[VIETSUB-PINYIN] CÁI TÊN KHẮC SÂU TRONG TIM TÔI - LƯ QUẢNG TRỌNG||刻在我心底的名字 - 卢广仲

[@nbn2733]

Birdy nói wanan (wo ai ni ai ni), Trương Gia Hán cũng dùng một chữ wanan để đáp lại, đây chính là lời tỏ tình đẹp nhất. Tuy rằng trải qua 30 năm, nhưng trong ví của Birdy vẫn còn lưu giữ ảnh của Trương Gia Hán, đây cũng chính là sự nhung nhớ đẹp nhất. Cảnh gần cuối phim Trương Gia Hán sau khi nghe được lời chúc ngủ ngon của Birdy cũng đã hiểu ra, hi vọng sau khi tiễn Birdy, phía trước của cậu ấy vẫn sẽ có sự tồn tại của đối phương. Trong bài hát có một câu làm rõ ràng suy nghĩ của Birdy, trong phim cũng có luôn: "Lời nói dối từ miệng thốt ra, quyết định cả một tương lai sau này của anh." Birdy không ấu trĩ, cậu ấy cũng không nhát gan, chỉ là cậu ấy biết sẽ phải đối mặt với rào cản gì nên mới lựa chọn đảm bảo cho tương lai của đối phương. Trương Gia Hán rất có dũng khí, là mẫu người đáng tin cậy, trong cảnh bị cut, có phân đoạn cậu ấy dọa sợ bạn gái của Birdy. Cậu ấy chính là cái kiểu dù bản thân thương tổn đầy mk cx bằng lòng bao bọc giữ ấm cho đối phương. Tình cảm của bọn họ 30 năm trc là thật, 30 năm sau cx là thật, kết phim tùy vào lựa chọn hay suy nghĩ của mỗi ng, hãy cứ tin tưởng điều bạn muốn tin, người nên ở cạnh nhau dù có chậm 1 chút cx sẽ k bỏ lỡ nhau.

[@godivagwen6364]

❤

[@luancon3625]

❤

[@Vantrungquan98]

Hay quá❤

[@kamustheartist]

kết phim, rõ ràng hai người họ đã dám thú nhận và không còn gì để che giấu, mình tin dù nếu họ không đến bên nhau đi nữa thì chắc chắn họ cũng sẽ không ngần ngại lựa chọn những gì họ cảm thấy hạnh phúc nhất cho bản thân chứ không chôn vùi nó như 30 năm trước nữa, dù muộn, dù nuối tiếc nhưng cái kết vẫn thật sự rất đẹp

[@santhai7211]

nói thật xem phim này xong, mình buồn mất 1 tháng, cảm xúc phim quá hay, “ cậu của năm tháng đó là cậu tuyệt vời nhất, nhưng tôi của mãi sau này mới là tôi tuyệt vời nhất, giữa con người tuyệt vời nhất của chúng tôi cách nhau 1 tuổi trẻ , dù chạy thế nào cũng k thắng dc tuổi thanh xuân”

[@danjjakz1203]

A Hán từng nói một câu mà mình không thể nào quên, cậu ấy nói: "Nhưng cái mà con muốn không phải dục vọng, dục vọng chẳng qua chỉ là sự tiếp xúc thể xác, còn cái mà con muốn là trái tim cậu ấy có thể chấp nhận con!"

[@TrongĐoannghia]

Chúng ta cần chân trọng mọi khoảnh khắc ở bên nhau, thấu hiểu nhau, từng hồi ức ấy đã đem lại một dấu ấn khắc ghi trong lòng, tuy tình yêu ấy k thể hiện qua lời nói nhưng ta cảm nhận đc rằng cho dù thế nào mình cũng sẽ chờ cậu. 10 năm hay 30 năm hình ảnh cậu vẫn mãi trong tim mình

[@kliu3292]

Oublie-le hǎojǐ cì wǒ gàosù wǒ zìjǐ Yuè xiǎng nǔlì gǎn shàng guāng de yǐng Yuè wúfǎ chōu lí éryǐ Je t'aimais kègǔmíngxīn zhǐyǒu wǒ zìjǐ Hǎobù róngyì jiāo chū zhēnxīn de yǒngqì Nǐ chénmò de huíyīng shì shànyì Kè zài wǒ xīndǐ de míngzì Wàngjìle shíjiān zhè huí shì Yúshì huǎngyán shuōle yīcì jiù yībèizi Céng wángù gēn shìjiè duìzhì Juédé lián hūxī dōu shì shēchǐ Rúguǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yīcì Kè zài wǒ xīndǐ de míngzì Nǐ cáng zài chénfēng de wèizhì Yào bùshì zhèyàng wǒ zěnmeguò yībèizi Wǒ zhù zài ní hóng de chéngshì Wòzhe fēi xiàng tiāntáng dì dìzhǐ Nǐ kěyǐ áoxiáng kěshì wǒ zhǐ néng tíngzhì Xúnzhǎo nǐ mángmáng rén hǎi què yòu xiǎngqǐ nǐ Hǎobù róngyì líkāi sīniàn de guǐjī Huíyì jiāng wǒ lián xì dàoguò qù Kè zài wǒ xīndǐ de míngzì Wàngjìle shíjiān zhè huí shì Jìrán juédìng ài shàng yīcì jiù yībèizi Xīwàng ràng zhè shìjiè jìngzhǐ Xiǎngniàn cái bù huì biàn dé shēchǐ Rúguǒ yǒu xià cì

[@novemberwills842]

Xem phim cảnh ở bot điện thoại là lần nào cũng rớt nước mắt :(

[@ohhaha727]

huhu. Coi phim đau lòng nhưng không khóc. Thế mà giờ nghe lại bài này khóc như chó luôn. Phim hay mà ý nghĩa lắm luôn.

[@annieindawonderland7762]

Yêu cậu như tự mình ôm cây xương rồng vậy, dù đau đớn tột cùng tớ cũng không nỡ buông tay, dẫu biết xương rồng sẽ không nở hoa vì tớ, dẫu biết xương rồng sẽ không đau lòng cho tớ, tớ vẫn như cũ, tâm tâm niệm niệm muốn dùng chính mình để sưởi ấm cậu. Cuối cùng tớ cũng hiểu thế nào là yêu, nhưng tớ không rõ rút hết ruột gan yêu một người như thế rốt cuộc là đúng hay sai, tự hỏi cậu đã từng cảm động vì tớ một lần chưa hay đến cuối cùng cũng chỉ có tớ tự biên tự diễn, tự cảm động chính mình. Thật ra tớ biết rõ câu trả lời, tớ biết hết thảy, cậu rất không thích tớ, đến cả việc nghe thấy tên tớ thôi đối với cậu cũng trở thành một loại phiền phức, dù vậy, tớ vẫn cảm thấy may mắn vì đã được gặp cậu trong đời, tớ không phải người theo đuổi ánh sáng, lại càng không phải là ánh sáng để người khác theo đuổi, tớ cũng chưa từng kì vọng có thể cùng cậu ở bên nhau. Điều duy nhất tớ muốn là cất giấu một tình yêu niên thiếu đẹp đẽ trong tim, bình an sống hết quãng đời sau này

[@Vantrungquan98]

Mình biết đến phim khá muộn mấy gần đây nhưng mà phim làm mình day dứt và buồn quá 😢

[@quochung]

Đến cuối cùng Birdy vẫn ngại ngùng tình cảm của Gia Hán. Dù thế giới đã cởi mở hơn về LGBT, Gia Hán cũng là người đi tìm Birdy. Không thể hiểu nổi tại sao Birdy chỉ im lặng với tình cảm của mình. Khúc cuối khi Gia Hán mời Birdy lên phòng nhưng Birdy chỉ đáp lại WanAn,( i love u) và muốn đi về ks mình ở. Lúc này lại 1 lần nữa Gia Hán đuổi theo để đi thêm 1 đoạn, làm mình tiếc dùm 30 năm thanh xuân của Gia Hán.

[@AlecScudder-u3m]

@@quochung thật ra là tiếc thanh xuân của cả hai, trong tiểu thuyết làm rõ hơn về 30 năm sau của A Hán và Birdy Trong tiểu thuyết "Xem ra cậu ấy suốt bao năm qua chưa có người yêu thật, đến cả nắm tay cũng vụng về như vậy" A Hán nghĩ Đoạn "chúc ngủ ngon" là A Hán đi về ks của mình Birdy đuổi theo sau và vụn về nắm lấy tay A Hán Trong tiểu thuyết đoạn đầu ở hồ bơi "A Hán bỗng cảm nhận được có ánh mắt đang nhìn mình" là Birdy đã thích A Hán ngay từ cái nhìn đó,... đọc tiểu thuyết sẽ nhìn ra được góc nhìn của Birdy Đoạn ở máy phát nhạc là Birdy đã tỏ tình A Hán "tôi và cậu cũng đâu thể có con được" Đoạn ở phòng xem phim màu đỏ A Hán hôn trộm Birdy "Nhưng cậu không biết lúc đây hàng mi của Birdy đã rung lên thật khẽ" Họ yêu nhau là thật tiếc cho thanh xuân cả hai người

[@quochung]

@@AlecScudder-u3m mình chưa đọc tiểu thuyết á, cám ơn bạn đã giải thích sâu hơn. Đúng như bạn nói tiếc cho thanh xuân cả 2 là do cách nhìn ở người ngoài. Cả 2 bỏ lỡ 30 năm nhưng có vẻ họ ko tiếc 🥲

[@AlecScudder-u3m]

@@quochung huhu buồn quá nay tui đi lục lại "Khắc sâu" xem cmt của mấy bạn về "Khắc sâu" tiết trời đang mưa nên làm 1 hơi nhạc cho nó sầu nào

[@thaonguyen4021]

nghe nhạc phim thương nhân vật ghê.

[@ronglun227]

Coi bao nhiêu bản dịch vẫn thích bản này nhất

[@七柒-i8u]

“也许路途很遥远，也许这条路很危险，但是我眼中的风景，是你想象不到的耀眼。”

[@yuzhouzuishuaidesongwan]

❤️

[@coupdefoudre2326]

[@kykicuc]

Mình nghe bài này cũng rất nhiều tâm trạng

[@honeyime5592]

cám ơn bạn eo góp ý nha