[Vietsub+Pinyin] Giao giới - Trần Gia Kiệt | 《交界》-陈嘉杰 | 𝙎𝙚𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙜𝙤 𝙖𝙬𝙖𝙮

"Tôi cũng muốn đi biển, bởi vì em nói biển có màu xanh, giống như giấc mơ cất sâu trong trái tim em"
“我也想去海边，因为你说大海是蓝色的，就像你内心的梦想。”
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tên bài hát: Giao giới (nghĩa: giáp ranh, giáp giới)
Trình bày: Trần Gia Kiệt
Translator: Mai Anh 梅婴
Timer: Mai Anh 梅婴
Editor: Mai Anh 梅婴
Tracklist:
0:00 Giao giới
4:30 Beat Version
Pinyin:
Qǐng bié zài gù zuò zìrán
xiǎndé wǒ tèbié nánkān
jǐ fēnzhōng de juéduàn jiù yǔ wǒ wúguān
kěnéng nǐ yě xíguàn
yě méiyǒu qiú nǐ xīnruǎn
méi bān zǒu de huíyì zěnme bàn
dà duō shǔ de xǐhuān dōu ràng wǒmen wéinán
yě cóng méi fǒurèn
qī pàn
zài hǎi yǔ tiān de jiāojiè xiàn
zài kàojìn yīxiē
zhǐchǐ yuǎnjìn chù pèng bù dào nǐ de liǎn
zài héng yǔ shù de jiāojiè diǎn
kàn nǐ jiàn xíng jiàn yuǎn
bùyòng shuō bàoqiàn
zhìshǎo huíyì zhídé jìniàn
yě méiyǒu qiú nǐ xīnruǎn
méi bān zǒu de huíyì zěnme bàn
dà duō shǔ de xǐhuān dōu ràng wǒmen wéinán
yě cóng méi fǒurèn
qī pàn
zài hǎi yǔ tiān de jiāojiè xiàn
zài kàojìn yīxiē
zhǐchǐ yuǎnjìn chù pèng bù dào nǐ de liǎn
zài héng yǔ shù de jiāojiè diǎn
kàn nǐ jiàn xíng jiàn yuǎn
bùyòng shuō bàoqiàn
zhìshǎo huíyì zhídé jìniàn
zhídé jìniàn
pīnmìng xiǎngniàn néng fǒu zài yùjiàn
zài hǎi yǔ tiān de jiāojiè xiàn
zài kàojìn yīxiē
zhǐchǐ yuǎnjìn chù pèng bù dào nǐ de liǎn
zài héng yǔ shù de jiāojiè diǎn
kàn nǐ jiàn xíng jiàn yuǎn
bùyòng shuō bàoqiàn
zhìshǎo huíyì zhídé jìniàn
歌词：
请别再故作自然
显得我特别难堪
几分钟的决断 就与我无关
可能你也习惯
也没有求你心软
没搬走的回忆怎么办
大多数的喜欢 都让我们为难
也从没否认
期盼
在海与天的交界线
再靠近一些
咫尺远近触碰不到 你的脸
在横与竖的交界点
看你渐行渐远
不用说抱歉
至少回忆 值得纪念
也没有求你心软
没搬走的回忆怎么办
大多数的喜欢 都让我们为难
也从没否认
期盼
在海与天的交界线
再靠近一些
咫尺远近触碰不到 你的脸
在横与竖的交界点
看你渐行渐远
不用说抱歉
至少回忆 值得纪念
值得纪念
拼命想念能否再遇见
在海与天的交界线
再靠近一些
咫尺远近触碰不到 你的脸
在横与竖的交界点
看你渐行渐远
不用说抱歉
至少回忆 值得纪念
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vui lòng không reup video Nếu có bất cứ vấn đề về bản quyền, xin hãy liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẽ lập tức xóa video. (If you like their music, please support genuine version. If the copyright owner considers the video infringed, please contact us.)

[@Manhmanhhh]

Biết đến bài này khoảng một năm trước, lúc đó ấn ngẫu nhiên trên playlist nên vô tình nghe được bản beat, mới nghe nốt đầu mà đã mê luôn rồi. Tôi vẫn nhớ hôm đó ngồi trên ô tô, thỉnh thoảng ngó đầu ra ngoài cửa xe, gió đêm thổi vào, tai nghe phát bản nhạc mình thích, cảm giác thật sự rất thư thái, rất thoải mái. Vì thế tôi quyết định up cả bản beat vào phần sau nữa, cô nào đam mê kiểu giai điệu da diết như này thì bản đó chắc chắn đúng gu nha. Vừa bị trục trặc nên tôi up lại 😅

[@buibeed4451]

谢谢 ❤️ Mình cũng thích bài này cực

[@lam_vy_22]

hay lắm ạ ❤

[@dieunguyen3155]

Đôi khi ta nghe một bản nhạc nhiều lần không phải vì nó hay mà vì ta thấy mình trong câu chuyện đó 🍀

[@nguyenthituyetmai6743]

Nghe rất hay ạ.mình thì thích ngắm biển vào buổi tối, đeo tai nghe , bật bài nhạc mình thích. Đó là điều hạnh phúc nhất. Mọi thứ trở nên rất nhẹ nhàng. Mình thấy ban đêm mọi thứ dễ dàng bộc lộ và thư thái hơn.

[@tolazyphiz]

Nghe được cái beat là ưng rồi

[@thaolinh9213]

ôi cái beat nghe nó da diết kinh, lúc nó nổi lên đoạn cao trào, mình không buồn mình nghe nó cũng cuộn lên tất cả ấy, muốn khóc luôn

[@justyourmemories1853]

Không hiểu sao tôi buồn quá. Dạo này cuộc sống đảo lộn, thật nhiều thứ khiến tôi nản lòng. Nhưng khi nhìn thấy gương mặt tươi cười của anh, tôi lại tự buộc bản thân phải cố gắng lên, cố gắng hơn nữa... Bài hát rất hay, chúc mọi người buổi tối tốt lành. 12.07.21

[@tinhlam2826]

nghe bài này khi quen Trâm. Suýt quen được. Nhưng rõ ràng đó không phải người dành cho mình. Cảm ơn nhé. Vì đã khiến tôi bớt cô đơn.

[@pbla_2055]

Em ước rằng trong cuộc đời mình giá như chưa từng bao giờ gặp anh, cũng chưa từng quen biết, và chúng ta, em sẽ không đau khổ như ngày hôm nay

[@loannguyenthithanh5288]

" Em muốn đi Trùng Khánh, đi đến thăm đại học công Thương ở Trùng Khánh, còn có em muốn đến một ngôi Chùa,..., còn có, em muốn gặp một người ở tương lai, nếu như bây giờ, em có thể sẽ bỏ lỡ" 09.09.2021.

[@flowers137]

Chắc chắn sẽ không bỏ lỡ đâu mà...

[@摩托姐姐-o1i]

好喜欢伴奏版，有那种韩剧常有的ost那个感觉。

[@chauhuynh550]

Chúng ta cuối cùng cũng chỉ có thể cùng nhau trên một đoạn đường, tuy ngắn ngủi nhưng lại khó lòng quên được.

[@nhathanguyenvu6355]

Mới nghe mấy nốt đầu mà thấy thư thái, bài giúp dễ ngủ hơn đó

[@lilyofflical2100]

từ 6:40 đến 7:35 nghe xúc động thật ý 🥺

[@PhuongLe-kp7xx]

Nghe được một đoạn beat của bài này trên insta mà hỏi không ai biết. Sau gần 1 năm tìm kiếm beat thì cuối cùng hôm nay lại vô tình nghe được.

[@quandang1552]

Giống mình, kiếm mãi mới thấy, thực sự đoạn beat này nó khiến mình da diết trong lòng, nỗi nhớ ......

[@25.aominh36]

Nghe bản beat muốn khóc quá Nhớ lại khoảng thời gian mình vì anh ấy mà đau lòng đến nhường nào

[@seagulljustin2436]

-tưởng chừng như cuộc đời của đôi ta đã chung lối nhưng hóa ra lại chẳng với nổi tới nhau-

[@pbla_2055]

Em muốn đi đến một nơi thật xa… để quên đi anh và kỉ niệm của chúng ta… Có lẽ ngay từ đầu chúng ta vốn dĩ không thuộc về nhau. Vậy thì tại sao còn đến với nhau làm gì? Chỉ còn hơn 3 tháng nữa thôi em chờ từng ngày đề có thật đi thật xa khỏi nơi này…

[@Po-sg2fz]

Thường những bài nào hay thì ít ng biết đến

[@kimco2988]

Tự nhiên đang vui nghe bài này rồi đọc vietsub rồi nước mắt rơi không hiểu cho lắm nhma bài hát này như muốn nói những lời tâm sự của tôi mà cả tôi cũng không nói được cho dù có nói được thì chỉ được 3/10....

[@cavaguynh7791]

nghe hao hao cái bài nào nhạc Hàn á nhưng mà hay, cảm giác cũ cũ nhớ nhớ nhưng k nhớ ra là cái gì, cảm ơn b đã dịch

[@tienantran1276]

Cyo

[@NghiaNguyen-ob3ru]

Mình nghĩ là "every moment of yours" nhạc phim vì sao đưa anh tới ấy. Không phải hao hao mà cái dạng beat, tiết tấu chậm chậm ấy,

[@HoaiNguyen-lo3sz]

cho tui xin cái câu: "Tôi cũng muốn đi biển, bởi vì em nói biển có màu xanh, giống như giấc mơ cất sâu trong trái tim em" “我也想去海边，因为你说大海是蓝色的，就像你内心的梦想。” này nha :3

[@Manhmanhhh]

ok cô

[@HoaiNguyen-lo3sz]

@@Manhmanhhh ỏ cãm ưn nhìu :333

[@nguyenngocthao5117]

cho mình xin ké với ạ. em đăng tiktok ạ

[@cuabakuquansip1776]

hmu cho tớ xin nữa ạ

[@cacaodaxay278]

@@Manhmanhhh cho em xin nữaaaa

[@anhbana8838]

7:06

[@Sillycatt.06]

❤

[@vungocthuong6118]

Nghe giống đoạn trong video Nếu ngày ấy soobin

[@minhthu8351]

@@vungocthuong6118 đoạn nào thế b

[@nguyenquocbinh3106]

Khúc này tui coi trên tik tok mấy cái clip sad tâm trạng đồ nè

[@ThanhNguyen-iz9qi]

Qǐng bié zài gù zuò zìrán xiǎndé wǒ tèbié nánkān jǐ fēnzhōng de juéduàn jiù yǔ wǒ wúguān kěnéng nǐ yě xíguàn yě méiyǒu qiú nǐ xīnruǎn méi bān zǒu de huíyì zěnme bàn dà duō shǔ de xǐhuān dōu ràng wǒmen wéinán yě cóng méi fǒurèn qī pàn zài hǎi yǔ tiān de jiāojiè xiàn zài kàojìn yīdiǎn zhǐchǐ yuǎnjìn chù pèng bù dào nǐ de liǎn zài héng yǔ shù de jiāojiè diǎn kàn nǐ jiàn xíng jiàn yuǎn bùyòng shuō bàoqiàn zhìshǎo huíyì zhídé jìniàn yě méiyǒu qiú nǐ xīnruǎn méi bān zǒu de huíyì zěnme bàn dà duō shǔ de xǐhuān dōu ràng wǒmen wéinán yě cóng méi fǒurèn qī pàn zài hǎi yǔ tiān de jiāojiè xiàn zài kàojìn yīdiǎn zhǐchǐ yuǎnjìn chù pèng bù dào nǐ de liǎn zài héng yǔ shù de jiāojiè diǎn kàn nǐ jiàn xíng jiàn yuǎn bùyòng shuō bàoqiàn zhìshǎo huíyì zhídé jìniàn zhídé jìniàn pīnmìng xiǎngniàn néng fǒu zài yùjiàn zài hǎi yǔ tiān de jiāojiè xiàn zài kàojìn yīdiǎn zhǐchǐ yuǎnjìn chù pèng bù dào nǐ de liǎn zài héng yǔ shù de jiāojiè diǎn kàn nǐ jiàn xíng jiàn yuǎn bùyòng shuō bàoqiàn zhìshǎo huíyì zhídé jìniàn

[@YvetteHuynhAn]

Chưa bao giờ thoát ra được khỏi kí ức lúc hai ta vẫn còn bên nhau. Thảm hại quá.

[@NhungHong-wg2do]

Có những người rất tốt nhưng nếu không gặp thì còn tốt hơn. 😢.

[@ivand1743]

We couldn't prevent our relationship from being broken up. Although I still have little hope but when you glimpsed me that was the momment I know I can't mend it anymore. A distance between me and you like sky and land which never intersect again. After all, wish u always be happy and keep your beautiful smiles.

[@vantan7893]

Bị nghiện bài này rồi 🥺

[@sanjivinsmoke3545]

Thất tình mà nghe bài này thì hẳn là khóc đó

[@alanlv9876]

Đoạn instrumental cảm xúc thật sự

[@arrrrr_chuuu]

이거노래넘좋늠 ㅠㅠ

[@TruongNhatHY]

Xin em đừng giả vờ tự nhiên nữa. Như vậy càng làm tôi trở nên khó xử Sự quyết đoán của em chỉ mất vài phút Chẳng liên quan gì đến tôi Có lẽ em đã quen Tôi chẳng cầu mong em mềm lòng Tôi phải làm sao khi những kí úc ấy không thể xóa nhòa Chuyện tình cảm thường làm chúng ta khó xử Tôi cũng chưa từng phủ nhận Việc mình vẫn còn hi vọng Tại ranh giới giữa trời và biển Lại gần thêm.một chút nữa Gương mặt em gần ngay trước mắt nhưng lại chẳng thể chạm tới Tại giao điểm giữa hai trục ngang và dọc Nhìn thấy bóng dáng em ngày một mờ đi Không cần nói lời xin lỗi Ít ra kí ức cũng đáng làm kỉ niệm

[@ChauNguyen-hl7io]

Giống nyc thời đi học của t

[@oasis-connected]

노래가 너무 좋아요 😊

[@moymyaika8481]

至少回忆是的纪念。。。

[@yenlinh8283]

Nghe được trên tiktok mà tìm đủ mọi cách mãi mới biết được tên bài hát, nghe 1 lần mà u meee luônnn. Có ai biết được bài nào nghe da diết như này không ạ cho mình xin tên với

[@datpham1177]

Chúng ta đã hứa

[@khanhlinh6078]

Lam

[@nguyenlanhuong3829]

Một bước xa xôi ạ

[@miixahnneee]

Nơi đâu cũng thấy em ạ , cực cuốn và da diết

[@soobinlee4788]

Nhạc tựa bài ngày yêu mới của Kha

[@whyybear]

healing my soul🥺

[@ThuTrang-fm8cz]

Mình thấy beat bài này nghe giống bài [180 degree] của Ben dữ vậy ta ( 벤 (Ben) - 180도 (180 Degree) (Instrumental) [180˚]. )

[@Hast19]

I also want to go to the beach, because you say the sea is blue, like a dream deep in your heart..

[@matuoc1867]

今天我们的交界消失了。不用再见。希望你会得到你想要的一切。而我，不会只是你的影子。五个星星对齐，你和我断情。

[@minhvo9199]

Chẳng hiểu ssao nghe bài này trong tâm trí xuất hiện một bãi biển đêm mang nét buồn không rõ ràng, phải chăng nỗi buồn đến từ tâm trạng ?

[@tolamay9540]

không ngờ đoạn beat buồn bã hay bắt gặp trên tiktok lại là đây...

[@thienphuc2735]

Lướt wall fb dạo tự nhiên nhìn thấy rồi vào nghe thử :)))))

[@truongxuannguyen8532]

Giai điệu đầu nghe rất quen rất thích dường như đã nghe đâu đó nhưng lại lạc mất

[@TheBivua]

Xem phim youre apple in my eyes. Chắc chắn bạn sẽ liên tưởng tới nó

[@annhtuann8338]

7:00 music highlight

[@haipropanicfive911]

😞😞😞😞

[@thanhtam2993]

Bài này hay mà ít người biết nhỉ:(((

[@tolazyphiz]

Nu nu trên tik với douyin hình như hot đó ạ,mình lướt thấy kha khá nhiều luôn

[@Jade93j]

93N lượt xem ?

[@thanhtam2993]

@@Jade93j lúc trước mình xem nó chưa có lên tới số này 🥲 với cả đi kiếm mấy bản cover thì chưa thấy

[@tolazyphiz]

@@Jade93j hồi lâu lơi là lâu chưa lên được số này đâu.

[@Jade93j]

@@tolazyphiz mình xem từ tháng trc r , từ từ cũng tăng view

[@kiusunnguyen]

Thích nhất 5:47

[@chanminhee9799]

Mong là có karaoke bài này. Không bắt nhịp kịp buồn quá 😞😞

[@3ros817]

bai nay hot tiktok nè

[@thangung5407]

Đây là bản piano 'yawing lion' của VK ấy. Bạn này chỉ thêm lời vào thôi.

[@oripham9652]

nghe cũng hơi giống thật đó bạn hèn gì mình nghe quen lắm thì ra có 1 chút giống bài của VK thật

[@thuyhienluongao589]

Mãi mới tìm được một người nói lên lòng mình ❤️

[@jiaqianchan3753]

请别再故作自然 显得我特别难堪 几分钟的决断 就与我无关 可能你也习惯 也没有求你心软 没搬走的回忆怎么办 大多数的喜欢 都让我们为难 也从没否认 期盼 在海与天的交界线 再靠近一些 咫尺远近触碰不到 你的脸 在横与竖的交界点 看你渐行渐远 不用说抱歉 至少回忆 值得纪念 也没有求你心软 没搬走的回忆怎么办 大多数的喜欢 都让我们为难 也从没否认 期盼 在海与天的交界线 再靠近一些 咫尺远近触碰不到 你的脸 在横与竖的交界点 看你渐行渐远 不用说抱歉 至少回忆 值得纪念 值得纪念 拼命想念能否再遇见 在海与天的交界线 再靠近一些 咫尺远近触碰不到 你的脸 在横与竖的交界点 看你渐行渐远 不用说抱歉 至少回忆 值得纪念

[@doris2613]

請別再故作自然 顯得我特別難堪 幾分鐘的決斷 就與我無關 可能你也習慣 也沒有求你心軟 沒搬走的回憶怎麼辦 大多數的喜歡 都讓我們為難 也從沒否認 期盼 在海與天的交界線 再靠近一點 咫尺遠近觸碰不到你的臉 在橫與豎的交界點 看你漸行漸遠 不用說抱歉 至少回憶 值得紀念 也沒有求你心軟 沒搬走的回憶怎麼辦 大多數的喜歡 都讓我們為難 也從沒否認 期盼 在海與天的交界線 再靠近一點 咫尺遠近觸碰不到你的臉 在橫與豎的交界點 看你漸行漸遠 不用說抱歉 至少回憶 值得紀念 值得紀念 拼命想念能否再遇見 在海與天的交界線 再靠近一點 咫尺遠近觸碰不到你的臉 在橫與豎的交界點 看你漸行漸遠 不用說抱歉 至少回憶 值得紀念

[@thuyhienluongao589]

Mình có một thắc mắc là bài này có phải được viết từ bài Yawling lion không ạ, tại mình thấy 2 bài này rất giống nhau ý ạ

[@BloodMood2008]

Beat bài này phải nói là cực đỉnh. Mình muốn tìm thêm các loại beat/nhạc tương tự như thế này thì phải tìm ở đâu ạ?

[@dalzielcluy190]

ballad Việt Nam cũng nhiều bài tương tự đấy bạn

[@dalzielcluy190]

ballad Việt Nam cũng nhiều bài tương tự đấy bạn

[@Duyanh.195]

Chắc cùng chung gu âm nhạc với mình. A cũng rất thích beat như này. Mình thấy nhiều ở Hàn

[@BloodMood2008]

@@dalzielcluy190 Ballad của Vpop giai điệu ko deep như beat này b ạ. Mình thấy tone của beat này nó thiên về mấy vở Drama của Hàn hơn.

[@BloodMood2008]

@@Duyanh.195 Đúng rồi. Beat này tone thiên về Drama của Hàn nhiều

[@awwmeohi5078]

Bài này bản violin hay gì đó m k rõ nghe nó đau lòng lắm mn ới

[@玄舒武]

đoạn đầu nghe giống nhạc phim Sợi dây chuyền định mệnh

[@a5soppo766]

2025❤️

[@hoangty3445]

yeah it's great

[@lipnay8969]

Vì người mà đi

[@sugacha8993]

em 0 dc đẹp như cô gái ngoài kia nhưng liệu khi em tỏ tình anh,chắc chắn anh sẽ đồng ý chứ..?

[@amyismeeh8467]

I missed u ttt 81022

[@ngoclinhdao5752]

Các bạn cho mình xin một bài tương tự như thế này được không ạ.

[@lethanh1630]

Bài này ko có trên tiktok à bạn

[@ljkthsm_olix9217]

cho em xin câu ""Tôi cũng muốn đi biển, bởi vì em nói biển có màu xanh, giống như giấc mơ cất sâu trong trái tim em" để em viết truyện đc không ạ?? nếu được thì em sẽ cre ạ

[@Manhmanhhh]

ok nhá cô

[@thuydungle4085]

Tìm bài này để tải trên zing mà hongg có 🥲

[@thanhlethi4716]

Bạn ui có fb khum cho mình xin videoo ạ..

[@Manhmanhhh]

Cô dùng máy tính là có thể tải xuống được mà

[@huybinnn9022]

Ai có phiên âm tiếng Việt bài này ko cho mình xin với

[@胺-o4c]

捕殺那不就方大同

[@louisco5669]

có ai giúp tôi tìm những loại nhạc tượng tự như này không ạ?

[@ngocchau2923]

Mốt cậu up nhạc để tên phiên âm của ng hát đc hong ạ tại mình muốn up mấy bài nhạc trung lên story mà k biet gõ tiếng trung sao để nó ra luon í 😥

[@Manhmanhhh]

Cô có thể copy và paste vào google dịch là nó sẽ ra pinyin nha

[@ngocmaihi2267]

Bạn gõ tên tác giả sẽ ra

[@ngocthoale6109]

Tìm bản beat của bài này lâu lắm thực sự rồi ấy ạ. Mong ad có thể up bản beat lên nhaccuatui được kh ạ :((( em rất mong tải được beat của bài ấy ạ

[@thaithanhhau7596]

Dùng app snaptube để tải nhạc về nhé bạn

[@ngocthoale6109]

@@thaithanhhau7596 dạ e cảm ơn

[@tranhoang8096]

Ad edit bài Tình Yêu của Mạc Văn Úy đi ạ

[@Manhmanhhh]

Tôi thấy bản Yêu của Hoàng Lệ Linh cover có nhà sub rồi đó cô tìm thử xem bản dố cũng hay lắm

[@vungocthuong6118]

Cho tôi hỏi bài này chính thức vào ngày tháng năm nào nhỉ

[@Manhmanhhh]

Theo như tôi tìm hiểu là từ 05/06/2020 nhé

[@thanhtrung7561]

Làm sao để tìm nhạc này trên tiktok vậy ?

[@ppt6363]

现在我不高兴。

[@hungphituan4528]

[@Aa-wc1mx]

7:03

[@풍보-v1w]

7:07

[@pepsingonhon5635]

7:05