[Vietsub] Ly hôn ở Cộng hòa Ghana - Dương Khôn ft Trương Bích Thần (Live) || 在加纳共和国离婚

[Vietsub] Ly hôn ở Cộng hòa Ghana - Dương Khôn ft Trương Bích Thần (Live) || 在加纳共和国离婚 - 杨坤 ft 张碧晨

Рет қаралды 211,251

Күн бұрын

Hát gốc: Phi Đạo Nhĩ ft Dior Đại Dĩnh
Translator: Nguyệt Thố
Editor + timer: Aries cỏ dại
Ngày phát hành: 10/05/2024
Show: Thanh âm trời ban 5 - ep 3
Vui lòng không re-up và không mang bản dịch đi nơi khác.
🍀Playlist nhạc tâm trạng, nhạc tiktok hay đã sub: bit.ly/3B1iy9Y
🍀Playlist nhaccuatui: www.nhaccuatui...
🍀Fanpage: / ariescodai
▪️ I sincerely thank to the author of the photos/drawings/gif I used in the video.
▪️ If you like their music, please support genuine version. If any owner has an issue with any of the upload, please contact me, I will completely delete the video.
▪️ I do not own this audio and image. All rights belong to its rightful owner.

Пікірлер: 73

@Ariescodai94 4 ай бұрын

🎵 Lyric + pinyin: Nǐ hái ài wǒ ma nǐ hái ài wǒ ma nǐ dǒng wǒ huì bù zhēngqì xiǎng huí dào nǐ shēn páng méi xiǎngdào zhǐ néng zǒu dào zhè kàn nǐ shīle yǎn wǒ dàodǐ gāi shuō shénme zǒng yǐwéi hái yǒu yībèizi de shíjiān màn man gēn nǐ shuō zàijiàn nǐ bùyòng duì wǒ shuō shénme wǒ kū bùshì yīnwèi wǒ juédé shěbudé zhǐshì juédé nǔlìle nàme jiǔ zuìhòu què háishì bài gěi bù shìhé yěxǔ zhè yīqiè dōu shì zuì hǎo de ānpái dàn wǒ wúfǎ kànzhe nǐ líkāi nǐ hái ài wǒ ma nǐ hái ài wǒ ma wǒ méi bànfǎ kànzhe nǐ shuāngyǎn shuō nà jù huà nǐ dǒng wǒ de ba nǐ dǒng wǒ de a nǐ dǒng wǒ huì bù zhēngqì xiǎng huí dào nǐ shēn páng nǐ bùyòng duì wǒ shuō shénme wǒ kū jiùshì yīnwèi wǒ juédé shěbudé wǒmen yīqǐ nǔlìle nàme jiǔ zuìhòu què háishì bài gěi bù shìhé yěxǔ zhè yīqiè dōu shì zuì hǎo de ānpái dàn wǒ wúfǎ kànzhe nǐ líkāi nǐ hái ài wǒ ma (nǐ hái ài wǒ ma) nǐ hái ài wǒ ma (nǐ hái ài wǒ ma) wǒ méi bànfǎ kànzhe nǐ shuāngyǎn shuō nà jù huà nǐ dǒng wǒ de ba (nǐ dǒng wǒ de ba) nǐ dǒng wǒ de a (nǐ zhēn de dǒng wǒ ma) nǐ dǒng wǒ huì bù zhēngqì xiǎng huí dào nǐ shēn páng nǐ hái ài wǒ ma wǒ hái ài nǐ a wǒ méi bànfǎ kànzhe nǐ shuāngyǎn shuō nà jù huà nǐ dǒng wǒ de ba nǐ dǒng wǒ de a nǐ dǒng wǒ huì bù zhēngqì xiǎng huí dào nǐ shēn páng yuánlái yībèizi tā zhēn de hěn yáoyuǎn dǐdá yībèizi de shíhòu nǐ bùzài wǒ shēnbiān 你还爱我吗你还爱我吗你懂我会不争气想回到你身旁没想到只能走到这看你湿了眼我到底该说什么总以为还有一辈子的时间慢慢跟你说再见你不用对我说什么我哭不是因为我觉得舍不得只是觉得努力了那么久最后却还是败给不适合也许这一切都是最好的安排但我无法看着你离开你还爱我吗你还爱我吗我没办法看着你双眼说那句话你懂我的吧你懂我的啊你懂我会不争气想回到你身旁你不用对我说什么我哭就是因为我觉得舍不得我们一起努力了那么久最后却还是败给不适合也许这一切都是最好的安排但我无法看着你离开你还爱我吗 (你还爱我吗) 你还爱我吗 (你还爱我吗) 我没办法看着你双眼说那句话你懂我的吧 (你懂我的吧) 你懂我的啊 (你真的懂我吗）你懂我会不争气想回到你身旁你还爱我吗我还爱你啊我没办法看着你双眼说那句话你懂我的吧你懂我的啊你懂我会不争气想回到你身旁原来一辈子它真的很遥远抵达一辈子的时候你不在我身边

@Ariescodai94 4 ай бұрын

Nhiều bạn hỏi mình link bản live của bài này, đây nha: kzbin.info/www/bejne/Y3eWlmWve6doj9Esi=rhv6r_2NycHYLE6X

@leha1606 4 ай бұрын

Có một câu hỏi mà chắc cả ngàn năm nay không ai trả lời được, “ vì sao còn yêu nhau nhưng nhất định phải rời xa…”. Giống như mình 9 năm về trước…

@sunnyvo9226 4 ай бұрын

Rồi h trả lời được chưa bạn? Có phải đúng ng ko đúng thời điểm ko?

@leha1606 4 ай бұрын

@@sunnyvo9226 sai hết bạn ạ! Ahihi giờ không bám chấp, không cưỡng cầu. Hạnh phúc với điều mình có.

@huynhngan6937 4 ай бұрын

Mình hiểu cảm giác đó... Nhói lòng quá.

@WacomXiGon 3 ай бұрын

Xa thì mới lầm tưởng là yêu, chứ lấy nhau có lẽ bây h đã thành kẻ thù :)

@leha1606 3 ай бұрын

@@WacomXiGon lúc mình 6t thì ba mẹ ly hôn, lớn lên bị những lời nói tương tự như bạn khiến mình nghi ngờ về tình yêu, chối bỏ nó và không tin trên đời là tình yêu có tồn tại. Nhưng tới bây giờ trải qua mọi thứ tổn thương đổ vỡ, mình vẫn muốn tin tình yêu có thật trên đời chỉ là mình sẽ hẹn gặp nó ở kiếp sau.

@linhphan7279 3 ай бұрын

Thề nó hay hơn bản gốc rất nhiều :) vó thể do kỹ thuật + cảm xúc của ng hát. 2 ông bà cover này hát có cảm giác từng trải và có sự bất lực ý. Còn bản gốc thì buồn và dễ nghe thoi

@xy2106hehe 4 ай бұрын

bài này đúng y câu bà Thần nói í, ”不是因为不爱了而是因为不能再一起。“

@TrangVo592 Ай бұрын

@@xy2106hehe“在一起”

@xy2106hehe Ай бұрын

@@TrangVo592 ừ đúng là 在一起đó, t viết tắt rồi không check lại luôn

@thaothao8621 4 ай бұрын

Không biết bắt đầu từ đâu nhưng từng chút 1 biết là mình và người đó ko có sau này... Đau lòng đau 1 cách nhức nhối, không thể ngừng tiếc nuối nhưng sau mỗi lần nói chuyện chỉ thấy 2 ta đang dày vò nhau vô cùng mệt mỏi. Em từng nói với anh em đã dùng hết may mắn cả đời này để gặp anh. Em cũng đã hỏi anh nói ko hối hận. Em và anh dù nhìn vào mắt nhau nhưng ko thấy được gì nữa ngoài sự bất lực. Cả 2 dừng lại dù lòng còn yêu. Đúng thật là điên mà. Em quên mất rằng từ nhỏ tới lớn 20 mấy năm rồi em có bao giờ có may mắn đâu...... Xin lỗi vì đến bây giờ em vẫn nhớ anh nhiều lắm.

@bichha8379 3 ай бұрын

Bạn gái ơi, hãy bình tâm nhé ! Dù sao ng ấy còn sống đâu đó bình an cũng là đủ r! Còn hơn cách biệt âm dương

@hongnhunglam4785 Ай бұрын

bạn ơi, thời gian rồi sẽ làm cho vết thương lòng bớt đau. 10 năm nữa có thể khi bạn gặp mặt hay nghĩ tới người đó bạn sẽ không còn đau lòng như bây giờ nữa. Mình cũng từng đau lòng 10 năm trước rồi, giờ mình đã vượt qua được. Chúc bạn mạnh mẽ nhé, sẽ còn nhiều điều tốt đẹp đang chờ bạn ở phía trước. Bạn cứ bước tiếp đi rồi sẽ thấy được quả ngọt

@sonhoang5423 4 ай бұрын

😢 Ôi nay cứ nghe đi nghe lại bài hát này. Thật sự nếu chưa đọc sub thì thấy sự day dứt, có thể do giọng hát của DK và TBT, sau khi nghe và đọc sub thì thấy thật sự day dứt. Bỏ thì thương mà vương thì tội. Có thể tác giả đã trải qua cảm giác đó. Haiz nghe xong thấy tiếc thật.

@tralinhtrinh1544 4 ай бұрын

Mình cũng như bạn,lần đầu nghe tuy k hiểu nhg giọng hát và sự truyền cảm của DK và TBT quá tuyệt khiến mình cảm thấy xúc động. Xứng đáng là bài hát vàng của tập 😊

@meowsmusic 4 ай бұрын

Bài này hay thật sự. Nghe bản audio nhưng cũng nên xem qua bản live để cảm nhận trọn vẹn sự truyền tải của cả hai ca sĩ. Giọng hát hay, diễn đạt hay, nhạc hay. Mình đặc biệt thích 2 câu cuối. Mà nghe xong làm tui càng tin tưởng vô cái sự "độc thân càng vui" của tui. Haha. Cám ơn chủ nhà!

@violet13728 4 ай бұрын

Sao bài này lại tên là “Ly hôn ở cộng hoà Ghana” nhỉ? Cộng hoà Ghana?

@naudochay 4 ай бұрын

vì cái tục ly hôn ở Ghana là : khi ly hôn các cặp đôi sẽ mặc trang phục như hôn lễ trc kia để có thể nhìn lại. đây cũng là cách cho nhau cơ hội á

@boydo2430 4 ай бұрын

Chúng ta ko hợp nhau không phải chỉ là chúng ta đã quá mệt và ko muốn cô gắng nữa bài hát đi thẳng vào tim toi

@baongoco9454 4 ай бұрын

Thật sự bài hát đến quá đúng lúc! Nghe xong đau lòng, thấm thía

@VuongaiGia 4 ай бұрын

Có bạn nào bít đoạn 1:51 là bài gì hông ta? Mình nghe quen lắm nhưng mà nhớ không ra tên là chi

@wendycu8173 4 ай бұрын

Nhạc lễ đường kết hôn á bạn.

@VuongaiGia 4 ай бұрын

@@wendycu8173 bài đó tên là Lễ đường kết hôn hả bạn, nhưng sao mình tìm hoài k ra dị :(

@MINHONG-co7sn 4 ай бұрын

婚礼进行曲

@nguyenthuhang9991 14 күн бұрын

Đây là bài hát mà cô nhân tình gửi cho ck t. Không biết nên buồn vì bài hát hay buồn cho số kiếp của mình đây!

@yuhongngu7311 4 ай бұрын

lẹ quá chị ơi , mấy nay đang mê nhạc ctrinh này bài nào cũng hayy hết trơn

@Ariescodai94 4 ай бұрын

Hay quá trời hay mà up cũng rén, sợ bản quyền, tại mê quá •́⁠ ⁠ ⁠‿⁠ ⁠,⁠•̀

@tralinhtrinh1544 4 ай бұрын

Ctrinh này nhiều bài hát quá hay,mình phải lục lọi khắp nơi có sub để nghe 😅

@minhanhnguyen7706 4 ай бұрын

Mn ơi có bạn nào biết vì sao bài này lại là Ly hôn ở CH Ghana ko? Vì mình thấy nội dung bài thì ko nhắc đến nên thắc mắc thui hehe 😅

@nguyenhaismile280895 4 ай бұрын

mình đọc trên tiktok thì bảo là ở Ghana thì khi ly hôn thì 2 người sẽ mặc lại bộ đồ khi mà họ kết hôn 😃😃. xem ảnh gốc là cũng thấy ca sĩ mặc bộ đồ cưới đó b

@aleshan3372 4 ай бұрын

ông nhạc sĩ ông chế ra thôi chứ chuyện mặc lại áo cưới là hư cấu,chủ yếu là do ở Ghana 离婚( ly hôn)đặc biệt khó khăn hơn mấy nước khác,lỗi tại ai thì phải trả lại đồ cho người còn lại,thủ tục các thứ phức tạp nên đã quyết định ly hôn là gần như không thể cứu vãn được rồi.

@leha1606 4 ай бұрын

Mình cũng đang định hỏi y như bạn, mà có bạn trả lời thấy cũng hợp lý rồi.❤

@tueang7039 4 ай бұрын

Vừa nghe vừa khóc 😢

@sonhoang5423 4 ай бұрын

Nay trời mưa, tnhien lặng đi khi nghe bài hát này nè. Cảm ơn bạn nhé

@duyanh2857 4 ай бұрын

❤ thật sự với 1 đứa nhạy cảm như mình thì mình k cần xem vietsub vẫn cảm giác dc sự đau khổ khi lbt hát. Các bài hát của chỉ thật sự luỵ

@chi2mientay 4 ай бұрын

Mình cũng v và mình khóc dù ko hiểu 1 lời nào cả, tại sao ngta lại có thể có những giai điệu đau lòng đến v

@tralinhtrinh1544 4 ай бұрын

Mỗi lần nghe lại thấy sống mũi cay cay

@thuytran-gl9iv 4 ай бұрын

k có hình huhu toptop phi qua nghe

@huyluu3462 4 ай бұрын

Có đăg lên nhaccuatui hong

@tuphong2108 4 ай бұрын

Nổi da gà luôn❤

@khanhngan450 4 ай бұрын

Tình yêu: vui có, buồn có, hạnh phúc có, đau đớn có. Đúng là cái gì cũng có cái giá của nó. Lựa chọn nào rồi cũng sẽ hối hận. Nếu chọn lại từ đầu. Tôi chắc chắn ko chọn ở bên cậu, yêu cậu, thật sự mệt rồiiiiii. Dang dởoooooo.

@DecemberNight7 4 ай бұрын

Thật sự lần đầu tiên nghe bài này k hiểu gì nhưng nc mắt rưng rưng, hay quá🥺

@huongnam2644 4 ай бұрын

Dáng giống Triệu Lệ Dĩnh của tui quá

@lacyen8159 4 ай бұрын

Nghe bài hát rồi cứ bần thần suốt.

@sotinhanh0410 4 ай бұрын

Chị em lẹ quá 💙

@Ariescodai94 4 ай бұрын

Hí hí 🤭

@苦瓜冰激凌 4 ай бұрын

我昨天听这首歌，今天就上传了

@phamviettam8160 4 ай бұрын

Ad ơi, câu cuối của DK bạn đánh thiếu chữ 我 ak. Đúng là …你不在我身边. Cảm ơn bài vietsub của bạn.

@Ariescodai94 4 ай бұрын

khi mình sub mấy bản trước không có chữ này, do bản live này đã đổi vài chữ so với bản gốc, mình có chỉnh sửa nhưng vẫn thiếu chỗ bạn chỉ, cảm ơn bạn nhiều nhen ❤️