
蓦然回首已物是人非
前尘往事如烟
旧情难忘彩云追南
映红了半边天
夜难眠 愿得一人相守
看桃花飞满天
人生苦短来一趟人间
只为与你相见
谁在风中起舞翩翩
吹散了纷飞燕
站在来时路望着天
泪轻落在心间
叹人生 月下把酒当歌
看沧海桑田
人生苦短有太多眷恋
情如丝泪如线
蓦然回首已物是人非
前尘往事如烟
旧情难忘彩云追南
映红了半边天
夜难眠 愿得一人相守
看桃花飞满天
Pinyin:
yèbàn fēngyǔ zhuìluò rénjiān
lín shīle shìyán
huáng liáng rùmèng yī zhǎn yúhuǒ
qīngzhōu fàn líbié
shéi rén chīkuáng sù duàn zhōngcháng
shéi xīn sì dāojiàn
luòhuā piānpiān yī zhāo chūnshuǐ qù hóngyán
shì shéi bō dòng nǐ de xīnxián
liúliàn rén shìjiān
fúshēng wàn qiān zhǐ duǎn qíng cháng
zhǐ wèi nǐ róngyán
cǐ qíng kě dài yǐ chéng zhuīyì
bànmèngbànxǐng jiān
cái zhīqíng jié shì wǎng jiǔ chuān chóucháng
hé shì zài rénjiān
rénshēng kǔ duǎn lái yī tàng rénjiān
zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng jiàn
shéi zài fēng zhōng qǐwǔ piānpiān
chuī sànle fēnfēi yàn
zhàn zài lái shí lù wàngzhe tiān
lèi qīng luò zài xīnjiān
tàn rénshēng yuè xià bǎjiǔ dāng gē
kàn cānghǎisāngtián
rénshēng kǔ duǎn yǒu tài duō juànliàn
qíng rú sī lèi rú xiàn
mòrán huíshǒu yǐ wù shì rén fēi
qiánchén wǎngshì rú yān
jiùqíng nánwàng cǎiyún zhuī nán
yìng hóngle bànbiāntiān
yè nán mián yuàn dé yīrén xiāng shǒu
kàn táohuā fēi mǎn tiān
shì shéi bō dòng nǐ de xīnxián
liúliàn rén shìjiān
fúshēng wàn qiān zhǐ duǎn qíng cháng
zhǐ wèi nǐ róngyán
cǐ qíng kě dài yǐ chéng zhuīyì
bànmèngbànxǐng jiān
cái zhīqíng jié shì wǎng jiǔ chuān chóucháng
hé shì zài rénjiān
rénshēng kǔ duǎn lái yī tàng rénjiān
zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng jiàn
shéi zài fēng zhōng qǐwǔ piānpiān
chuī sànle fēnfēi yàn
zhàn zài lái shí lù wàngzhe tiān
lèi qīng luò zài xīnjiān
tàn rénshēng yuè xià bǎjiǔ dāng gē
kàn cānghǎisāngtián
rénshēng kǔ duǎn yǒu tài duō juànliàn
qíng rú sī lèi rú xiàn
mòrán huíshǒu yǐ wù shì rén fēi
qiánchén wǎngshì rú yān
jiùqíng nánwàng cǎiyún zhuī nán
yìng hóngle bànbiāntiān
yè nán mián yuàn dé yīrén xiāng shǒu
kàn táohuā fēi mǎn tiān
rénshēng kǔ duǎn lái yī tàng rénjiān
zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng jiàn
shéi zài fēng zhōng qǐwǔ piānpiān
chuī sànle fēnfēi yàn
zhàn zài lái shí lù wàngzhe tiān
lèi qīng luò zài xīnjiān
tàn rénshēng yuè xià bǎjiǔ dāng gē
kàn cānghǎisāngtián
rénshēng kǔ duǎn yǒu tài duō juànliàn
qíng rú sī lèi rú xiàn
mòrán huíshǒu yǐ wù shì rén fēi
qiánchén wǎngshì rú yān
jiùqíng nánwàng cǎiyún zhuī nán
yìng hóngle bànbiāntiān
yè nán mián yuàn dé yīrén xiāng shǒu
kàn táohuā fēi mǎn tiān

Bài này thật sự với mình rất khó dịch, vì có những câu lấy từ thơ cổ:( [Một bạn trung nói mình vậy] Lời bài hát thì dạng như cổ mà giai điệu kiểu hiện đại, mất cả buổi tối cũng không tìm được hình, cuối cùng là lấy đại =))

[@duongtruonghoai1744]

Cảm ơn bạn.cực khổ rồi!! ❤️❤️❤️

[@hongtrannhumong894]

hi ad cho minh hỏi xíu minh co nghe bài hát trung quốc rất hay nhưng không biết bài gì chỉ nhớ mv quay về 1 nhà sư đang thiền trên núi sau đó về 1 nhà su đang đi tới bức tường thi dùng lại. thank ad

[@uyennamtran1210]

Cảm ơn bạn nhiều nhé vì đã dịch 1 bài hát tuyệt vậy,yêu bạn ❤.

[@hongtrannhumong894]

@Bạch Tường Vy hình như có câu là một nét chữ một giọt lệ một phương trời xa xăm cho tên bài hát đi

[@hongtrannhumong894]

@Bạch Tường Vy Cho tên bai hát đi b

[@tamthanh9359]

BH Hay Lắm ! Đời Người Ngăn Ngủi....Lại có Nước Mắt Rơi.... ! Quá Nhiều Lưu Luyến.

[@nguyenthihien8273]

Nghe thoáng qua một lần thấy hay hay. Nghe lần 2 là xem tên bài hát, nghe thêm lần nữa. Nghe lần 3 xong là cho vòng lặp. Nghe trên 1 tiếng là thành nghiện luôn!

[@nsm2753]

Bài hát gì mà sao mà hay dữ dạ trời😭😭😭😭😭

[@bachbang2006]

Giai điệu có phần của cổ trang nx nè.Kết hợp sáo vs lời nữa.Giống nửa cổ nữa đại ấy.Nhưng mà hay quá đi!

[@tamt4602]

Hihihi,hợp tác đầu tiên của chị Ni vs Tâm zai

em là Tâm gái ah:D

[@tamt4602]

@ Dạ chị hihi

[@minhnhatle737]

Trời mưa nhậu rượu nghe bài này nữa chán đời thiệt

[@ngoclienpham1648]

Hay.

[@tuananh6990]

Thích bài này quá. Cám ơn đã sub nha

[@tamcan3626]

hay quá chị ơi

C có để tên em trên video á ^^

[@tamcan3626]

@ trời ơi.em ngại quá

[@mykieunguyen5320]

Hay quá chị ơi 🥰🥰🥰

[@子龍-d1t]

感谢分享！好听

[@quynhvu8328]

Hay nè

[@Ken-bb9mq]

Tuyet pham the gian.

[@TinhAFang]

Nghe đầu luôn :))

[@TFBOYS-Jackson2Yee8yyqx11]

Hay

[@tamtu2409]

♥️♥️♥️♥️♥️

[@oliminitv6714]

哥哥唱得很好听 ❤️

[@thuatnong6400]

Cuối cùng cũng chỉ là vẻ ngoài.chưa được ai chẳng muốn,được rồi cũng chỉ vậy thôi

[@khoitran4050]

nhạc hay

[@phungbomtan9908]

❤❤❤❤

[@dancegeni3096]

Endless love .it's never too late to apologize. ^^

[@nsm2753]

Nếu like đc 100 like mình cũng like

[@TF_KenCii]

Ngài Mai Sẽ Ra sao Còn Ai Bên Ta

[@nguyenka3665]

👉❤❤❤❤❤👏👏👏

[@pathy1942]

❤

[@vonguyetthanhthanh4253]

Bạn ơi có thể gom video của Diep thần về 1 tệp dc ko

[@vouu7795]

Bạn có sheet nhạc k? Cho mình xin với.

[@khoale8663]

bài hát rất hay bạn ah Bạn có phiên âm các từ không ? cho mình xin với cảm ơn bạn

lời và phiên âm mình để ở mô tả nhé bạn

[@hepyn404]

Ad ơi. Cho mk xin ảnh đk hông ạ?

[@anhtuanphan4727]

Nhân sinh khổ đoản ~.~

[@haclao870]

~~~ bùm bùm~~