"Lá cây, không phải một ngày thì có thể chuyển vàng. Lòng người, không phải một ngày thì đã vội lạnh." Dịch mượt lắm bạn 😺
@maiphuong69476 жыл бұрын
Lạc Lục cậu ơi , cho mình hỏi câu " Lá cây ... " gì ấy là cậu biết được ở đâu vậy ạ ?
@elfrua6 жыл бұрын
mai phuong Vừa nghe bài này vừa lướt tumblr vô tình thấy câu này đó bạn. Hình như là dịch từ weibo.
@maiphuong69476 жыл бұрын
Lạc Lục Cảm ơn cậu nhé .
@thyanpham97336 жыл бұрын
Lạc Lục hay
@hailyphan77546 жыл бұрын
Bớt xàm đi má
@winnytran14006 жыл бұрын
Mình nghĩ là ad nên dịch câu: im way too good at goodbyes là em rất giỏi nói câu chia tay. Chứ mình đâu biết quyết định tốt nhất là chia tay đâu, cô này cổ sợ bị hurt khi yêu nên mới đề phòng thui mà. Còn mọi cậu khác đều awesome!!!
@hoangnguyendinh54405 жыл бұрын
Dịch như bạn nghe thô quá
@mariaminhhang17394 жыл бұрын
Cuộc vui nào rồi cũg kết thúc, cuộc gặp gỡ nào rồi cũg chia ly, nhữg con người đó, trog khoảh khắc đó.... đã biến mất từ lúc nào... họ giốg như cơn gió đi ngang qua cuộc đời tôi vậy..... họ chỉ gặp tôi trong một t gian ngắn nhưg họ đã cho tôi rất nhiều niềm vui, nhiều bài học và nhiều kỷ niệm đáng nhớ....tôi đã ko kịp nói lời tạm biệt vs họ ...chắc chắn họ sẽ khôg còn nhớ đến tôi vì họ có quá nhiều mối quan hệ và tôi chỉ là số nhỏ trog đó... nhưg đối với tôi, họ luôn2 ở trog tâm trí tôi, tôi đã nhớ họ rất nhiều... tôi vẫn có fb của 1 số người, t nhắn tin thăm hỏi nhưg họ ko thèm trả lời vì họ ko thèm bận tâm, thậm chí ko còn nhớ đến tôi nữa....cảm ơn ad đã cho t đc nghe bài hát này đúg với tâm trạng của t lúc này
@quynhanhnguyen24826 жыл бұрын
Chỉ đơn giản là nó thật sự khiến ng nghe cảm nhận đc, tui nghe 10 lần mỗi ngày. Sắp thành mối ruột luôn r 😂
@hamnashihabudeen55823 жыл бұрын
He made me love him Then he made me leave him.. "Everytime you hurt me The less that I cry And everytime u walkout The less that I love" These lines are true for me...
@blinkleggoredveluvv.i.p68766 жыл бұрын
Bạn toàn dịch những bài hay và đúng kiểu nhạc mik thích thật sụ mik cực kì thích kênh của bạn lắm lun ý
@DungNguyen-mj7zp5 жыл бұрын
Three months are not a long time but it's enough for us to feel the love and have beautiful memories. Thank you for being a part of my youth. Love u N
@TrangNguyen-db1dn6 жыл бұрын
Phải nghe đi nghe lại rất nhiều lần. Lúc đầu chỉ là muốn nghe và đọc lyric Tiếng Anh.. nhưng khi đọc bản dịch thì đúng hay đến từng chữ.
@huonggthu82936 жыл бұрын
Too Good At Goodbyes [Lyrics] - Sofia Karrlberg You must think that I’m stupid You must think that I’m a fool You must think that I’m new to this But I have seen this all before I’m never going to let you close to me Even though you mean the most to me 'Cause every time I open up it hurts So I’m never going to get too close to you Even when I mean the most to you In case you go and leave me in the dirt But every time you hurt me, the less that I cry And every time you leave me, the quicker these tears dry And every time you walk out, the less I love you Baby we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes) I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes) No way that you’ll see me cry (No way that you’ll see me cry) I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes) I know you’re thinking I’m heartless I know you’re thinking I’m cold I’m just protecting my innocence I’m just protecting my soul I’m never going to let you close to me Even though you mean the most to me ‘Cause every time I open up it hurts So I’m never going to get too close to you Even when I mean the most to you In case you go and leave me in the dirt But every time you hurt me, the less that I cry And every time you leave me, the quicker these tears dry And every time you walk out, the less I love you Baby we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes) I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes) No way that you’ll see me cry (No way that you’ll see me cry) I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes) No... (I’m way too good at goodbyes) (I’m way too good at goodbyes) (No way that you’ll see me cry) Oh... (I’m way too good at goodbyes) ‘Cause every time you hurt me, the less that I cry And every time you leave me, the quicker these tears dry And every time you walk out, the less I love you Baby we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true I’m way too good at goodbyes ------------------------------------------------------------- :> Cậu sub hay quá, nên tớ lại xông vô sân si góp lời bài hát rồi "But every time you hurt me, the less that I cry And every time you leave me, the quicker these tears dry And every time you walk out, the less I love you"
@TrangTrang-ck9mf6 жыл бұрын
Yan Yan ê
@huonggthu82936 жыл бұрын
Trang Trang :v Gì vậy cậu?
@alleyp14976 жыл бұрын
Yan Yan nhn
@kimnhung18106 жыл бұрын
Tks
@AdminPic6 жыл бұрын
thanks you
@ngatran21155 жыл бұрын
Đôi khi chúng ta phải thức tỉnh rằng: Tất cả đã kết thúc và chấm dứt rồi ! Đến lúc phải nói lời tạm biệt rồi😃
@phuongtramnguyen33586 жыл бұрын
Cảm ơn bạn ! Cách bạn sub như đang kể 1 câu chuyện, lời bay bổng , hay lắm ạ. Hóng zing mp3
@cheeseontop39395 жыл бұрын
T bị ám ảnh bởi giọng hát của bà chị này ! Kiểu có gì đó nức nở sắp vỡ vụn đến nơi...❤️
@bachduong19935 жыл бұрын
"Cause every time i open up, it hurts" Đau lắm ạ.. sau bao nhiêu lâu mới dám mở lòng ra chấp nhận và chân thành, thật lòng, tin tưởng vào người ấy... Để rồi người im lặng rời đi... Lòng người ở lại như tan nát... Đau đến mức không thể diễn tả được.. chỉ cần nghĩ đến là nước mắt lại rơi... Lỗi tại mình quá ngây thơ hay tại người quá vô tình... Chẳng còn quan trọng nữa... Không hợp chính là không hợp... Đáng lẽ ra ta hiểu điều ấy từ ban đầu.. thì đừng nên cố chấp... Hãy tha thứ cho bản thân mình đi nào... Để mọi thứ ngủ yên đi được không...
@mynhi36205 жыл бұрын
" em đã cố không để anh làm em tổn thương, nhưng đến cuối cùng em vẫn là người tổn thương nhiều nhất " 'Cause every time I open up, it hurts 😞
@PhuongNguyen-jl2ie5 жыл бұрын
rất thích kiểu bố trí chữ và nền ,nhìn rõ ràng và nhịp nhàng ạ ! nhạc cx hay nữa
@ngan_swiftie79044 жыл бұрын
Amazing song, I'm never run out of emotion when I repeat this song
@haule.hbt12103 жыл бұрын
I’m the same
@baobui59583 жыл бұрын
~
@anhphuong10305 жыл бұрын
tôi ko có ý định làm tổn thương anh, thật sự ko muốn nói ra những câu làm anh buồn, nhưng nếu ko làm vậy tôi sợ tôi ko đủ can đảm để từ bỏ anh. em thật sự xin lỗi...
@thuongka19114 жыл бұрын
2020 .... vẫn rất thích nghe bài nay 💙💙💙
@uctrongnguyen47836 жыл бұрын
Mình cũng là 1 người học TA bình thường thôi khi nghe bật lyrics thì cũng chỉ dịch đc theo nghĩa giống như trên sách vở(cũng hiểu qua qua).Cách bạn sub rất tuyệt vời như một nhà văn vậy làm mình thật sự hiểu đc ý nghĩa của bài hát.Không biết có phải giọng bạn thật hay không nhưng giọng rất ổn :)
@hanq19296 жыл бұрын
Giọng Sofia Karlberg ông ei
@tieuboi64486 жыл бұрын
giọng này của người nước ngoài mà ở VN ít ai ns TA như người bản xứ đâu vs lại trên tiêu đề video có ghi ròi mà
@minhayy98555 жыл бұрын
Quá buồn. Quá thâm thuý. Bài này dành cho những bạn nào đã trải qua nhiều "cuộc chia ly" khá hợp nè
@Bonkbonk123566 жыл бұрын
Bài này đi vào lòng tôi nghe tới h vẫn nghiện giai điệu nhẹ nhàng giọng hay :) không bik ad còn tim không nhỉ
@thanhngan49282 жыл бұрын
Quá khứ đau buồn của mình gắn liền với bài này nên có lẽ mình k bao g muốn nghe lại. Mọi sự đau thương đã dần phai mờ, cảm ơn vì năm đó đã dũng cảm đứng dậy..để có được bản thân mình vào ngày hôm nay
@nhinhi66896 жыл бұрын
Một lần mở lòng là một lần nhận lại tổn thương!
@NgocLe-nn5lh6 жыл бұрын
Trời ơi tôi nghiện bài này của cô mất rồi. Dịch mượt quá trời luôn. Diễn tả đúng tâm trạng luôn. Cảm ơn rất nhiều
@aitulap1135 жыл бұрын
Không người con gái nào muốn mình ngày càng trở nên mạnh mẽ , gai góc cả... nhưng không phải cứ không muốn là sẽ được...
@nhuao83916 жыл бұрын
bạn dịch chả khác gì một nhà văn đang viết nên bài thơ của mình cả. hay quá,bạn có thể share cho mình lời dịch đc kg?
@CamLavigne6 жыл бұрын
Như Đào Bạn share thoải má nha ^^
@nhuao83916 жыл бұрын
Cam Lavigne love you
@thaotran34463 жыл бұрын
Verse 1] You must think that I'm stupid You must think that I'm a fool You must think that I'm new to this But I have seen this all before [Pre-Chorus] I'm never gonna let you close to me Even though you mean the most to me 'Cause every time I open up, it hurts So I'm never gonna get too close to you Even when I mean the most to you In case you go and leave me in the dirt [Chorus] But every time you hurt me, the less that I cry And every time you leave me, the quicker these tears dry And every time you walk out, the less I love you Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes) I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes) [Verse 2] I know you're thinkin' I'm heartless I know you're thinkin' I'm cold I'm just protectin' my innocence I'm just protectin' my soul [Pre-Chorus] I'm never gonna let you close to me Even though you mean the most to me 'Cause every time I open up, it hurts So I'm never gonna get too close to you Even when I mean the most to you In case you go and leave me in the dirt [Chorus] But every time you hurt me, the less that I cry And every time you leave me, the quicker these tears dry And every time you walk out, the less l love you Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes) I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes) No way that you'll see me cry (No way that you'll see me cry) I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes) [Bridge] No No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes) No, no, no, no No, no, no (I'm way too good at goodbyes) (No way that you'll see me cry) Ahhh (I'm way too good at goodbyes) [Outro] 'Cause every time you hurt me, the less that I cry And every time you leave me, the quicker these tears dry And every time you walk out, the less I love you Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true I'm way too good at goodbyes
@matheww57854 жыл бұрын
This song made me remember our memory. I miss you but it can't tell
@tuyetnguyen-xk4el5 жыл бұрын
Chỉ vỏn vẹn 3 tháng mà lại mang đến cho cả hai biết bao nhiêu là rắc rối, đã bao nhiêu lần ngta đòi dừng lại nhưng t vẫn cố chấp mà níu giữ. Cho đến tận ngày hôm nay, ngày mà cả hai đều dừng lại, không ai phải buồn, không ai phải khóc nữa, không phải lo lắng cho nhau nữa...
@canhang6163 жыл бұрын
Adjusted to speed 1.25, that's so great
@southsidedang11473 жыл бұрын
Thank you
@jo56223 жыл бұрын
No it's not
@phuocthangle5719 Жыл бұрын
ý hay đó
@quochuy365 Жыл бұрын
Ok pà dà
@phuonghong6634 жыл бұрын
T rất nhớ c .. t cũng ko muốn nói những lời làm tổn thương c đâu, nhưng nếu ko làm vậy thì t đâu có đủ can đảm mà rời đi. Chắc h c nghĩ t là người quá đáng lắm nhỉ. Chúc c luôn mạnh khoẻ, và hạnh phúc !!
@quynhmaiha90795 жыл бұрын
Bạn mà dịch mấy bài của Taylor swift thì hợp lắm, lời Anh vốn đã đầy tự sự thêm chất thơ của bạn thì tuyệt vời lắm
@bemaycute775 жыл бұрын
Phải chăng anh chọn tôi thì cuộc sống của tôi không trở nên đen tối đến vậy. Dù gì cũng lỡ nhìn anh đến với 1 người rồi giờ thì 1 người nữa thì có sao đâu nhỉ.. 🤦♀️
@teddytran71176 жыл бұрын
Cam hay quá 😍😍 Từ bài hát, cách dịch, làm form nền trên cả tuyệt vời ^-^ 😍😚🤗
@giangdang26736 жыл бұрын
Nhạc đã hay. Xem vietsub này còn thấy hay hơn gấp bội. Dịch rất tuyệt!
@vdaily.mp43 жыл бұрын
Đang buồn mà đọc lời dịch của bạn chắc khóc 1 dòng sông quá :(
@Hanna78i10 ай бұрын
Tổn thương chính là tổn thương làm gì có câu" giá như a có thể trở lại ngày đó " hả a? Từ một tình yêu chân thành thuần khiết nhất sao lại biến thành nỗi hận tận xương tủy vậy. Đủ rồi thật sự quá đủ rồi haha
@CHICHI-cz6mm4 жыл бұрын
Ban co nghe bai t dang nghe, that su rat la dau long!!! Tam biet ki niem!! Love#NTS
@mailantran71126 жыл бұрын
When I listen that song it make me crying a lot.but I still listen again and again
@touya39534 жыл бұрын
Oh shit, that is bad news for us
@loantuyet8465 жыл бұрын
''I way too good at goodbyes It's sad but it's true ;)
@mallikasonowal32926 жыл бұрын
Awesome ..........I love it❤❤❤the photo was amazing..💓💓💓
@phuongpham-qy6ke6 жыл бұрын
I miss you so much, miss the time I say, I eat pizza together, miss my brother for you to eat, when you angry I understand immediately, remember you are holding my hand go around Hanoi, I always love you, is the last love of my life, you continue to follow me daily, I watch him every hour, just look at him to remember him,my love
@giangman6836 жыл бұрын
Em học tiếng anh qua nhạc thấy chị làm rất hay luôn đó ạ 👏👏👏 Em cũng muốn cải thiện khả năng nghe và em biết làm aegisub. Không biết em có thể giúp chị qua việc này được ạ. Chị cho em xin link fb nữa nhé. Cản ơn chị nhiều nhiều luôn ạ.
@thithanhhungao5815 жыл бұрын
bạn hãy xem thử kênh kiss english xem thử đii. mình thấy chị ấy dạy khá chi tiết phát âm...
@LinhTran-ge9he5 жыл бұрын
😅😅 em nghe tiếng anh mà không nhìn lời thì không biết ca sỹ hát j luôn 😅😅kém cỏi quá
@phuongthao3154 жыл бұрын
Linh Trần em cứ từ từ thôi, nghe từ mấy bài dễ nghe trước sau đó tới mấy bài khó. Quan trọng là em có đủ liên nhẫn để cố gắng kh thôi
@nguyenhan7815 жыл бұрын
are you listening ? miss you so much !
@r0xx0r314 жыл бұрын
Why do I feel this comment so much... :
@jhuliamatiello6256 жыл бұрын
that was awesome ^-^ I think I'm in love, oh my god, your voice is beautiful! I'm from brazil, but I wanna hug you, Sofia!
@ngocdiep11026 жыл бұрын
Dịch hay quá, rất ý nghĩa . " Tình yêu đôi lúc như vị cà phê, đôi lúc thật ngọt, đôi lúc nó cũng thật là đắng"
@HaLe-lf6kz5 жыл бұрын
Cuối cùng em cũng tìm được một bài hát hợp với mình đến như vậy. Ngay lúc này, ở cái khoảng thời gian này... 3 tháng trôi qua từ khi em chọn rời xa a. Có lẽ đó là điều tốt nhất mà e làm dành cho a và cả e nữa. A nghĩ e vô tình, e chẳng khóc chút nào cả... sao cũng được. Rồi a sẽ quên e thôi, hãy bắt đầu lại cuộc đời như e chưa từng xuất hiện... rồi e hay a... đều sẽ hạnh phúc. Chỉ là chuyện chúng ta, không thể nữa rồi.
@HuyenNguyen-ow2kr3 жыл бұрын
“cause every time I open up, it hurts”💔🥀
@nguyenvan64135 жыл бұрын
mình cực thích bản sub của kênh luôn nha ! admire thật sự
@Kim-iu4yu2 жыл бұрын
It hurts even when you text me, it hurts even when you joke to me. But, despite everything, I"ll let you leave and tell you no words. This is the best thing that I can give you. Sorry that I like you. 😊
@diemtrinhphan6845 жыл бұрын
Đôi lúc tôi cũng mong mình là 1 kẻ vô tình, có 1 trái tim lạnh lùng để bảo vệ sự ngây thơ và ngăn tổn thương đến tâm hồn của mình!
@ngoctutran9725 жыл бұрын
' Câu nói tuyệt nhất chính là lời tạm biệt "
@bachduong19935 жыл бұрын
NGUYỄN BÁ QUÂN ( bạn Letter Kiu của H2) em đã thương yêu và dành tình cảm chân thành của e cho anh... vậy mà nay a lại thay đổi... e đã khóc cạn cả nước mắt và suy sụp... nhưng anh biết không.. có lẽ chúng ta chỉ có DUYÊN ma không có PHẬN... có lẽ.. e nên chấp nhận sự thật này ... quên đi anh- ng đã làm tổn thương trái tim đơn thuần của em... "I’m way too good at goodbyes" Tạm biệt anh... người mà em đã từng thương...
@marynguyen65626 жыл бұрын
Mình nghe bản cover này còn hay hơn bản chính. D😭😭. Thấm luôn
@zinchan53455 жыл бұрын
Im mẹ mồm mày vào NORMIE
@xxiwindixx4 жыл бұрын
Cũng bao lâu rồi vẫn nghe vẫn thấy hay. Cứ vang vọng bài hát trên những chuyến xe
@thanhmua4284 жыл бұрын
Mình phiêu du đến được đây Rất thích những cái cây kia👻💚
@skyst45995 жыл бұрын
2 0 1 9 ?
@maithithanhhuyen4 жыл бұрын
August 2020:)))
@bedomhue5 жыл бұрын
Tôi thích bài này quá .nghe mãi tới h ms ngấm đc
@wildcat36825 жыл бұрын
Yêu xa, hứa hẹn sẽ gặp nhau. Cuối cùng vẫn ko thể đợi được đến ngày đó :) phải tự nói lời tạm biệt vì hiểu rõ ko có lựa chọn nào tốt hơn, nhưng vẫn tiếc nuối thật nhiều. Thời gian ko ngắn cũng chẳng quá dài, chỉ là nó đủ để lại dấu ấn khó phai :)
@kimduyen21264 жыл бұрын
Can you hear my heart? I love you so much, but, you love her..
@soklinyoeung29764 жыл бұрын
I really miss my Lion so much ! Alan ! Still thinking about you but....you will never know...how much I feel you ...never....thanks for came to my life then let me the heart broken....
@van44724 жыл бұрын
Cuối một mối quan hệ ta từng cảm thấy vui vẻ, thì ra điều buồn nhất là chẳng thể nói câu tạm biệt nhau. Chẳng thể gặp mặt, cũng chẳng thể chào tạm biệt.
@kiungheena77904 жыл бұрын
Điều tuyệt vời nhất là tạm biệt :))
@YenNguyen-uq3xy6 жыл бұрын
Thích hơn cả bản gốc, cảm ơn bạn đã Sub
@lananhtran95986 жыл бұрын
Hay wa, hay từ nhạc đến lời :))), cần lm nhiều video như này nữa
@thuphanleanh20356 жыл бұрын
And everytime you hurt me the less than i cry. And everytime you leave me the quicker than tears dry. :)))))))))))))))
@VyNguyen-wu7rb6 жыл бұрын
Dịch mượt quá thanks ad ❤️
@siropham9x Жыл бұрын
Too good at goodbyes! :((
@vynhat17563 жыл бұрын
Great version ❤️❤️❤️my heart melt….
@tieuyennguyen19626 жыл бұрын
Trong tình yêu dù đúng hay sai thì người ở lại lúc nào cũng chịu nhiều tổn thương! :( cry...cry
@HuongNguyen-iv2dx5 жыл бұрын
Nghe mà nhói cả lòng, bạn này hát truyền cảm quá
@duonglam22824 жыл бұрын
Bạn ấy sắp đi lính vừa nhắn tin vừa nghe mà nước mắt cứ rơi 😭
@thanhpham-or5fi6 жыл бұрын
You must think that I’m stupid You must think that I’m a fool You must think that I’m new to this But I have seen this all before I’m never going to let you close to me Even though you mean the most to me 'Cause every time I open up it hurts So I’m never going to get too close to you Even when I mean the most to you In case you go and leave me in the dirt But every time you hurt me, the less that I cry And every time you leave me, the quicker these tears dry And every time you walk out, the less I love you Baby we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes) I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes) No way that you’ll see me cry (No way that you’ll see me cry) I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes) I know you’re thinking I’m heartless I know you’re thinking I’m cold I’m just protecting my innocence I’m just protecting my soul I’m never going to let you close to me Even though you mean the most to me ‘Cause every time I open up it hurts So I’m never going to get too close to you Even when I mean the most to you In case you go and leave me in the dirt But every time you hurt me, the less that I cry And every time you leave me, the quicker these tears dry And every time you walk out, the less I love you Baby we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes) I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes) No way that you’ll see me cry (No way that you’ll see me cry) I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes) No... (I’m way too good at goodbyes) (I’m way too good at goodbyes) (No way that you’ll see me cry)
@littlechuot25545 жыл бұрын
Dịch hay quá mik cũng muốn dịch hay như vậyyyy *o*
@NguyenHai-ru3vy2 жыл бұрын
Đã 2 năm trôi qua rồi nhưng lòng anh vẫn còn một nỗi nhớ.. quay lại đi
@vinhatle38093 жыл бұрын
Love youuu
@gphong10135 жыл бұрын
2019 ai còn nghe ?
@VietNguyen-we6lr6 жыл бұрын
dịch ntn mà các cháu cũng khen cho bằng đc =)))))) I’m way too good at goodbyes = điều tốt nhất em đã làm là chia tay?????? ?? :D ??
@hoangannguyen47846 жыл бұрын
nhiều nghĩa mà bn, bn ấy dịch sát nghĩa mà
@navii63785 жыл бұрын
Good at sthg chỉ có nghĩa là giỏi một việc gì đó mà nhỉ, what do u mean by nhiều nghĩa với cả sát nghĩa ??😃??
@aila24365 жыл бұрын
Ad dịch sai mà đa số các bạn vẫn kêu nhiều nghĩa thì thực sự không hiểu nổi. Ok, cứ học tiếng anh theo kiểu ấy, sau này yêu tây đùng cái chia tay và nói :“I'm too good at goodbyes"(điều toẹt vời nhất e làm cho a là chia tay).Oh,anh tây sẽ hiểu là Hoá ra cô này quen và chia tay vs nhiều người lắm rồi a~~~~haha. Nói thêm là ngoài đời tiếng anh câu này rất ít dùng, dù đúng về mặt ngữ pháp nhưng nó far away from reality 😂😂😂
@tanduong38216 жыл бұрын
Góp ý chỗ 0:50 và 2:13 gì đó "And every time you hurt me". Ad đánh là but. Haha. Dịch hay lắm. *tung bông* *tung bông*
@CamLavigne6 жыл бұрын
Tan Duong Cảm ơn bạn nha ^^ lần sau mình sẽ rút kinh nghiệm. Bạn k nói mình cũng k biết luôn ý @@
@mylan19006 жыл бұрын
"Câu nói tuyệt nhất đó là lời tạm biệt" 😭😭😭
@linhmy97356 жыл бұрын
dịch hay quá ad ơi . Bắn tim đùng đùng :))))
@tamlethithanh78774 жыл бұрын
Rất hay luôn ạ,dịch mượt nữa
@nnvinh35265 жыл бұрын
April 2019 , any one still here ??
@thienan58196 жыл бұрын
Chuốc lấy muộn phiền chỉ có bản thân, tự thân nuông chiều mình tí có phải tốt hơn không
@nhaoan89336 жыл бұрын
It was done completely but I couldn’t accept it. But now, I’m ready to say goodbye. I don’t want to argue anymore Sorry if I annoyed you but I didn’t mean it And ... thanks for all these memories but I know it will hurt me a lot...
@DuyTran-fw2rh5 жыл бұрын
Vô tình thấy trên facebook của cô ấy.
@langtrannguyen23333 жыл бұрын
Sound great
@letrang58626 жыл бұрын
Mình rất thích bản cover này
@coiluoi77786 жыл бұрын
too good why still sad
@Chill-w-Guppy6 жыл бұрын
So good to learn English through the English song. Thanks for sharing anyway.
@Anna-kv2gg6 жыл бұрын
cảm thấy bài này ý nghĩa hơn qua bản dịch. yêu bạn dịch
@hoadieu34885 жыл бұрын
I’m just protecting my innocence I’m just protecting my soul I’m way too good at goodbyes...
@higem96146 жыл бұрын
cảm nhận cá nhân rằng bản cover này còn hay hơn bản gốc :))
@baonguyenpham19996 жыл бұрын
mình mới chấm dứt hoàn toàn với người mà mình thương. từ khi bạn đấy bảo như thế là tốt mình chỉ biết đau lòng và tự hiểu là chúng mình sẽ không còn một cái gì nữa rồi. bỗng dưng một ngày bạn ấy quay lại hỏi thăm mình cũng chẳng thể nào không nhớ đến câu đó nên cũng không còn muốn quay lại nữa
@chaumin82804 жыл бұрын
Nước mắt cũng chẳng buồn mà rơi nữa.
@hanahkurosawa47826 жыл бұрын
Nghe bản này buồn thê thảm lun!
@nganlephuong61486 жыл бұрын
Cho mình hỏi thể loại nhạc như này gọi là gì ạ? nghiện mất r