[Vietsub + Pinyin] Du Sơn Luyến - Hải Luân || 游山恋 - 海伦

Song: Du Sơn Luyến
Thể hiện: Hải Luân
Tác từ: Hải Luân
Tác khúc: Hải Luân
Biên khúc: Tôn Tinh Thần/ Trương Hách
Hỗn âm: E. T
Guitar: Trương Hách
Hí khang: Tôn Tinh Thần
Hòa thanh/ biên tả: Tôn Tinh Thần
Chế tác: Nhan Mạch/ Lí Liên Ba
Giam chế: Nhan Mạch
_________________
✔ Artist: Unknown
Pic: drive.google.c...
✔ Link nhạc: drive.google.c...
__________________
✔ Vietsub: SVN Zara Elyse
✔ Pinyin & hán việt: Arial
✔ Trung ngữ: 长城粗行楷体
_________________
Design | Trans | Sub | Timing | Encode: Chấp Niệm
Phần mềm: Photoshop CC 2017, After Effect CS6, Proshow, Aegisub32, Megui
__________________
VUI LÒNG KHÔNG MANG BẢN DỊCH VÀ REUP VIDEO DƯỚI MỌI HÌNH THỨC. XIN HÃY TÔN TRỌNG CÔNG SỨC CỦA TỚ. CẢM ƠN
__________________
Nếu bạn có bất cứ câu hỏi hoặc vấn đề liên quan đến video.
Xin hãy liên hệ với tôi
FB: / chapniemnhatsinh
Email: [e-mail]
__________________
If you have any questions or problems.
Please contact me by:
FB: / chapniemnhatsinh
Email: [e-mail]
__________________
✔ Playlist Cổ Phong: • [Vietsub] Tích Ngôn - ...
✔ Playlist “Tâm Tình”: • [Vietsub] Cappuccino -...
✔ Playlist của Thi Thính: • Âm Khuyết Thi Thính
✔ Playlist của Hoa Chúc: • Hoa Chúc
✔ Playlist của Quýnh Khuẩn: • Phong Trà Quýnh Khuẩn

[@sonphong9216]

Khi mình tra về HÀN SƠN mình cứ nghĩ đó là ngọn núi ở trung quốc hóa ra lại là một vị danh nhân phật giáo người trung ông sống chọn lối sống ẩn dật tại một hang động Thiên Thai tu tập theo Thiền Tông Những bài thơ của Hàn Sơn khắc trên vách đá được sưu tầm và lưu truyền dưới tên Hàn Sơn thi. Ông có người bạn là thiền sư Phong Can ( trụ trì chùa Quốc Thanh Phong Can thì nổi danh vì sư cảm hoá được cả cọp, xung quanh am của sư có cọp dữ qua lại và vì vậy, sư thường được trình bày dưới dạng cưỡi cọp trong các bức tranh.) . Ông thường đi tới đi lui ở hành lang, thỉnh thoảng kêu to một mình rồi tự than: "Khổ quá! Khổ quá! Họ cứ lăn trôi mãi trong tam giới" và khi bị đuổi đi thường vỗ tay cười lớn rời chùa.

[@tienkieu9836]

T thích cảnh ngày xưa. Nhẹ nhàng. Co khac nhiệt. Nhưng it ai tự cao

[@nguyenbich8668]

Nếu mà Hàn Sơn mà là ngọn núi thật thì cái câu Hàn Sơn đừng khóc, Ta đem ngươi cùng đi nó sẽ đặc biệt lắm luôn

[@totrannguyen5814]

Chữ hán là Hà Sơn. Chứ không phải hàn sơn bạn ơi...

[@honganhkieu285]

@@totrannguyen5814 chữ hán là Hàn Sơn mà

[@NaNa-rk3on]

😶😶

[@ylizang9694]

Hàn Sơn có thể là tên của một người, người này sống quanh năm ẩn dật trên một ngọn núi. Theo lời bài hát, người này có lẽ biết Hàn Sơn, và khi đến ngọn núi này nhìn những dấu tích mà Hàn Sơn để lại, cảm nhận được sự cô độc hiu quạnh của gió tuyết thì lòng sinh thương tiếc cho Hàn Sơn, điều này thể hiện qua câu: Hàn Sơn đừng khóc, ta đưa ngươi đi Đây là thứ tình cảm gì thì không thể khẳng định được nhưng dựa vào câu chữ có thể đoán được nồng đậm sự đau lòng, hận vì đã đến muộn, tại sao nói là muộn? Vì: Ta kính rượu đưa ngươi đi Tức là Hàn Sơn đã không còn nữa rồi, hàn sơn đã hòa mình vào mênh mông tuyết trắng của ngọn núi, trở thành một phần của nhân gian. Nên muốn đưa Hàn Sơn đi, không phải là Hàn Sơn, mà chỉ là một bức họa, họa lại quan cảnh mà năm tháng trước kia Hàn Sơn từng sống. Khi nghe bài hát gợi lên ngàn vạn sự tiếc nuối, sự lỡ làng, sai lệch cuối cùng chỉ còn là cảnh còn người mất, muốn gặp nhưng người đã không còn dính khói bụi nhân gian. Tuy nhiên bài hát chỉ viết theo kiểu phiến diện, từ cái nhìn của người đến Hàn Sơn mà không phải của Hàn Sơn. Hàn Sơn chưa hẳn đã cảm thấy đau thương hay cô độc khi sống ẩn dật trên núi. Nhưng người để ý đến bạn thì sẽ thời thời khắc khắc lo bạn sẽ ủy khuất. Chắc ý bài hát là vậy, theo tôi hiểu thôi nha, còn nhiều lỗi nghĩ khác nữa mà ha

[@HoaiNguyen-ky4br]

Hay quá

[@hieuhua6150]

Chuyên văn à bạn

[@ToanNguyen-hx9rj]

Đừng suy nghĩ thêm nhiều nữa luyên thuyên lắm.. Tựa đề đã nói lên tất cả rồi bớt nhãm lại

[@ngocvukim5905]

@@ToanNguyen-hx9rj người ta chỉ nói lên suy nghĩ bạn k thích nghe có thể lướt qua, qua cmt thì thấy chắc bạn là người k đc thông minh cho lắm, k biết suy nghĩ nhìn nhận 1 vấn đề nào đó

[@ngocvukim5905]

@@ToanNguyen-hx9rj thay vì dành thời gian cho game vô bổ thì hãy đọc nhiều lên, động não nhiều lên để mở mang kiến thức nhé bạn

[@hoaivanthanh4618]

Nhạc hoa vẫn là 1 thứ gì đó . Có thể miêu tả sự đau lòng hay hùng mạnh uy hùng đến chân thật Chỉ nghe thoáng qua dù không hiểu ý nghĩa nhưng thấy nó phiêu bồng làm sao .

[@DangAn-mr5zf]

đuudu

[@tranhoannuce]

Bạn học chữ nôm sẽ hiểu hơn đó ạ

[@phuongthaole3546]

Mình hỏi 1 người bạn TQ thì bạn ấy giải thích bài hát viết về núi Hàn Sơn. Núi Hàn Sơn nổi tiếng ở TQ vì vẻ đẹp nên thơ trữ tình. Núi nằm ở một tỉnh miền trung của TQ, ít xảy ra loạn lạc hay chiến tranh trong lịch sử nên nền văn hóa thi ca ở đây rất phát triển. Một điều là dù tên Hàn Sơn nhưng khí hậu ở đây ko hề lạnh, núi cũng ko phải núi tuyết nha mọi người :))

[@stomusic4656]

wow Núi này chắc đẹp lắm

[@Hanna-vf8bb]

Giai điệu vừa mới vang lên đã nghe thấy tiếng lòng vỡ tan, chẳng qua vẫn ương ngạnh ngăn nỗi bi ai lại.... Tìm rượu giải sầu... Hàn Sơn này không thể lại về, người đi cảnh tan.... nguyện đem chính ngươi - nơi chốn thân quen này cùng ta kính rượu đi du ngoạn núi non... Thế nhân đều là kẻ xa nhà a... không thể trở về thì "ta sẽ họa mỹ cảnh để mang ngươi đi cùng"

[@nganong2207]

Mình cũng hiểu như bạn. 1 người 1 cảnh núi chứ không phải nói về 2 người tri kỉ

[@ngatbui08]

Nghe bài hát hay đến khó tả, có gì đó lưu luyến, chút hào sảng, quyến luyến, mỹ miều, ngút ngàn... Hay tuyệt đỉnh❤❤❤❤

[@ngocanhle1914]

Vong Tiện đưa Mị đến đây, Mị u mê nhạc Cổ Phong Trung 😍🤩😍 Cảm ơn AD 💝💖💝

[@thientruc4089]

Giọng của Hải Luân hay quá à Lời cũng hay nữa. Từng câu từng chữ đều ý nghĩa lắm

[@Rekkles0701]

Nhạc trung cổ phong gần như hoàn hảo về âm điệu, cách phát âm, nhạc cụ. Đặc biệt là cách phát âm ngôn ngữ của họ nghe sang và hay, cái này chắc chỉ có tiếng anh làm lại, nhưng quan trọng là sự kết hợp với nhạc cụ cổ dân tộc nó mang lại màu nhạc cổ trang đặc biệt, mỗi lần cất lên là chạm vào tim.

[@kietphan4434]

Tiểu nhị cho ta 2 vò rượu 1 vò nhâm nhi quỷ kiếm sầu 1 vò giúp ta đỡ lo âu Chỉ cần cho ta 1 giấc mộng Chỉ cần ảo giác đổi thương đau Quán rượu như kịch chốn nhân gian Vui buồn ta mang ngân lượng trả Trả lại 1 kiếp hiểu hồng trần Trả lại 1 kiếp thấu nhân sinh

[@humichu]

1:16 ghép với hình ảnh ma mị khi hắc hóa của anh 4 U mê Lưu Ly vs anh Phượng quá nên mê luôn bài này

[@senta3069]

Phim j thế ak

[@humichu]

@@senta3069 Lưu Ly (Lưu Ly Mỹ Nhân Sát) nha bạn😊

[@9.tienhoaivan409]

Cái đó xem ở đâu z bạn

[@sothuyetnhien4759]

我醉提酒游寒山 霜华满天 Wǒ zuì tí jiǔ yóu hán shān shuāng huá mǎn tiān 一吸寒气冷风翻 酒洒河山 Yī xī hán qì lěng fēng fān jiǔ sǎ hé shān 仰望 蓝水云烟 翩翩雀落人间 Yǎng wàng lán shuǐ yún yān piān piān què luò rén jiān 抬手间 我酒落湿衫前 Tái shǒu jiān wǒ jiǔ luò shī shān qián 你看雪花 飘散 芊芊换白观 Nǐ kàn xuě huā piāo sàn qiān qiān huàn bái guān 白发老人背着孩下山 Bái fā lǎo rén bèi zhuó hái xià shān 远观天仙舞欢我今醉酒悠哉 Yuǎn guān tiān xiān wǔ huān wǒ jīn zuì jiǔ yōu zāi 一别寒山 我何时归来 Yī bié hán shān wǒ hé shí guī lái 我欲迎风在留住几步 Wǒ yù yíng fēng zài liú zhù jī bù 怎舍寒风吹动我痛处 Zěn shè hán fēng chuī dòng wǒ tòng chǔ 我说寒山别哭 Wǒ shuō hán shān bié kū 我带你出 Wǒ dài nǐ chū 我敬滴酒带你出 Wǒ jìng dī jiǔ dài nǐ chū 我欲成冰再也无退路 Wǒ yù chéng bīng zài yě wú tuì lù 怎舍寒冰冰冻我心哭 Zěn shè hán bīng bīng dòng wǒ xīn kū 我说寒山别哭 Wǒ shuō hán shān bié kū 我带你出 Wǒ dài nǐ chū 我画美观带你出 Wǒ huà měi guān dài nǐ chū 我醉提酒游寒山 难舍美观 Wǒ zuì tí jiǔ yóu hán shān nán shè měi guān 仙着衣裳抚琴欢 美人奏弦 Xiān zhuó yī cháng fǔ qín huān měi rén zòu xián 你看白雪人间 你看冰川璀璨 Nǐ kàn bái xuě rén jiān nǐ kàn bīng chuān cuǐ càn 来者恋 如大梦眼前 Lái zhě liàn rú dà mèng yǎn qián 我欲迎风在留住几步 Wǒ yù yíng fēng zài liú zhù jī bù 怎舍寒风吹动我痛处 Zěn shè hán fēng chuī dòng wǒ tòng chǔ 我说寒山别哭 Wǒ shuō hán shān bié kū 我带你出 Wǒ dài nǐ chū 我敬滴酒带你出 Wǒ jìng dī jiǔ dài nǐ chū 我欲成冰再也无退路 Wǒ yù chéng bīng zài yě wú tuì lù 怎舍寒冰冰冻我心窟 Zěn shè hán bīng bīng dòng wǒ xīn kū 我说寒山别哭 Wǒ shuō hán shān bié kū 我带你出 Wǒ dài nǐ chū 我画美观带你出 Wǒ huà měi guān dài nǐ chū

[@xiangzhang1127]

Tôi là người Trung Quốc và tôi yêu những người bạn Việt Nam của tôi，中国越南友好万岁

[@nam2056]

Me too :))

[@congtaonguyen5866]

我是越南人。我喜欢中国文化和音乐。这让我不得不学习中文。

[@jannamebaotocuaruneterra6211]

Không, không yêu. 😏

[@user-lk2rr4uq2p]

我要去越南玩😂😂

[@daweiw7486]

@@jannamebaotocuaruneterra6211😂 真实

[@ThoaNguyen-tl1ph]

Nhạc Trung vẫn là 1 cái gì đó khác biệt với phần còn lại của thế giới

[@huebui1259]

mình cũng có cảm nhận giống bạn và mình rất thích điều này còn bạn thì sao??

[@tzdepchoai]

@xứ lừa bạn có thể giới thiệu mình mấy bài nhật kiểu như này đc k

[@huebui1259]

@xứ lừa thực ra mình cũng hay nghe nhạc nhật nhưng cảm giác vẫn thích nhạc của Trung hơn 1 xíu

[@hoavy1903]

@Nguyen Diem K pơp thì sao

[@nhannguyen-vz2jz]

@xứ lừa lời hát tiếng NHẬT nghe k hay và gần như tiếng Trung

[@cancercafe5860]

Có lẽ là đang cùng tâm trạng, chuẩn bị phải chuyển khỏi căn nhà yêu dấu của mình, cảm giảm lưu luyến chả muốn rời. Nhưng tâm trang này nói ra với ai cũng thành thứ vô lý vớ vẩn, với họ nhà chỉ để ở thôi, còn mình đó là cái ổ chó của mình, là kỷ niệm, cảm xúc, là khởi đầu đắc biệt. Haizii... buồn còn bị bài này chọt đúng chỗ đau TvT tui vô góc khóc đây

[@TinhTran-xk1eo]

Giống mình , dù ở trọ về nhà vẫn cảm thấy buồn vì mình đã có kỷ niệm

[@hienpham3450]

Khúc khuỷu Hàn sơn dốc nghiêng xa Mây trắng nơi kia có đôi nhà Rừng phong say cảnh chiều ngừng bước Lá đỏ thắm bì tháng giêng hoa. " Sơn Hành "

[@bachda9358]

Nhạc có rất nhiều nội hàm, mà có nhiều cái tui chưa thấm. Nghe chỉ nghĩ đến *Rượu cùng cảnh, còn gì đẹp hơn*

[@why1558]

1 ngọn núi đầy tuyết, 1 người độc hành, 1 nỗi lòng ko lời diễn tả, 1 cuộc du hành, 1 trái tim nguội lạnh.

[@bachda9358]

@@why1558 👏👏👏(﹡ˆ﹀ˆ﹡)

[@myha1126]

Xem phim kiếm hiệp nhiều quá rồi đó bác :)))

[@mongtinhkiep7774]

Tất cả điều được diễn tả qua bức tranh "Du Sơn Luyến" tôi không biết có bức này không. Nhưng chắc chắn trong lòng ai cũng có một chút. Xem nhiều nhìn nhiều lại nghĩ ra nhiều. Có thể giấc mơ cũng tính 🤣

[@mongtinhkiep7774]

Họa

[@HangThuy-xi4sk]

2024 rồi vẫn nghe lại có ai như em ko..? ^ω^

[@lythikimhong4304]

Nghe nhiều nghiện đó

[@thangluong]

wǒ zuì tí jiǔ yóu hán shān shuāng huá mǎn tiān 我 醉 提 酒 游 寒 山 霜 满 天 yì xī hán qì lěng fēng fān jiǔ sǎ hé shān 一 吸 寒 气 冷 风 yǎn Pian Pian Quế Luo cai trị bằng nhân Jian 仰望蓝水云烟翩翩 雀落人间 tái shǒu Jian wǒ jiǔ Luo Shi Shan Qian 抬手间我酒落湿衫 前 nǐ Kạn Xue hua piao sàn Qian Qian Huân bái Guan 你看雪花 飘 散 芊 芊 换 白 观 bái fà lǎo rén bè zhe hái ​​xià shān 白 发 老 人 着 孩 下 山 yuǎn guān tiān xiān wǔ huān wǒ jīn zuì jiǔ yōu zāi 远 观 天 yì bié hán shān wǒ hé shí guī lái 一 别 寒 山 我 何 时 归 来 wǒ yù yíng fēng zài liú zhù jǐ bù 我 欲 迎 风 在 留 住 几 zěn shě hán fēng chuī dòng wǒ tòng chù 舍 寒 风 吹 动 我 痛 处 wǒ shuō hán ku 我说寒山别哭 wǒ dài nǐ Chu 我带你出 wǒ Jing Di jiǔ dài nǐ Chu 我敬滴酒带你出 wǒ Yu Cheng Bing Zai Ye Wu tui lù 我欲成冰再也无退 路 Zen cô hán bīng bīng dòng wǒ xīn kū 怎 舍 寒 冰 冰 冻 我 心 wǒ shuō hán shān bié kū 我 说 说 山 别 哭 wǒ dài nǐ chū 我 带 你 wǒ huà měi guān dài nǐ chū 我 画 美 出 wǒ zuì tí jiǔ yóu hán shān nán shě měi guān 我 醉 提 酒 游 寒 山 难 舍 观 xiān zhuó yī shang fǔ qín huān měi rén zòu xián bái lạy nǐ ā 欢 美 én 奏nǐ kàn bīng chuān cuǐ qu 看 白 雪 人 间 你 看 冰 川 璀 lái zhě liàn rú dà mèng yǎn qián 来 者 恋 如 大 梦 眼 wǒ yù yíng fēng zài liú zhù jǐ bù 我几步 Zen cô Han Feng Chui lines wǒ tòng chù 怎舍寒风吹动我痛 处 wǒ Shuo Han Shan Bie ku 我说寒山别哭 wǒ dài nǐ Chu 我带你出 wǒ Jing Di jiǔ dài nǐ Chu 我敬滴酒 带 你 出 wǒ Yu Cheng Bing Zai Ye Wu Tui lù 我欲成冰再也无退 路 Zen cô Han Bing Bing lines wǒ Xin Ku 怎舍寒冰冰冻我心 窟 wǒ Shuo Han Shan Bie Ku 我说寒山别哭 wǒ dài nǐ chū 我 带 你 出 wǒ huà měi guān dài nǐ chū 我 画 美 观 带 你 出

[@huanghuang1950]

làm sao bạn có thể viết cái dấu trên chữ trung thế ạ

[@thienhuonghuynh2990]

Wǒ zuì tí jiǔ yóu hánshān shuāng huá mǎn tiān yī xī hánqì lěngfēng fān jiǔ sǎ héshān yǎngwàng lán shuǐ yúnyān piānpiān què luò rénjiān tái shǒu jiān wǒ jiǔ luò shī shān qián nǐ kàn xuěhuā piāosàn qiānqiān huàn bái guān bái fà lǎorén bèizhe hái xiàshān yuǎn guān tiānxiān wǔ huān wǒ jīn zuìjiǔ yōuzāi yī bié hánshān wǒ hé shí guīlái wǒ yù yíngfēng zài liú zhù jǐ bù zěn shě hán fēng chuī dòng wǒ tòngchù wǒ shuō hánshān bié kū wǒ dài nǐ chū wǒ jìng dī jiǔ dài nǐ chū wǒ yù chéng bīng zài yě wú tuìlù zěn shě hán bīng bīngdòng wǒ xīn kū wǒ shuō hánshān bié kū wǒ dài nǐ chū wǒ huà měiguān dài nǐ chū wǒ zuì tí jiǔ yóu hánshān nán shě měiguān xiān zhuó yīshang fǔqín huān měi rén zòu xián nǐ kàn báixuě rénjiān nǐ kàn bīngchuān cuǐcàn lái zhě liàn rú dà mèng yǎnqián wǒ yù yíngfēng zài liú zhù jǐ bù zěn shě hán fēng chuī dòng wǒ tòngchù wǒ shuō hánshān bié kū wǒ dài nǐ chū wǒ jìng dī jiǔ dài nǐ chū wǒ yù chéng bīng zài yě wú tuìlù zěn shě hán bīng bīngdòng wǒ xīn kū wǒ shuō hánshān bié kū wǒ dài nǐ chū wǒ huà měiguān dài nǐ chū

[@VietNguyen-mq7rn]

谢谢

[@nhiquynh8128]

Cút lên top

[@tang2993]

哈哈哈哈，把拼音这样打出来也是不容易🤣

[@thienhuonghuynh2990]

@@tang2993 只是复制它

[@tang2993]

@@thienhuonghuynh2990 哦哦，难怪

[@trunghieule9833]

Hàn Sơn là ẩn dụ minh họa cho "trái tim băng giá, tuy lạnh nhưng vững chãi, ví như ngọn núi tuyết ở trước mắt kia". Cảm nhận của tôi trong bài hát chính là một người đàn ông đang cầm một bình rượu, cảm thán vẻ đẹp của thiên nhiên hùng vỹ bao la tuyết trắng ở trước mắt. Ông muốn ngao du, muốn đi cảm nhận hết vẻ đẹp của núi non hùng vỹ kia vì thế bài hát mới có tên "Du Sơn Luyến".

[@HuyNguyen-lu2xz]

Sơn thì tượng trưng cho trí, não.

[@kunbluenile]

Cực thích nghe nhạc Hoa từ thời còn bé luôn á :))

[@stomusic4656]

Mình có phối lại bản du sơn luyến này thành remix , nếu bạn thích có thể qua ủng hộ mình 👍

[@jaxtanhtuan]

Khúc Hà... Ha ha há haaaaa. Nhắm mắt lại tui tưởng tượng ca cảnh núi non chen trong mây y như ảnh nền vậy. Chọn hình rất chuẩn xác

[@BaBa-ws9vn]

- Ui thích mấy bài trong đó có đoạn hí nèee.

[@user-fs8dk1th8d]

1:08 *Douyin mang ta đến*

[@hangoc7390]

tuyệt quá luôn , có bài nào có những đoạn thế này nx k nhỉ

[@user-fs8dk1th8d]

@@hangoc7390 bạn tìm trên KZbin với từ khoá “Hí” là sẽ ra nhiều nhé. Mấy đoạn này là Hí bắt nguồn từ nghệ thuật diễn tuồng sân khấu Hí Kịch, Ca Kịch, hay Kinh Kịch VD: kzbin.info/www/bejne/poinmJKafcpgfsk

[@hangoc7390]

@@user-fs8dk1th8d oke cảm ơn bn

[@bachvan7107]

@@user-fs8dk1th8d Hello

[@bachvan7107]

@@user-fs8dk1th8d lô cc

[@ThuLe-te6or]

vì bài này mà tìm hiểu về Hàn Sơn rồi biết về Thập Đắc . Thiền sư Phong Càn nói họ 1 người '' là Văn-thù, ẩn cư trên chùa Quốc Thanh '' một người là ''Phổ Hiền, trông giống như một gã ăn xin, phong cách như cuồng..." hơn nữa câu chuyện của họ cũng dừng lại ở việc Hàn Sơn lui về một hang đá không bao h trở ra còn Thập Đắc thì mất tích từ đó có bản t đọc thì cả hai người cùng nắm tay chạy vào hang núi của Hàn Sơn làm t có cảm giác như họ không phải người hồng trần vậy . Hành động của hai người khi Thập Đắc được hỏi nguồn gốc cũng rất kì lạ đọc xong cũng kh hiểu được ý nghĩa của nó ...thơ Hàn Sơn cũng được lưu truyền lại nên cũng kh phải chuyện huyền huyễn gì nhưng vẫn có cảm giác bí ẩn thật

[@nhatquyenngo4089]

giọng husky khàn khàn nghe truyền cảm rung bần bật mà hợp ý cảnh bài lắm nè :3

[@Cvmz30]

Rất may vì tar đã ở đây 1 tháng trc,vẫn nge thường xuyên cho tới khi bài này nổi💜💜ôi Luân ca ng đẹp mà còn hát hay dị ai chơi

[@Cvmz30]

@ACE Taurus oh 你好👋👋

[@VanNguyen-zu2qn]

Thơ Hán Việt hay quá! Bạn dịch cũng xuất sắc! Cám ơn bạn rất nhiều! 🥰

[@dedi3327]

Phải nói chất liệu sáng tác của trung Quốc rất hay

[@thienkhanhlamngoc8155]

Cảm giác bài này như nói về tâm sự của vị trung thần than thở với phong cảnh về thế sự, về sự đổ nát của triều đại lúc bấy giờ. Hôn quân nghe nịnh thần, trung thần can ngăn không được liền về ở ẩn vậy. Trước cảnh núi non hùng vĩ liền cứ vậy tâm sự lòng mình. Đó là suy nghĩ khi mình nghe bài này

[@thudao4158]

Bài này quá hay , hợp với phim lưu ly mỹ nhân sát, mà tui rất thích phim này cũng như như các diễn viên

[@hoahungle9052]

facebook mang mình đến. mỗi khi đến đoạn điệp khúc nhớ ngay đến cô Lam Khiết Anh thấy thương xót vô cùng

[@thotrieu1876]

Thích bản dịch này quá, khúc Hàn Sơn đừng khóc , ta đưa ngươi đi cùng ấy, chỗ khác dịch là ta tiễn người đi, nghe cứ thấy buồn buồn với hụt hẫng nữa.

[@Artols20]

chắc bản dịch kia có vấn đề chứ ở đây dịch sát nghĩa luôn ấy, ngã đái nhĩ xuất thì chỉ có thể là ta đưa ngươi đi cùng thôi

[@modyssey3013]

ý chính của lyric Trung cũng là đồng hành với Hàn Sơn, "tiễn biệt" thì hơi xa rời nguyên bản

[@giongly9699]

T tình cờ nghe đc 1 đoạn trên fb. Đi cmt dạo mấy hôm liền mới mò thấy. Mừng phát khóc

[@hongphamthi4575]

Bài này nghe phiêu lãng gê. Thích nhạc Trung có mấy đoạn hí như này

[@Cvmz30]

Thích giọng trầm của ông này ghê v á chèn mê mẫn bao nhiêu bài,cả du kinh nge dink vl thích hai bài này nhất💙💙

[@ThuyDuong-xu1ey]

Có 1 loại người rất thích nghe nhạc Trung dù rằng không hiểu

[@bldouyin4145]

"Du Sơn Luyến" -> ông này đến Hàn Sơn uống rượu ngắm cảnh thấy ngọn núi này vô cùng đẹp, luyến tiếc cảnh đẹp nơi đây và ông cũng đồng cảm với ngọn núi vì nó giống ông quanh năm một mình, lạnh lẽo nên muốn vẽ bức tranh mang nó đi cùng thôi😂 mấy người tự biên tự diễn quá à, lời bài hát với tên bài hát cũng chỉ ra luôn r

[@yennhi4659]

Tôn Long trong phim Hoàng đế cuói cùng mang tôi đến đây😌😰

[@nhu4255]

Giống tui

[@yennhi4659]

@@nhu4255 mà công nhận bài Du Sơn Luyến ghép hợp vs chú Tôn Long trong phim Hoàng đế cuối cùng gê nghe vừa bi thương cũng vừa tráng lệ mà nhan sắc của chú thì đỉnh quá rồi haha😄☺

[@nhu4255]

@@yennhi4659 đúng đó, ghép cái nhạc này thấy chú cười vừa đẹp vừa ngầu nữa

[@KGRR]

Bảo vệ : ông đi đâu đây,, vô đây phải mua vé , mới vào được,, Hoàng đế : tôi về nhà của tôi ,, củng phải mua vé sao ,, Bảo vệ : nhà ông ? Ông là ai ,, Hoàng đế : ta là vua của đất nước này ,,, Thấu tận tâm can , vua phổ nghi , , hoàng đế cuối cùng...

[@yennhi4659]

@@KGRR đúng là đau lòng:(((

[@tieukiem4939]

*Lòng người độc đoán* *Nhân thế phù hoa*

[@lewispham2828]

Mình rất thích bản dịch có kèm phiên âm Hán Việt. Cảm ơn bạn.

[@thuongvi1238]

Tuy không biết tiếng trung nhưng giai điệu nhạc và giọng đầy cảm giác thấm….

[@lyhan1987]

Nhạc trung là một thể loại nhạc gì đó mà mình không thể lí giải được vì nó rất cuốn 🥹

[@hoiluong4276]

Trời ơi tìm 1 tuần rồi giờ mới ra🤣🤣, thansk ad 👍👍

[@juyu94]

Sau khi nghe đi nghe lại tôi nghĩ, Hàn Sơn là ngọn núi, đầu tiên là người lữ khách đến Hàn Sơn để ngắm cảnh xua tan nỗi buồn, nhưng đứng trước khung cảnh của Hàn Sơn, người đó lại thấy Hàn Sơn còn cô đơn hơn mình, sau đó câu “Hàn Sơn người đừng khóc” chính người lữ khách đó đã nghĩ mình là Hàn Sơn, và đang an ủi chính mình, người đừng khóc, giờ ngươi đã có ta và ta có ngươi, chúng ta cùng nương tựa vào nhau.

[@hoanganhvu1304]

Nhạc hay,lời Việt và Hán Việt cũng tuyệt

[@anhcobs4272]

tiêu diêu tự tại,tiêu sái phóng khoáng pha trong đó chút bi thương,cảm khái....lời dịch ta thích😌😌😌

[@carmanzhang8792]

我醉提酒游寒山 霜华满天 一吸寒气冷风翻 酒洒河山 仰望 蓝水云烟 翩翩雀落人间 抬手间 我酒落湿衫前 你看雪花 飘散 芊芊换白观 白发老人背着孩下山 远观天仙舞欢我今醉酒悠哉 一别寒山 我何时归来 我欲迎风在留住几步 怎舍寒风吹动我痛处 我说寒山别哭 我带你出 我敬滴酒带你出 我欲成冰再也无退路 怎舍寒冰冰冻我心哭 我说寒山别哭 我带你出 我画美观带你出 我醉提酒游寒山 难舍美观 仙着衣裳抚琴欢 美人奏弦 你看白雪人间 你看冰川璀璨 来者恋 如大梦眼前 我欲迎风在留住几步 怎舍寒风吹动我痛处 我说寒山别哭 我带你出 我敬滴酒带你出 我欲成冰再也无退路 怎舍寒冰冰冻我心窟 我说寒山别哭 我带你出 我画美观带你出

[@___PhamNgocTai]

Tuy ko hiểu gì.nhưng tui biết đây là Lời Nhạc

[@NganTran-gq1tl]

Lj

[@NganTran-gq1tl]

L

[@thunganluong8911]

Nghe xong cảm giác như đời người là một thứ gì đó thật là ngắn ngủi 😢

[@trongtin9402]

Bạch vân cao tha nga, Lục thuỷ đãng đàm ba. Thử xứ văn ngư phủ, Thời thời cổ trạo ca. Thanh thanh bất khả thính, Lệnh ngã sầu tư đa. Thuỳ vị tước vô giác, Kỳ như xuyên ốc hà

[@monhat2657]

Bài này sắp nổi rồi :)

[@viking974]

tráng lệ âm nhạc tuyệt vời tôi yêu 💯💯💯💯🎶🎶🎶🎶

[@tieutichnhi9793]

Tôi yêu kinh kịch.

[@yenlinh8765]

Bài này nghe lại lần thứ 3 thì cảm thấy nhung nhớ nhưng không biết nhung nhớ điều gì....?

[@hotrung9336]

nhấp 1 chén rượi , ngẫm lại, thấm thoát đã qua nữa đời người chuyện trên đời mọi vật mọi việc đều do ta mà lên hỷ nộ ái ố tránh không khỏi . haizz

[@LamNguyen-ju2fs]

La Hầu Kế Đô Ma Sát Tinh mang tui đến 🤗🤗 nó hợp với ông này ghê

[@linhvan7147]

Fan La Hầu trào cậu

[@CuongNguyen-lv5ck]

Nghe háng Việt củng k hiểu nhiều nhưng ghe bài hát buồn não nề😢

[@thaiphamhong6448]

Hay quá . Nhiều lần nghe trên fb mà không biết tên . Nay mới tìm thấy :

[@diunari1720]

Lưu Ly mang tui tới đây😍😍

[@doantv1269]

Ké =>>

[@lanvu]

Thất Dạ công tử mang mị đến~ Hay quá đi~

[@stomusic4656]

nghe du sơn luyến hay quá , nên mình cũng rãnh rỗi phối lại 1 bản remix để làm kỷ niệm ❤

[@LienTran-jv5ib]

Ghép với nụ cười của Tôn Long. Mỹ cảnh không bao giờ quên. 😅😅😅

[@yennhi4659]

Đúg ùi nè mê khúc Tôn Long cười người điếu đỗ v á

[@Wujinda2308]

Tôi để mình đây để ôn đại học Một ngày nào đó không xa tôi sẽ được kết quả xứng đáng

[@seawave6539]

Thích kiểu giọng ntn dã man ý.

[@tzdepchoai]

mình nghe nói ở đâu ngta bảo là chỉ có người trung mới hát giọng từ họng ra, còn như nước mình là từ mồm thui nên âm k lạ như này

[@thichamnguyen7911]

Từ fb qa đây..hay cực thích giọng như vầy dễ sợ..thks ad nhìu..

[@nguyencongninh2222]

Nghe bài này hợp tâm trạng quá trời :)

[@kidtuan6130]

Ai như tui hog dù nghe không hiểu nhưng mà rất thích nghe nhạc trung.

[@nghida4836]

Giọng hằng hát trẻ quá. Không có cái hồn 1 lão già gì cả. Haizz thất vọng.

[@jukyvinh-sz1fy]

Thích nghe đoạn hí,tiêu sái gì đâu á 😮

[@meowmusic5240]

ấy... Các vị đâu hết rồi? Cmt cho xôn xao rôm rả cái nào~(. ❛ ᴗ ❛.)💙

[@nguyenvanthai9538]

..😉

[@Phanie04]

Vừa ôn thi vừa nghe:) Ta nói nó phê nha

[@haomong8533]

Từ hải đại ngư qua Nghe hay 😍

[@kimanhnguyen3173]

🤗🤗🤗🤗

[@kieunhuha2801]

Vừa nhâm nhi ly rượu vừa ngắm nhìn phong cảnh hữu tình

[@furious129]

Rất phiêu bồng

[@LinhNguyen-lj1jd]

Thề chứ tôi cứ nghe bài nào có Hí và beat hay auto tải và like :v đam mê :v

[@phuctrinh304]

1Nặng lòng dạo Hàn Sơn nhớ người mà lạnh đến rùng mình tuyết bay phấp phới bên nguyệt quan người ra đi kẻ đầu xanh lại là kẻ đi trước người với người đầu bạc vẫn theo sau . Tiên nữ chỉ là giải tửu giải sầu , không từ mà biệt Hàn Sơn có thứ ta lưu luyến . Gió chỉ nơi ta đi , Hàn Sơn cùng tửu du ngoạn thủy ngươi cùng ta đi cùng ta biến mất . Hàn sơn có thứ làm ta rơi lệ thứ mỹ cảnh hữu tình chỉ là Hàn và Sơn . ( Lời đầu ) :vvv

[@aisoigaminhbox2561]

Kiếp này trời đã định không bao giờ có được chân tình

[@kinmochi954]

Dành cả thanh xuân tìm bài này ...cuối cùng tui cx tìm đc

[@ChienNguyen-zy8uw]

Từ Tiktok Tam Quốc đến đây. Tìm mãi mới thấy🤣

[@anluonghong8401]

Nghe nhạc lại nhớ mấy nhân vật trong chân hoàn truyện 🥰

[@RiFootball123]

1:00 Thích đoạn drop này cực

[@binhao5493]

1:11 nghe mà nhớ lý ỷ hồng thời còn trẻ 😕🖤

[@DuyenTruong226]

chuẩn

[@DuyenTruong226]

xem clip của Lý Ỷ Hồng phải mò nghe qua bài này

[@HuynhThai0711]

_Thời trẻ ai cũng là đại mỹ nhân._

[@anguyenxuan8523]

Ta và trời, đất và ta. Muộn vạn kiếp bất cư bất diệt.

[@nhienan9688]

Bài này hay mà ít người nghe qua

[@letuananh3044]

Đỉnh thực sự

[@diemthuyothi6199]

Thích nghe mấy bản nhạc nhẹ nhàng như vầy

[@xilanhan7983]

Bản dịch gây u mê cực, bài nào cậu cũng sub 1 cách chu đáo như này saoo 😊

[@haunguyen1530]

Có tâm ghê, còn để cả link tải nhạc

[@Xuxu-2003-shs]

好听❤

[@anhthe1886]

Hàn sơn ngươi đừng sầu nữa, nào cạn hết ly này rồi ta mang ngươi cùng đi....

[@thieuton4776]

Wǒ zuì tí jiǔ yóu hán shān shuāng huá mǎn tiān Yī xī hán qì lěng fēng fān jiǔ sǎ hé shān Yǎng wàng lán shuǐ yún yān piān piān què luò rén jiān Tái shǒu jiān wǒ jiǔ luò shī shān qián Nǐ kàn xuě huā piāo sàn qiān qiān huàn bái guān Bái fā lǎo rén bèi zhuó hái xià shān Yuǎn guān tiān xiān wǔ huān wǒ jīn zuì jiǔ yōu zā Yī bié hán shān wǒ hé shí guī lái Wǒ yù yíng fēng zài liú zhù jī bù Zěn shè hán fēng chuī dòng wǒ tòng chǔ Wǒ shuō hán shān bié kū Wǒ dài nǐ chū Wǒ jìng dī jiǔ dài nǐ chū Wǒ yù chéng bīng zài yě wú tuì lù Zěn shè hán bīng bīng dòng wǒ xīn kū Wǒ shuō hán shān bié kū Wǒ dài nǐ chū Wǒ huà měi guān dài nǐ chū Wǒ zuì tí jiǔ yóu hán shān nán shè měi guān Xiān zhuó yī cháng fǔ qín huān měi rén zòu xián Nǐ kàn bái xuě rén jiān nǐ kàn bīng chuān cuǐ càn Lái zhě liàn rú dà mèng yǎn qián Wǒ yù yíng fēng zài liú zhù jī bù Zěn shè hán fēng chuī dòng wǒ tòng chǔ Wǒ shuō hán shān bié kū Wǒ dài nǐ chū Wǒ jìng dī jiǔ dài nǐ chū Wǒ yù chéng bīng zài yě wú tuì lù Zěn shè hán bīng bīng dòng wǒ xīn kū Wǒ shuō hán shān bié kū Wǒ dài nǐ chū Wǒ huà měi guān dài nǐ chū

[@tieue7942]

Nghe thấm quá...có thêm bằng hữu..thêm bình rượu thì còn j bằng...hazz

[@eunnariie9906]

Nhạc phiêu ghê nuôn á "^"

[@tuann.g.u1389]

Nhạc rất hay mim tìm đc cái này trên tik tok nên lên youtube nghe thử video cũng rất chất lượng tiếng và dịch cũng rất rõ mik ko nghe nhạc bên trung hay hàn nhiều nhưng miễn là hay là đc 😂😂😂

[@nhanyeu-]

T8 năm 2024 ai còn nghe không ạ ?😅

[@kylongngo3955]

Xem phim xích hồ thư sinh có đoạn có Cáp Ni Khắc Tư trong nhạc phim.nghe được điệp khúc và từ điệp khúc mang tôi tới đây

[@Huynhminhvu115]

Nghe bản nhạc này mị liên tưởng đến những bộ fim truyền hình cổ trang của Hồng Kông quá đi .

[@thuphonglang728]

Nghe đúng tâm trạng của lão già ngày đưa ta rời khỏi Ngũ Lĩnh😴😴😴