[Vietsub + Pinyin] Ta Mượn Nhân Gian Hai Lạng Mực - L (Đào Tử) + Chu Lâm Phong + Tam Nam || 我借人间二两墨

♪ Bài Hát: Ta Mượn Nhân Gian Hai Lạng Mực | #我借人间二两墨
♪ Trình Bày: L (Đào Tử) + Chu Lâm Phong + Tam Nam | #桃籽 #周林楓 #三楠
♪ Vietsub Pinyin: Họa Nguyệt Thính Phong
Do not reup.
Vui lòng không sao chép reup video hình ảnh và bản dịch mang đi xin chân thành cảm ơn
#hoanguyetthinhphong
#vietsublyrics
#pinyin
Facebook: www.facebook.c...
Gmail: [e-mail]
Zalo: [phone]
Sự góp mặt trong ca khúc:
我借人间二两墨 - L（桃籽）+ 周林楓 + 三楠
Ta Mượn Nhân Gian Hai Lạng Mực - L (Đào Tử) + Chu Lâm Phong + Tam Nam
黄粱 Hoàng lương: nghĩa là kê vàng. Xuất phát từ truyện Chẩm trung ký (枕中记) của nhà văn Trầm Ký Tế (沈既济) đời nhà Đường. Ngày xưa có Lư Sinh đi thi không đỗ, nghỉ lại ở một quán trọ. Trong lúc đó, Lư sinh gặp đạo sĩ tên là Lã Ông và được cho mượn một cái gối nằm. Lư Sinh ngủ và chiêm bao thấy đỗ tiến sĩ, làm quan to, vinh hiển, lấy được người vợ quyền quý, gia đình hưng vượng. Nhưng sau đó lại bị người hãm hại, người vợ phản bội, con cái bị giết, còn bản thân bị chết thảm. Tỉnh ra mới biết ấy chỉ là một giấc mộng, khi ây nồi kê của chủ quán trọ còn chưa chín. Mộng hoàng lương, ý nói giấc mộng đẹp và ngắn ngủi.
作词: 张俊波
Lời: Trương Tuấn Ba
作曲: 张俊波
Nhạc: Trương Tuấn Ba
编曲：何文宇
Biên khúc: Hà Văn Vũ
和声/和声编写：谌宥
Hòa thanh: Thẩm Hựu
制作人：何文宇
Chế tác: Hà Văn Vũ
监制：熊磊王腾飞
Giám chế: Hùng Lỗi Vương Đằng Phi
发行人：韦琪
Phát hành: Vi Kỳ
发行公司：万象星云
Công ty phát hành: Vạn Tượng Tinh Vân
Lyrics:
Điệp khúc:
我借人间二两墨
wǒ jiè rénjiān èr liǎng mò
Ta mượn nhân gian hai lạng mực
一笔相思一笔错
yī bǐ xiāngsī yī bǐ cuò
Một nét sai lầm họa tương tư
终得黄粱一场梦
zhōng dé huáng liáng yī chǎng mèng
Cuối cùng chỉ là mộng đẹp chóng tàn
幻听 幻你 换寂寞
huàn tīng huàn nǐ huàn jìmò
Bóng người hư ảo, đổi lại là hiu quạnh
Lời:
晚风扫月色
wǎn fēng sǎo yuè sè
Gió đêm lướt nhẹ ánh trăng nghiêng
却无人与我
què wú rén yǔ wǒ
Nhưng chẳng ai cùng ta bầu bạn
一曲相思奏悲欢离合
yī qū xiāngsī zòu bēihuānlíhé
Vui buồn hợp tan tấu thành khúc tương tư
桂花伴风落
guìhuā bàn fēng luò
Hoa quế nương mình theo gió bay
且由我醉卧
qiě yóu wǒ zuì wò
Rơi cạnh ta đang say giấc nồng
谁知我心随风般瑟瑟
shéi zhī wǒ xīn suí fēng bān sèsè
Ai hiểu lòng ta tựa làn gió đìu hiu
Điệp khúc:
我借人间二两墨
wǒ jiè rénjiān èr liǎng mò
Ta mượn nhân gian hai lạng mực
一笔相思一笔错
yī bǐ xiāngsī yī bǐ cuò
Một nét sai lầm họa tương tư
终得黄粱一场梦
zhōng dé huáng liáng yī chǎng mèng
Cuối cùng chỉ là mộng đẹp chóng tàn
幻听 幻你 换寂寞
huàn tīng huàn nǐ huàn jìmò
Bóng người hư ảo, đổi lại là hiu quạnh
再借人间二两墨
zài jiè rénjiān èr liǎng mò
Lại mượn nhân gian hai lạng mực
染山染水染花落
rǎn shān rǎn shuǐ rǎn huā luò
Nhuộm màu nước non, nhuộm cỏ hoa tàn
红尘太多离别客
hóngchén tài duō líbié kè
Hồng trần sao lắm khách li biệt
也有我
yěyǒu wǒ
Trong đó có ta cũng chẳng lạ
Lời:
桂花伴风落
guìhuā bàn fēng luò
Hoa quế nương mình theo gió bay
且由我醉卧
qiě yóu wǒ zuì wò
Rơi cạnh ta đang say giấc nồng
谁知我心随风般瑟瑟
shéi zhī wǒ xīn suí fēng bān sèsè
Ai hiểu lòng ta tựa làn gió đìu hiu
Điệp khúc:
我借人间二两墨
wǒ jiè rénjiān èr liǎng mò
Ta mượn nhân gian hai lạng mực
一笔相思一笔错
yī bǐ xiāngsī yī bǐ cuò
Một nét sai lầm, một nét tương tư
终得黄粱一场梦
zhōng dé huáng liáng yī chǎng mèng
Cuối cùng chỉ là mộng đẹp chóng tàn
幻听 幻你 换寂寞
huàn tīng huàn nǐ huàn jìmò
Bóng người hư ảo, đổi lại là hiu quạnh
再借人间二两墨
zài jiè rénjiān èr liǎng mò
Lại mượn nhân gian hai lạng mực
染山染水染花落
rǎn shān rǎn shuǐ rǎn huā luò
Nhuộm màu nước non, nhuộm cỏ hoa tàn
红尘太多离别客
hóngchén tài duō líbié kè
Hồng trần sao lắm khách li biệt
也有我
yěyǒu wǒ
Tại sao trong đó lại có ta
Điệp khúc:
我借人间二两墨
wǒ jiè rénjiān èr liǎng mò
Ta mượn nhân gian hai lạng mực
一笔相思一笔错
yī bǐ xiāngsī yī bǐ cuò
Một nét sai lầm họa tương tư
终得黄粱一场梦
zhōng dé huáng liáng yī chǎng mèng
Cuối cùng chỉ là mộng đẹp chóng tàn
幻听 幻你 换寂寞
huàn tīng huàn nǐ huàn jìmò
Bóng người hư ảo, đổi lại là hiu quạnh
再借人间二两墨
zài jiè rénjiān èr liǎng mò
Lại mượn nhân gian hai lạng mực
染山染水染花落
rǎn shān rǎn shuǐ rǎn huā luò
Nhuộm màu nước non, nhuộm cỏ hoa tàn
红尘太多离别客
hóngchén tài duō líbié kè
Hồng trần quá nhiều khách li biệt
也有我
yěyǒu wǒ
Cớ sao chẳng thể thiếu mình ta
end..........

[@thidiepcao9936]

Ad để văn án đọc nghe hay quá ❤