[Vietsub] Một đêm ở Thượng Hải • Hồ Ngạn Bân ♪ one night in shanghai • 胡彦斌

♪ Pinyin
qí wǔ wǎnshàng jiǔ diǎn xiāngyuē zài qiánguì jiànmiàn
hàochēng shì tóngxué jùhuì oh yeah
xìng chōngchōng jìnle fángjiān méi jiàn dào yīgè tóngxué
què láile qī zhǐ diē cài jiūjié
tā shuō wǒ pǎo cuò fángjiān bùrú jìnlái báixiàng xiē
wǒ de xīn fēngkuáng de jiào oh yeah
liǎng sān bēi píjiǔ xià dù qìfēn yuè lái yuè rèliè
wǒ yǐjīng bùxiǎng líkāi liúlián
nǎ lái de tóngxué shì huànjué
dàodǐ zài nǎge fángjiān yǒu shé me qūbié
guānshàngle shǒujī rènpíng shìjiàn fāzhǎn
xiāngyàn de jīn wǎn suíyù ér ān
yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān qiānlǐ jiānglíng yī rì hái
mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè
yún zì wúxīn shuǐ zì xián tíngchē zuò ài fēng lín wǎn
hóngjūn bùpà yuǎnzhēng nán
One Night In ShangHai
nǐ kě bié hē tài duō jiǔ
huáihǎi lù de jiāojǐng tā cóng bù jiǎng rénqíng
One Night In ShangHai
wǒ zuì dào dàn yǎn luò jīng
jiàn sè wàng yì de rén zhùdìng méi rén tóngqíng
zhuǎnyǎn yǐ wǔyè liǎng diǎn xiāngyuē míngtiān zài jiànmiàn
cóng xiàwǔ hē dào bànyè oh yeah
hái yǒudiǎn yīyī bù shě xiǎng gēn tā lái gè wěnbié
què bùzhī zěnme kāikǒu jiūjié
tā shuō tā shěbudé zǒu yīnwèi wǒmen tài yǒuyuán
wǒ de xīn zài kuáng tiào oh yeah
yòu jiàole liǎng dǎ píjiǔ qìfēn yuè lái yuè rèliè
wǒ yǐjīng bùxiǎng huí jiā liúlián
nǎ lái de tóngxué shì huànjué
dàodǐ zài nǎge fángjiān yǒu shé me qūbié
tā mèi yǎn rú sī shuō tiānsè yǐ wǎn
bié wàngle mǎidān huítóu diàn lián
"nín bò de hàomǎ shì kōng hào, qǐng chá duì hòu zài bō"
One Night In ShangHai
nǐ kě bié hē tài duō jiǔ
huáihǎi lù de jiāojǐng tā cóng bù jiǎng rénqíng
One Night In ShangHai
wǒ zuì dào dàn yǎn luò jīng
jiàn sè wàng yì de rén zhùdìng méi rén tóngqíng
One Night In ShangHai
One Night In ShangHai
One Night In ShangHai
hóngjūn bùpà yuǎnzhēng nán
One Night In ShangHai
"nín bò de hàomǎ shì kōng hào, qǐng chá duì hòu zài bō"
♪ Lyrics
期五晚上九点 相约在钱柜见面
号称是同学聚会 oh yeah
兴冲冲进了房间 没见到一个同学
却来了七只嗲菜 纠结
她说我跑错房间 不如进来白相歇
我的心疯狂的叫 oh yeah
两三杯啤酒下肚 气氛越来越热烈
我已经不想离开 流连
哪来的同学 是幻觉
到底在哪个房间 有什么区别
关上了手机 任凭事件发展
香艳的今晚 随遇而安
月落乌啼霜满天 千里江陵一日还
莫使金樽空对月
云自无心水自闲 停车坐爱枫林晚
红军不怕远征难
One Night In ShangHai
你可别喝太多酒
淮海路的交警 他从不讲人情
One Night In ShangHai
我醉到弹眼落睛
见色忘义的人 注定没人同情
转眼已午夜两点 相约明天再见面
从下午喝到半夜 oh yeah
还有点依依不舍 想跟她来个吻别
却不知怎么开口 纠结
她说她舍不得走 因为我们太有缘
我的心在狂跳 oh yeah
又叫了两打啤酒 气氛越来越热烈
我已经不想回家 流连
哪来的同学 是幻觉
到底在哪个房间 有什么区别
她媚眼如丝 说天色已晚
别忘了买单 回头电联
"您播的号码是空号, 请查对后再播"
One Night In ShangHai
你可别喝太多酒
淮海路的交警 他从不讲人情
One Night In ShangHai
我醉到弹眼落睛
见色忘义的人 注定没人同情
One Night In ShangHai
One Night In ShangHai
One Night In ShangHai
红军不怕远征难
One Night In ShangHai
"您播的号码是空号, 请查对后再播"
____________________________
#onenightinshanghai
#胡彦斌
♪ Link ảnh: pin.it/16Sq767
© Không coppy bản dịch dưới mọi hình thức.

[@ariannecharlottesvilles35]

*Không ngờ bài 11 năm trước tự dưng lại thành trend. Bài này ngụ ý châm biếm thói ăn chơi (đặc biệt là tệ nạn "tay vịn") ở Thượng Hải. Nói chung bài này có nhiều huyền cơ, từ ca từ tới thân phận của người viết lời cho đến 2 cô gái lồng tiếng trong bài... và cũng không thể không nhắc tới đoạn hí khang cũng do Hồ Ngạn Bân hát. Hoài niệm ghê~* *Cuối cùng cảm ơn bạn chủ kênh đã sub.* *_Skinny Fish_* *-(comment này mình hoàn toàn mượn của bạn Skinny Fish, không phải của mình)-*

[@jinnplayer7309]

Bài này cuốn thật

[@chaulechau4525]

tay vịn là tiếp rượu ở quán karaoke đúng ko bạn

[@ariannecharlottesvilles35]

@@chaulechau4525 Ừm-- Theo tôi hiểu thì tay vịn là tiếp rượu nhưng thường kèm theo vài dịch vụ khác nữa. Có thể phân thành mặt tối và mặt sáng, cái nói trên cmt gốc chắc chắn không phải tiếp rượu nghĩa đen rồi :U

[@huyang947]

khá

[@HoaHoa-wz6ix]

​@@chaulechau4525host đó b

[@toilagaitronglongban1991]

*"Kẻ đến kẻ đi, người say người tỉnh, đều là khách cả thôi"*

[@KieuTran-on4jt]

ý kiến cá nhân, sau khi nghe xong bài hát ta lại liên tưởng đến cảnh những người đàn ông làm ăn tha hương, lần đầu vào thành phố lớn bị các loại cám dỗ và không cưỡng lại được, kết quả là bị các chị gái xinh đẹp ở đây lừa tiền chuốc rượu,...

[@huonghoang6879]

Thích nhất là đoạn luyến á 😍♥️♥️, hay quá ❤️

[@hihihaha874]

bài này đỉnh thật sự, lời ma mị, nhạc gây nghiện, background đúng phù hợp bài nhạc luôn.

[@shuying2623]

Mỗi câu trong đoạn hý là một câu thơ. Câu đầu tiên “Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên” (Phong Kiều dạ bạc - Trương Kế) Câu hai “Thiên lý Giang Lăng nhất nhật hoàn” (Há Giang Lăng - Lý Bạch) Câu ba “Mạc sử kim tôn không đối nguyệt” (Tương tiến tửu - Lý Bạch) Câu tư “Vân tự vô tâm thủy tự nhàn” (Bạch Vân tuyền - Bạch Cư Dị) Câu năm “Đình xa toạ ái phong lâm vãn” (Sơn hành - Đỗ Mục) Câu sáu “Hồng quân bất phạ viễn chinh nan” (Trường chinh - Mao Trạch Đông)

[@xilanhan7983]

không ngờ tới, nghe phiêu thế, cảm ơn bạnnn

[@ThuNguyen-bh1fc]

Thơ này trích trong các bài thơ khác hay sao ạ ?

[@tuysinhmongtu7984]

@@ThuNguyen-bh1fc đúng r b, mỗi câu 1 bài á

[@bachbang2006]

Trong số này tôi đọc được Há Giang Lăng và Thương Tiến Tửu của nhà thơ Lý Bạch. Bài hát này đúng là xoáy sâu sắc thật.

[@phuonganhnguyen7350]

Hay quá

[@shawni5425]

I like this song😘😘😊😊🤭🤭

[@hanhbui4377]

Hình như bài này 1 thời bị chính quyền sờ gáy. Xong bị chìm nghỉm lâu lâu. Tui nhớ có đọc bài báo nào đó về n từ hồi nhỏ nhỏ

[@ngocnhu9784]

Nghe lần đầu nghiện luôn😍

[@ann8968]

Mới tắm xong cứ tưởng xem trễ may là xem sớm Mới đầu vào nhạc cứ tưởng nhạc chill ai ngờ..... Nghe lần 1 thấy tiếng xe cảnh sát nhức tai muốn chết Còn nghe lần 2 thì lưu vào danh sách nhạc yêu thích lun 💚

[@I_like_music]

đoạn cao trào 0:59 lại ko lặp lại chán thế

[@hongtrucnguyen-0108]

Cái hình nhìn ngon quá lâu nay nghe nhạc cứ nghĩ tới Giản Ca nay mới biết trong ảnh là con cừu bảy màu của Lê Thúc Thúc

[@cptruyệntranh-l7i]

Đạo hữu chỉ giáo vs ai có bài nào giống vậy ko điểm danh i

[@makinoyuki-9186]

Tại sao mình lại không phát hiện bài này ra sớm thật sự nghe rất là bắt tai lời bài hát ma mị cứ khiến mình ghiện luôn cả bài hát này.

[@ann01-d]

Sao tui. Ứ thấy nó nửa nạc nửa mỡ kiểu lũ cổ lúc đại

[@sen672]

🌹

[@yenhai498]

Thick nhất đoạn hí, nhưng dc 1 đoạn , nếu mà kết bài có đoạn này chắc mê lắm😇

[@alison_1314]

Mình nghe được bài này khoảng 4, 5 năm trước rồi mà giờ mới kiếm được nghe lại.

[@kimnhulanalang5293]

Bạn ơi cho mik xin một đoạn vietsub để sub trên tóp tóp nha ad 😊

[@Kai-ts9wm]

Em tìm bài này hoài á😭 chúc chị buổi tối vui vẻ ạ 😊😊😊

[@ThaoNguyen-qi8kp]

Tiếc ghê ko có ở bên Zing MP3

[@agathaciara1573]

giống quyến rũ quá đi maasttt >.

[@Honghanhho17]

nghe một lần mà nhớ nên lại phải nghe tiếp

[@NNMChau]

avata nhìn gống lâm tĩnh hằng của tàn thứ phẩm:))))

[@wayhin7269]

好听，我喜欢这首歌曲。

[@kuroganemei3055]

Ad ơi câu đầu tiên bạn thiếu chữ星 Nguyên câu là 星期五晚上九点 相约在钱柜见面 Mình thấy ở phần pinyin câu đầu cảm thấy thiếu thiếu, mk lên baidu tra thì có thêm từ 星 ở đầu nữa

[@nghivo42nii]

rù quến qúa ddi ad ơi

[@vuthuylinh3745]

Hay nhất đoạn hí

[@thuongly831]

nghe lần đầu liền nghiện luôn ~

[@tieu_vu_me_dam8537]

Thích khúc nhạc đệm với điệp khúc nhất

[@giaiky8846]

Ối dồi cuối cùng cũng tìm được:(

[@yuutohayashi4230]

Đặt làm nhạc báo thức luôn rồi

[@Honey-t6d]

2022 nghe lại vẫn cuốn như lần đầu

[@thientuu4924]

Hay quá đi 🥰🥰🥰

[@thangdinhvan77]

Nguyệt lạc, ô đề, sương mãn thiên

[@quynhnguyenngoc5244]

cái ảnh nền nó hợp vs bài hát vãi ý. ^^

[@thienminhhuyen2176]

3:41 câu này có nghĩa là gì vậy mn, câu mà giọng nữa ấy

[@thynguyen7739]

liên lạc lại sau nhé b

[@thaovy4757]

giai điệu làm nghe rất nhiều lần

[@NyNguyễn-n5o]

Mệt ! Không có kết quả gì

[@Phuockieu1111]

Ghiền liền ^^

[@Astatine894]

0:52

[@user-qv7gs3iw3y]

Xin link tải nhạc với ạ 🥺

[@SzukaaRai]

0:56

[@nguyenphuonghoa1942]

0:58 phê~

[@Lili_isnot4u]

so good❤

[@nguyetthien9632]

Mây “ Vô Tâm “_nghe nhớ Thiếu niên:(

[@chancie2403]

bài hát Thiếu Niên ạ?

[@florence1911]

*Cái hình mlem quá* 🌚🤭

[@ldmhahaichau3817]

Triệu Cẩm Tân, cô bt ko

[@linhngoc8314]

Tra nam mà sao ko mlem được bồ

[@hongtrucnguyen-0108]

​@@ldmhahaichau3817 Thật á hả bạn? Tại tui nghe bài này lâu rồi mỗi lần nghe cái giọng phong lưu này là nghĩ tới Tùy Anh với 188 mà nay mới biết là Cẩm Tân 🤣

[@libra8270]

❤️❤️

[@thanhtratran1115]

0:59

[@-liyun1743]

0:56

[@贺夫人]

0:59

[@saikrik2878]

这个歌太好听了

[@kuppivinh4254]

特别好听对不对我感觉真的浪漫

[@meoenhandmade9492]

từ 0:31 đến 0:54 cứ có cảm giác giống một bài nào đó của vocaloid mà ko nhớ bài nào, muốn nghe lại ghê

[@nhiyen9824]

👍

[@j37i3bh2]

Là lạ

[@لينداليان-ل7ص]

💖💖

[@贺夫人]

0:57

[@user-usefuless]

🌝👍

[@_ciel_2163]

tui xin nguồn ảnh với ad ơi :-:

[@huli_huyenlinh]

mình mới cập nhật trên phần mô tả gần cuối á nha

[@_ciel_2163]

@@huli_huyenlinh dạ tui cảm ơn, video ad làm nhiều ảnh xinh xỉu, sau này ad thêm link ảnh vô mô tả được không ạ :>?

[@17.minhhuyen18]

sao giờ tui mới biết tới bài này, huhu

[@atnguyenthanh3471]

Dell có slowed cũng vứt

[@duongpham8897]

0:57