[Vietsub/Pinyin] Tay Trái Chỉ Trăng 左手指月 - Tát Đỉnh Đỉnh 薩頂頂 | OST Hương Mật Tựa Khói Sương 香密沉沉濜如霜

+ Đăng ký ngay để xem 👉 reurl.cc/3AxaX
🎧 Phát nhạc số 👉 va.lnk.to/4zadD
Vietnamese subtitles (cc) : Will Vu
♪ Bài hát：Tay Trái Chỉ Trăng (#左手指月 )
♪ Trình bày：Tát Đỉnh Đỉnh (#薩頂頂)
♪ Nhạc phim：Hương Mật Tựa Khói Sương (#香蜜沉沉燼如霜)
[Lời bài hát tiếng việt] by Google-translate
Tay trái nắm đại địa, tay phải nắm thiên không
Từ chỉ tay nứt ra sấm chớp khắp thập phương
Lấy thời gian vội vã để đổi lấy năm tháng
Ba ngàn kiếp, cứ như chưa từng gặp gỡ
Tay trái nhặt cánh hoa, tay phải múa lượn thanh kiếm
Giữa đôi mi rơi xuống một vạn năm tuyết trắng
Một giọt lệ aaa
Đó là ta aaa
Tay trái một búng tay, tay phải gảy dây đàn
Chiếc thuyền qua sông nằm giữa dòng Vong Xuyên
莲 Khi muộn phiền giờ có thể nở ra một đóa hồng liên
Chẳng ngơi nghỉ, cho ta những tạp niệm
Tay trái chỉ về trăng, tay phải đón lấy sợi chỉ đỏ
Ban cho chàng và ta một tình duyên như ước nguyện
Trong ánh trăng aaa
Chàng và ta aaa
Tay trái hóa lông vũ, tay phải biến thành vảy giáp
Kiếp nào ở trên mây, kiếp nào trong rừng thẳm
Vẫn nguyện theo chàng dù có hóa thành một hạt bụi trần
Tất cả trần thế, đều hiện ra trước mặt
Tay trái nâng chàng lên, tay phải buông chàng xuống
Khép tay lại toàn bộ tình cảm của chàng đều tan biến
Một nén hương aaa
Chàng và ta, vô nhị vô biệt
[PinYin Lyric]
Song：bù rǎn
Singer：sà dǐng dǐng
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shì yǔ yuàn wéi
xīn zhōng de huā kū wěi shí guāng tā qù bù huí
dàn yuàn xǐ qù fú huá dǎn qù yī shēn chén huī
zài yǔ nǐ yī hú qīng jiǔ huà yī shì chén zuì
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shì yǔ yuàn wéi
xīn zhōng de huā kū wěi shí guāng tā qù bù huí
huí yì niǎn zhuǎn lái huí tòng bù guò zhè xīn fēi
yuàn zhī yuàn yú shēng wú huǐ suí huā xiāng yuǎn fēi
yī hú qīng jiǔ yī shēn chén huī
yī niàn lái huí dù yú shēng wú huǐ
yī chǎng chūn qiū shēng shēng miè miè fú huá shì fēi
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shì yǔ yuàn wéi
xīn zhōng de huā kū wěi shí guāng tā qù bù huí
huí yì niǎn zhuǎn lái huí tòng bù guò zhè xīn fēi
yuàn zhī yuàn yú shēng wú huǐ suí huā xiāng yuǎn fēi
yī hú qīng jiǔ yī shēn chén huī
yī niàn lái huí dù yú shēng wú huǐ
yī chǎng huí yì shēng shēng miè miè le le xīn fēi
zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yú wèi
yuàn zhè shēng shēng de shí guāng bù zài kū wěi
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
yuàn zhè shēng shēng de shí guāng bù zài kū wěi
zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yú wèi
yī hú qīng jiǔ yī shēn chén huī
yī niàn lái huí dù yú shēng wú huǐ
yī chǎng chūn qiū shēng shēng miè miè fú huá shì fēi
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
yī hú qīng jiǔ yī shēn chén huī
yī niàn lái huí dù yú shēng wú huǐ
yī chǎng huí yì shēng shēng miè miè le le xīn fēi
zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yú wèi
yī chǎng huí yì shēng shēng miè miè le le xīn fēi
zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yú wèi

[@YOYOROCK_Vietnam]

+ Đăng ký ngay để xem 👉 reurl.cc/3AxaX 🎧 Phát nhạc số 👉 va.lnk.to/4zadD

[@quynhkhuongnhu2931]

00

[@diepnhi6337]

😢😢😢😂😂😂

[@thuynguyenthanh7819]

🥰🍕👍

[@LinhNguyen-mm6gh]

P

[@LinhNguyen-mm6gh]

P

[@HauTran-uy2xw]

Hôm nay ngày 16/2 là ngày mình đi thực hiện nghĩa vụ. Mình mong 2 năm sau comment sẽ được nhiều tim😊👋👋

[@CuongNguyen-rv2rw]

Chúc bn bình an may mắn nhaaaa

[@ngochai7482]

Chúc bạn k bị cắm sừng

[@tungnt-sg7dk]

Khi về người yêu đã có con kkk..đau lòng con quốc quốc

[@RYUNTV]

Mình cũng nhập ngũ 16/2 nè nhanh thôi đồng chí

[@condoithekigmail.comlong460]

Nhập ngũ xong yêu đàn ông luôn

[@gionui]

2024 ai còn nghe điểm danh đi, hát nốt cao mà trong vắt, nghe mà nổi da gà. Giọng hát cực đỉnh của Tát Đỉnh Đỉnh

[@xuyennguyen5034]

Tui có

[@littlesnowflake9296]

Tát Đỉnh Đỉnh ạ

[@tangphucuong2955]

Tát Đỉnh Đỉnh hát từ Rê La La Đố Rế. Hà Nhi thì hát từ Là Fa Fa Sol La. Hồ Quỳnh Hương ở giữa.

[@DuongLe-wd2we]

Em nghe mỗi ngày đây ạ.

[@hoanglong3183]

Tôi.

[@usiohaki295]

The way her voice soar with each higher pitch is so beautiful.

[@KanDy0105]

😅

[@saiyanfood]

kzbin.info/www/bejne/eXbaoZqmiamGntU

[@Tomie351]

Cao đến nỗi banh cổ họng luôn

[@charris246]

I've played this song more than a hundred times, can't get over the purity and vocal range in her voice. 😍😍😍

[@user-zp2yx7cs2g]

"Tôi cầm tay phải của bạn và đặt bạn xuống trong tay trái của bạn"?? Magic vãicứt😀

[@thanhhthanhh625]

Thanh pho buong

[@thienchaule4747]

1 bản dịch rất chi là sáng tạo và cho người nhìn cười hả hê 😂😂😂😂

[@thoale6664]

Cười xĩu comment của bạn kkkkkkkk

[@catbui7795]

Thiền châu Lê kkk

[@TeerathepWinothai]

Cái này làm đc mà

[@rinmediamusic]

Đỉnh cao quá. Tay trái chỉ trăng ! Tát Đỉnh Đỉnh

[@sreylay374]

p

[@YOYOROCK_Vietnam]

đăng ký YOYOROCK Tiếng Việt Video phổ biến：kzbin.info/www/bejne/d4Wzpp-ZfLZliac

[@gianhaitran3180]

P

[@cachua5084]

Max Đỉnh

[@vacun6705]

@@sreylay374 ý kiến của bạn sẽ có một số người h

[@chinhtran7708]

Nghe từ nhạc Nga, Pháp, Ý… rất nhiều, nhạc nước nào cũng hay nhưng nghe nhạc Hoa vẫn là lựa chọn hàng đầu của tôi. Nghe nhạc Hoa thấy rất thấm và nhiều cảm xúc! Trái tim tôi thấy thổn thức 💕💕💕

[@AnhNguyen-yn3kn]

theo t cũng tùy bài

[@hungnguyenthu8037]

25/4/2024 lần đầu tiên nghe TDD hát bài này và giờ vẫn u mê k lối thoát, ngày nào cũng phải vào nghe 😍

[@phuonghuyen7608]

Phụ đề : Vẫn nguyện theo chàng dù có hóa thành hạt bụi trần Trong mv : Tôi hy vọng bạn sẽ sử dụng một hạt bụi ??????? Rè ly ????? 🙂🙂🙂🙂🙂🙂

[@thuthaoo8221]

Đọc cmt thím đúng cười ỉa =)))))))))

[@tolakhoa8879]

Phụ đề là người dịch MV là gg dịch

[@ongvlog8106]

mé cừi ỉa :v :V

[@oantranh4590]

trong MV là dịch tự động, còn phụ đề mới là người dịch chuẩn nhé

[@myhanh7063]

Phụ đề là gg dịch sẽ chuẩn nhưng bản ở mv dịch sẽ mượt và có hồn hơn ý

[@zit102-6]

Bài hát: Tay Trái Chỉ Trăng / 左手指月 - Tát Đỉnh Đỉnh (Sa Ding Ding) Zuo shou wo da di you shou wo zhe tian Tay trái ôm đất mẹ, tay phải ôm trời xanh Zhang wen lie chu le shi fang de shan dian Chỉ tay nứt ra tia sét khắp mười phương Ba shi guang ong cong dui huan cheng le nian Đem thời gian vội vã đổi thành năm tháng San qian shi zu suo bu jian Ba ngàn kiếp, như thể không gặp Zuo shou nian zhe hua you shou wu zhe jian Tay trái nhặt hoa, tay phải múa kiếm Mei jian luo xia le yi wan nian de xue Ấn đường lưu lại tuyết của vạn năm Yi di lei Một giọt lệ Na shi wo Đó là ta Zuo shou yi tan zhi you shou dan zhuo xian Tay trái đặt lên dây đàn, tay phải gảy Zhou ji bai du fai wang chuan de shui jian Đưa thuyền qua song nước Vong Xuyên Dang fan nao neng kai chu yi duo hong lian Nay muộn phiền có thể nở một đoá ssen hồng Mo ting xie gei wo fa nian Đừng ngừng lại, hãy cho ta tạp niệm Zuo shou zhi zhe yue you shou qu hong xian tay trái chỉ vầng trăng, tay phải giữ tơ hồng Ci yu ni he wo zu yuan de qing yuan Ban tặng cho ta và người mối duyên như ước nguyện Yue guang zhong Dưới ánh trăng Ni he wo Ta và người Zuo shou hua cheng yu you shou cheng lin pian Tay trái hoá lông vũ, tay phải hoá thành vảy cá Mou shi zai yun shang mou shi zai lin jian Kiếp nào ở trên mây, kiếp nào ở giữa rừng Yuan sui ni yong yi li wei chen de mu yang Nguyện theo người, cách dùng một hạt bụi trần Zai suo you hen shi fu xian Dưới tất cả, trần thế tái hiện Wo zuo shou na qi ni you ahou fang xia ni Tay trái ta nắm tay người, tay phải ta buông tay người He zhang shi ni quan bu bei shou hui xin jian Lúc nắm tay, người tất cả đều được thu về tim Ni zhu xiang Một nén hương Ni shi wo er wu bie Người là ta, không phân không ly

[@dziwalldzi310]

Mình nhìn cái tên của bạn mà mình giật mình, mình có nickname là KoniK :)))

[@trinhle7227]

bạn nên đi dịch sub được rồi. chứ nhìn bản dịch não nề quá :v

[@mayhaylammmay6423]

Cái vietsub này mik thấy trên Zing MP3 nek:)))

[@jahyunkim4537]

tag(tác) vô mặt con adddmin hộ

[@dnguyen2532]

Có hát nỗi đâu bạn ơi

[@annaDuong72]

Lời Việt: Đặt mình vào thinh không Đứng nơi ngoài đất trời Mọi sầu thương tựa như đều hoá mây trôi Nhìn thời gian - những tháng năm vội vã đã từng qua Tựa như mơ - nhẹ như hoá không. Người đã từng cùng ta, sánh vai tại luân hồi Từng cùng ta trải qua muôn kiếp binh đao Người cùng ta (a a a a a) Nguyện cùng nhau (ha ha ha ha ha) --- Mặc hàng ngàn ngàn vai Diễn vô vàn cuộc đời Hỷ nộ ái ố giờ đây tựa đám mây trôi Trở về không, đôi mắt thanh tịnh như hồ trong Chẳng còn ta, chẳng còn có hai "ta". Nhìn vào mọi khổ đau, thấy sẵn là niết bàn Nhẹ cười buông, tạp niệm hoá thinh không Người và ta, đã từ lâu gặp nhau Tại nơi đây, chưa một lần cách xa

[@nguyentrung7245]

Thật sự là k hiểu đứa ngu dốt nào đi phổ quả lời bay sạch nghĩa 😂

[@athuu-iy2io]

Viết hay a

[@LinhNguyen-ef7rg]

bài rất có chất thiền, có ca sĩ nào cover thì hay. Cảm ơn bạn

[@buiuchuy5249]

Lời dịch từ trung sang việt mới hay

[@lrandsrsuperman2191]

Wow!!! I'm blown away with how beautiful her voice is!!❤❤❤❤❤❤

[@baongocao1164]

câu cuối là : chàng và ta , vô nhị vô biệt . - đại ý : chàng và ta cùng 1 thể . không khác biệt , vinh nhục cùng 1 , sinh mệnh cùng 1

[@NguyenHoang-fe2nu]

Bảo Ngọc Đào hay nhỉ

[@giatrangtrangnguyen1802]

có một không có hai không thể xa rời

[@anhhquynhh8334]

tay trái thành lông, tay phải thành vảy tôi hi vọng bạn sẽ sử dụng một hạt bụi, trên toàn thế giới bản dịch não nề nhất mọi thời đại :))

[@winbean5863]

Cũng may là không có từ nào tục tĩu

[@hientang6159]

Chán chẳng muốn đọc sub

[@tt5631]

Khúc đầu đọc còn ổn tới khúc "tay trái cầm tay phải và nhảy kiếm" là thấy thôi rồi :>>>>

[@25.nguyenthanh20]

0:55 Tay trái cầm tay phải và nhảy kiếm:))) 1:50 Tay trái đánh vào tay phải và chơi dây 2:52 Tay trái thành lông,tay phải thành vảy 3:06 Tôi hy vọng bạn sẽ sử dụng 1 hạt bụi trên toàn thế giới 3:21 Tôi cầm tay phải của bạn và đặt bạn xuống trong tay trái của bạn WTF Không hiểu nổi cách dịch sao ra vậy luôn 🤣🤣🤣 Vừa đọc vừa cười

[@phi6625]

chị google hân hạnh tài trợ bản dịch này :))

[@jackelinesilva9516]

Que música linda ❣️

[@tranoanh8924]

Nghe đi nghe lại không biết bao nhiêu lần, năm nay 2023 vẫn lại nghe với biết bao cung bậc cảm xúc của mình, lúc thì buồn cô đơn đến tột đỉnh, khi thì yêu thương hạnh phúc đong đầy. Ôi giọng hát trong vắt, cực đỉnh của Tát Đỉnh Đỉnh sao mà mê đắm thế.

[@LinhNgo-fp8dl]

Xem phim hương mật tựa khói sương đi bạn nhạc phim đấy nhạc hay phim cũng hay

[@subo30]

Có ai 2020 vẫn còn xem kh ạ Bài này Tát Đỉnh Đỉnh hát hay thật

[@trinhoxuan886]

Tui nè

[@ThuNguyen-zw2vs]

Tui

[@mandyvu2751]

Quá đỉnh

[@phuongduong]

2021

[@julienn1307]

2021 tui vẫn coi nè

[@liyin_nn925]

Nhạc Hoa mỗi bài đều mang một nét đặc sắc riêng, cách thể hiện của người hát cho tới nội dung cũng khác nhau. Mỗi bài hát khi nghe đều có điểm chung để nhận diện: "Ồ! Nó là nhạc Hoa", nhưng từng bài đều rất phong phú về mọi mặt. Không cần một MV cầu kỳ, lời bài hát nó đã mang cốt truyện ở trong đó. Việc sử dụng các nhạc cụ, nhịp điệu bài hát đều được thể hiện rất tinh tế luôn, bổ trợ rất tốt cho giọng người hát được tỏa sáng. Thiệt sự là khi bạn nghe rồi ngẫm, thưởng thức nó rồi sẽ bị nghiện đấy.

[@Tin5phut65]

Luận văn của em hay đấy 🤣🥰🥰💯

[@khanhtrong3763]

Cái đẳng cấp của nhạc Hoa là nghe méo hiểu gì hết mà vẫn có thể tưởng tượng ra nội dung phong phú và cảm xúc.

[@Tin5phut65]

@@m1234a1 nghe nhạc chứ đâu phải liên quan đến chính trị bạn

[@utdo6802]

@@Tin5phut65 đúng rồi,tôi là người vn,me tôi là người hoa,sâu trong tâm thức tôi củng rất thich nhạc hoa,tôi là người việt nam...

[@rainan8193]

Van hoa TQ còn hơn Mỹ mà nên đa sắc tộc

[@catphitu9756]

bài hát hay quá, giọng hát tuyệt vời, hát opera thế này đúng là hết chê vào đâu you great!!!

[@hoduytoan6183]

nghe mãi ko chán , nhưng phải nói nhạc Hoa là cái gì đó rất gì và này nọ cực đỉnh !

[@minitp2932]

Má 4 h sáng vô tình bấm dô này coi , vừa coi vừa đọc cmt cười muốn sập giường

[@chaomaobattan]

giống tui nè. ko ngủ được vô tình xem và cái kết cười như điên ko ngủ luôn

[@yugeil7057]

Bật phụ đề lên

[@nhunghong4492]

Rồi sập chưa 😂😂

[@ph.nguyennamphuong1267]

Đọc comments bạn tui mới muốn cười sập gối luôn nè

[@phuongdo2060]

Cũng mất ngủ và vô tình coi rồi cười ko ngừng dc :))))

[@ngoctuantatiland]

Không ngờ trên đời này lại có 1 bài hát siêu phẩm như thế này O.M.G😱😱😱

[@thaikhanhthuan]

Qua nghe Hồ Quỳnh Hương hát đi đỉnh luôn bạn

[@thanhthanh5084]

Bài này là nhạc phim 😂

[@VYNGUYENRUBIK]

Mn nghe thử bất nhiễm đi cx trong ost hương mật tựa khói sương đấy

[@THUONGA-sc2og]

@@thanhthanh5084 bài này trong phim Hương mật tựa khói sương á

[@BerkeleyTran]

@@thaikhanhthuan : HQH hát nghe mệt hơn.

[@thanhhanguyen619]

Nghe tới đâu là da gà ốc cục nổi tới đó, giọng hát hay khủng khiếp, phục sát đất giọng chị này

[@VuongThao-td6wj]

Nghe bảo chưa ai vượt được cô gái này với ca khúc này. Nốt cao mà bạn ấy rất nhẹ nhàng. Chứ ko gân cổ gân sức như 1 số ng

[@drumthientai7859]

24 Th12 2021-Vẫn ngồi đây nghe Tay Trái Chỉ Trăng. Giọng Hát Chị chẳng thể diễn tả nên lời!

[@nguyetphuong2628]

25/12/2021 Me Too

[@nguyenuyen3064]

Mk thử hát cũng đc, mà tới cái khúc a là mém đức dây thanh quảng

[@hathu4154]

@@nguyenuyen3064 ppppppftff3

[@hknguyenbentre]

@@nguyenuyen3064 Bài này đã được nâng tone rồi em. Bản gốc của nó chỉ đến C5.

[@user-fz3zt2by1o]

12/02/2022

[@LongNguyen-ql9bj]

28/08/2022 ai còn nghe ko ạ. Một bài hát cực đỉnh với giọng hát Tát Đỉnh Đỉnh. Hẹn thời gian năm sau quay lại nghe và xem cmt của mình đc bao nhiêu ng xem cùng ❤️❤️❤️

[@YukLamCheung-ml7wb]

2024

[@tuoisapphire6288]

2024. Không dứt được Hương Mật cùng bất nhiễm + tay trái chỉ trăng

[@chienhuu753]

20/05/2024

[@boiboitran4352]

Giọng hát quá xuất sắc 👍👍👍👍😍😍😍😍😍nghe mà nổi da gà luôn 👏👏👏👏👏👏

[@thanhdang6385]

"Vật đã tặng, không có ý định thu hồi, huống chi thứ ta để chỗ Cẩm Mịch tiên tử đâu chỉ có một cọng Phượng Linh. Nếu muốn trả thì trả hết tất cả, còn nếu không, dứt khoát đừng trả."

[@thuycam2635]

Muốn trả thì trả tất cả, không thì không trả cái nào hết, đau đến hộc máu 🙈

[@kimanhngo3440]

Bạn nói làm mình có động lực cày lại hương mật tựa khói sương quá nè

[@binganhoa80]

Tội nghiệp BÉ PHƯỢNG

[@user-nb9gl6im9f]

Nghe lại hay vl

[@Kevin_102]

Nhạc Trung chính là lý do lớn nhất khiến tôi học tiếng Trung. Sẽ không bao giờ từ bỏ thứ ngôn ngữ đặc biệt này!

[@nhaquyentran1621]

Ko những tiếng Trung hay mà còn có TRAI ĐẸP nữa đóa

[@user-mf6ju4gt1y]

I'm from Malaysia n I don't know single word from this song but i really live it n make me feel goosebumps around my neck n hand..i believe that the power of song can untied whole world..love u guys..

[@danielwoodland9576]

I've had this in my Spotify list for few years now was in a movie I watched brilliant Chinese movie and music.

[@user-rj7cm5qu6n]

Mình mê giọng ca này quá giọng trong vắt cao vót nghe đi nghe lại vẫn mê nghe đã hết cả tai

[@Thanh-Nam-94]

Bà hát làm nên tầm hồn của bộ phim . Có ai nghe ca khúc này mà cảm nhận được cốt truyện của bộ phim không ạ 😢😢

[@nguyenduyta2110]

☆ #Tay_Trái_Chỉ_Trăng Soạn nhạc: #Tát_Đỉnh_Đỉnh Viết lời: Dụ Giang Phối nhạc: Lưu Hồ Dật, Thường Thạch Lỗi Lời: Tay trái nắm đất. (Húc Phượng làm Ma tôn, cai quản dưới đất) Tay phải giữ trời.(Nhuận Ngọc làm Thiên đế, cai quản bầu trời) Vân tay nứt ra, ngàn vạn tia chớp tuôn tràn muôn hướng (mối quan hệ anh em tan vỡ) Vội vã cuốn thời gian trôi tháng năm Thoáng chốc đã qua ba nghìn thu không gặp. (sau cuộc chiến, Cẩm Mịch mất, thời gian trôi đi, anh em không gặp nhau) Tay trái nhặt hoa. (Húc Phượng nhặt hoa nhớ người) Tay phải múa kiếm. (Nhuận Ngọc cũng cô đơn) Giữa chân mày đọng lại tuyết vạn năm (Sầu đau, muộn phiền tích đọng như lệ tụ đông thành tuyết) Một giọt nước mắt.... (Nước mắt Húc Phượng rơi xuống) Đó là ta...(là Cẩm Mịch) Tay trái khảy một nhịp. (Húc Phượng từ đầu tới cuối chỉ nghĩ tới Cẩm Mịch) Tay phải gẩy khúc đàn. (Nhuận Ngọc vương vấn nhiều thứ, cuối cùng thành ra toan tính mãi không ngừng) Thuyền đưa người qua lại chốn Vong Xuyên (Ngày tháng trôi qua ở nơi Ma giới) Đương lúc phiền não bung nở đoá sen đỏ ấu (Hận thù, sầu bi của Húc Phượng ngày một dâng trào. Trong Phật giáo, "hồng liên" là chỉ 1 tầng địa ngục.) Mãi không ngừng quấy nhiễu tâm tư ta Tay trái chỉ trăng. (Không thấu rõ tình yêu của Húc Phượng nên dẫn tới khổ đau) Tay phải nắm tơ hồng. (Hôn ước với Nhuận Ngọc lại rõ ngay trước mắt, vô tình bị thao túng) Chỉ mong ta và chàng tình duyên như ý (ước nguyện cuối cùng cũng chỉ vậy mà thôi) Dưới ánh trăng... Ta và chàng... Tay trái biến lông vũ (theo Húc Phượng) Tay phải hoá thành vây (hay Nhuận Ngọc) Kiếp nào đó tại mây (dù ở trên trời) Kiếp nào đó trong rừng thẳm (hay dưới trần gian) Ta nguyện làm hạt bụi nhỏ bé (đều không màng gì cả, chỉ muốn theo chàng) Để theo chàng mà phủ khắp nhân gian (dù người có đi đâu ta cũng theo) Tay trái nắm lấy chàng (Tình cảm bảo ta chọn chàng) Tay phải buông bỏ chàng (Lý trí khiến ta để lỡ chàng) Chắp tay lại, toàn bộ về chàng, thu vào trong tâm can (Nhưng dù là tình cảm hay lý trí, cái cuối cùng ta muốn cũng chỉ là chàng mà thôi) Một nén hương... (cuộc sống ngắn ngủi) Chàng là ta, chỉ một không hai, không chia lìa. (đời ta dành hết cho chàng) ---------------- Lời bài hát viết cho phim nên rất sát câu chuyện (đoạn Phượng trùng sinh ở Ma giới). Mà mang hơi hướm Phật giáo nhiều. Đoạn MV dưới đây, phần mở đầu Tát Đỉnh Đỉnh nói cũng là mấy câu trong Phật giáo: "Cõi ta bà (kiếp sống khổ đau) Trước không có khởi đầu Sau không có kết thúc Bỗng xuất hiện một đóa hoa vô sắc(Sương hoa trong suốt) Trời tự có đạo lý Nhân quả xoay vần Chỉ trăng, nhìn kỹ Vì yêu mà sống mãi..." Cre by : Phụng Sương Hoa (Facebook)

[@PhanNguyenThanhat--hy5ow]

hay quá . cảm ơn bạn

[@huyvutranminh4155]

hay do ban

[@Haanginhthietkewebbienhoa]

Hay quá bạn

[@yume9593]

OMG cút lên top

[@happyending5397]

Đọc lời bài hát như tóm tắt cả câu chuyện, xem phim mấy lần rồi, thấy đau lòng cho câu chuyện tình yêu của 3 người.... buồn

[@user-ty1rf4gv5r]

Mình thấy rất nhiều ca sĩ hát bài này nhưng không ai hát hay như cô ấy ❤❤

[@haewon.official.03]

2/6/2024 ai còn nghe ko nhỉ ?

[@thanhviethuynh8844]

Còn bạn 😊😊😊

[@haewon.official.03]

@@thanhviethuynh8844 trong đó cũng có bạn 🤗

[@huyhong4638]

20/6/2024

[@HTCarCompany]

Vẫn còn nha😂

[@Biidayy0803]

còn nhé😊❤🎉

[@NhanNguyen-um6lo]

Phải công nhận rằng nhạc Hoa quá tuyệt vời, và người trình bày còn tuyệt vời hơn...

[@namo5549]

Nền âm nhạc của Trung Quốc vẫn là 1 thứ gì đó để chúng ta ngưỡng mộ họ. Dàn nhạc quá đỉnh. Ca sĩ tuyệt vời. Tuyệt phẩm

[@antran3497]

So với châu á thôi Không bằng Âu Mỹ được

[@sota2135]

@@antran3497 Âu Mỹ hồi đó thôi chứ giờ toàn nhạc khâm diêu với múa cột, lắc đít, nhạc điệu 4/4 cơ bản thay đổi giai điệu... ._.

[@hoasynguoiao1889]

TQ là một trong các nền văn minh của nhân loại mà !, bọn Hàn Nhật tuy giàu nhưng củng chỉ là chư hầu nhỏ bé thôi ! TQ đang đề cập ở đây không nói đến TQ thời kỳ này, thời kỳ này là thời Cộng Sản bệnh hoạn.

[@LotarLee_2TL]

@@antran3497 : Âu Mỹ có cái quái gì, có bằng nhạc Tây Du Ký ko? Bao lần nghe vẫn thổn thức, nghe giọng chót vót tận thiên đình.

[@LotarLee_2TL]

@@antran3497 Âu Mỹ tuổi tôm.

[@lyjbhuong9555]

Người đẹp có giọng hát đẹp❤. Đỉnh của đỉnh

[@user-wl1wq4sv6w]

Просто душа поёт! Шикарная песня!!!😍😘

[@mien5825]

Vì mình thấy bản dịch không được mượt cho nên các bạn hãy bật chế độ dịch Tiếng Việt của KZbin nhé 💓

[@thankiemtongchu6403]

Tay trái nắm lấy nổi buồn Tay phải nắm lấy nổi đau Từ hai bàn tay bóp nát cả hai Từ hai bàn tay ta tiến về phía trước

[@thuycam2635]

🤣🤣🤣

[@tieuxuyendiep4510]

Nghe rùng mình luôn. 1 bài hát kinh điển trong lòng tôi 😘😘

[@thichngonmeam574]

Đỉnh Đỉnh đúng đỉnh lun mà. Nghe bao lần nó vẫn nổi dạ gà, nốt cao ko với tới nổi lun á❤❤

[@6h30pm]

Thật sự giọng hát quá đỉnh. Lu mờ tất cả cả các bản cover về sau.

[@siermdrang4049]

Chưa bản Cover nào đạt tới đc🥰🥰🥰🥰

[@thuclinhle197]

Tát Đỉnh Đỉnh có một nửa dòng máu Mông Cổ. Ca sĩ đại mạc thường có giọng hát rất cao và mang nét phóng khoáng. Các bạn thử nghe Đằng Cách Nhĩ hát thử đi. Rất đỉnh

[@lutgao674]

Ông ấy hát nghe nổi da gà luôn

[@FengLaiZ]

她的外婆有蒙古血统。

[@minhthaodaongoc3344]

Nghe ở đâu vậy bạn?

[@user-um7ml7pi9p]

@@minhthaodaongoc3344

[@ToanLe-gb8wg]

Hôm nay là 28 tết tôi đang cô đơn 1 mình 😢😢 và công việc của tôi không có ngày nghỉ k được về với gia đình 😢😢 chúc mọi người năm mới vui vẻ 2023 🎉🎉

[@IsabellElizabeth-xs3mu]

The way she sung it is more beautiful than a fairy singing she is like a goddess her voice is so beautiful,I tried many times to cope her voice.

[@thuycam2635]

Lặng lẽ vào nghe lặng lẽ like 2.12.2020 sắp hết năm.

[@sangle6137]

Yru

[@vuinhtai6891]

Um...

[@minhtri4825]

Sinh nhật mình ngày đó

[@thuycam2635]

@@minhtri4825 oh vậy chúc sinh nhật vui vẻ hé 😁😄

[@hovantrinh8617]

Nghe thư Đom Đóm của Jack đi bạn

[@Changchang-mv6ou]

Quá đỉnh.giọng hát cao vút trong veo luôn❤️

[@MiuMelon]

Hôm nay 26-1-2024 ai còn nghe không 😊🎉

[@inhtrong7693]

Tôi đây. Vừa nghe vừa đọc bình luận.

[@binhtran7505]

Có a đây

[@Mittzz12]

Bài tủ để mình luyện giọng Thật sự Tát Đỉnh Đỉnh có giọng hát đúng như tên của cô ấy , xem xong 1 mình mà mình cũng bất giác đứng lên vỗ tay luôn =))

[@dietergerstmann]

She touch my soul. So beautiful! Love it.

[@wintersonata746]

Bản phối âm rất là hào hùng, cộng thêm giọng quá đỉnh, nghe nổi hết da gà luôn

[@lienlien5915]

gà thì rồng mê hiểu k xv ngu

[@DECOCO5559]

có rất nhiều người cover lại ca khúc này, đều rất có thực lực bởi tông giọng rất cao. Nhưng với mình, bản này vẫn là hay và cảm xúc nhất

[@shopquanaomilkxinh4770]

Nghe giọng hát đỉnh quá. Dù chả hiểu gì vẫn cảm nhận được sự da diết...

[@HoaNguyen-th2sz]

Vậy mới là nhạc! Mới là ca sỹ! Nghe nó đã gì đâu!❤️

[@nguyenhongnhung3429]

Tuyệt vời !!! Toàn nốt cao mà chị ấy hát đi vào lòng người quá !!! Nghe đi nghe lại vẫn thấy tê tái… 14/8/2022

[@Ukmmmm]

13/9/2022 nek

[@letuananh8281]

@@Ukmmmm 13/10/2022 nek

[@Ukmmmm]

@@letuananh8281 ui tròn 1 tháng luôn

[@cauvang240]

😊

[@hongkongle626]

:))

[@ChungTacuaHomNay2024]

Lâu lắm rồi mới lại rảnh ngồi nghe nhạc trung,cần gì phải biết tiếng trung hiểu tiếng trung các bạn nhỉ,giai điệu nhạc và lời đang dẫn dắt chúng ta phiêu theo rồi...thật tuyệt vời...nhạc vn rất hay nhưng mình ko có nhiều cảm xúc như khi nghe nhạc tàu...ôi cái quốc gia mình đã từng ghét cay ghét đắng nhưng lại yêu âm nhạc của nó thế 😢

[@ThaoHuynh-sj4pv]

Mình cũng vậy, ghét China nhưng âm nhạc, truyện tranh, phim của họ mình cày nhiều lúc thâu đêm. Phải nói tuyệt đỉnh.

[@nguyenchihuong7073]

Thiên không đại địa tay Người (97) nắm Tinh tú,trăng tròn đẫm lệ sông Thời không biến chuyển vần quang vũ Trăm năm kiếp người chén rượu say Tạm biệt tình yêu một thời !!

[@yennhi-it7fp]

Chị này hát hay quá ❤️

[@thanhtrinh6647]

Đúng là siêu phẩm, toàn nốt cao nhưng lại ngân nga 1 cách mượt mà k có chút nào bị phô. Nhạc TQ đúng đỉnh của chóp

[@ladieuanh5857]

Tôi thấy TQ cái gì nó cũng đỉnh luôn ấy. Kinh tế, khoa học, quân sự, văn học, nghệ thuật :))

[@ldt01163]

​@@ladieuanh5857đấy là lý do tôi học tiếng Trung:)

[@jonnytran6199]

​@@ladieuanh5857âm mưu chính trị cũng top đầu luôn

[@tunganhduong4497]

​@@ladieuanh5857mình thấy Mỹ và châu Âu cũng rất là đỉnh nhé. Chẳng qua là họ phát triển trước quá lâu nên nhiều thứ giờ chững lại nên bị coi là bình thường. Còn TQ giờ mới làm bật ra những thứ họ đã có rất lâu về văn hóa. Còn khoa học kỹ thuật quân sự quốc phòng thì vẫn thua. Chẳng qua số lượng tăng chóng mặt nên m.n cảm thấy vậy thôi. Việt Nam ta cũng phát triển nhanh đó, chẳng qua các b k để ý thôi!

[@baochungtranvan8694]

@@tunganhduong4497ảo,

[@AnaClara-cm3mo]

Essa música é tão perfeita mds 🛐🛐🛐

[@heokhoangnguyen-zy3sz]

hay quuuuuuá.tôi thật sự thán phục bởi 1 giọng ca tuyệt vời.ko biết bạn làm thế nào mà giọng cao vậy...hay vậy khiến ng khác khó bỏ qua cảm.ơn bạn vì cho sao đc nghe 1 bài hát hay nhất đêm nay mai sao ng hưng yên

[@jjk4379]

Nghe lại bài này cái tự nhiên muốn cày lại phim, nhạc này quá đỉnh luôn. Đúng là Tát Đỉnh Đỉnh có khác giọng lên 9 tầng mây luôn☁ hay quá

[@vungocnguyen1714]

Nghe nó buồn gì đâu, cảm giác xa vời khó tả

[@user-vg3im2dg2j]

电视剧的内容男女主是很虐的

[@VanLe-yh5cv]

Mình xin tên phim có bài hát này ak

[@HoangNguyen21042]

@@VanLe-yh5cv hương mật tựa khói sương

[@NhanTran-pe7wf]

Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián sānqiānshì rú suǒ bùjiàn zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě yīdī lèi a a a nà shì wǒ a a a zuǒshǒu yī tánzhǐ yòushǒu dànzhe xián zhōují bǎidù zài wàng chuān de shuǐ jiān dāng fánnǎo néng kāi chū yī duǒ hóng lián mò tíngxiē gěi wǒ zániàn zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán yuèguāng zhōng a a a nǐ hé wǒ a a a zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng zài suǒyǒu chén shì fúxiàn wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān yī zhù xiāng a a a nǐ shì wǒ wú èr wú bié

[@chenglinma6061]

Uh, do you speak Chinese? I really admire you for being able to spell out all the words.

[@liwenxing1152]

太好了。 Tài Hǎo le。

[@thiduong4548]

🎉

[@hieuphuong9490]

nghe bài hát này chưa bao giờ gọi là chán. nhạc hay hát hay quá tuyệt vời

[@vumavuma02]

Lời Trung phiên âm cho ai muốn hát theo🎉🎉🎉 Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián sānqiānshì rú suǒ bùjiàn zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě yīdī lèi a a a nà shì wǒ a a a zuǒshǒu yī tánzhǐ yòushǒu dànzhe xián zhōují bǎidù zài wàng chuān de shuǐ jiān dāng fánnǎo néng kāi chū yī duǒ hóng lián mò tíngxiē gěi wǒ zániàn zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán yuèguāng zhōng a a a nǐ hé wǒ a a a zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng zài suǒyǒu chén shì fúxiàn wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān yī zhù xiāng a a a nǐ shì wǒ wú èr wú bié

[@-LeTuanAnh]

Bữa ở Hutech cũng có 1 bạn cover bài này, hôm nay mò vào nghe thử, hay thật sự các bạn ạ 😿

[@nguyenanmyelan5303]

Má ơi!!!! Mấy khúc lên cao là nổi da gà, nổi lên xuống lên xuống. Giọng hát quá hay ❤️❤️

[@HuongNguyen-mp7ri]

Bản gốc nge đả dể sợ

[@namtang1253]

Giọng hát quá đỉnh ❤️

[@hoangmaiphung8628]

Bài hát và cả ca sĩ đã chạm tới trái tim tôi❤️

[@anhthutrinh4784]

Ca sĩ Tát Đỉnh Đỉnh phải nói là giọng ca tuyệt vời có một không hai , bài hát tâm trạng quá và hay quá sức tưởng tượng, phải nói là nhạc Hoa là Đỉnh nhất 💐💐💐

[@MinhDuc91]

Bạn nói chuẩn,nhạc Hoa giai điệu và lời bài hát quá hay luôn

[@axieu3632]

Nên nghe Trương Lương Dĩnh hát ca khúc Thiên hạ vô song trong phim Thần Điêu đại hiệp 2006 rồi đặt lên bàn cân cũng chưa muộn

[@jscosmetic6048]

Bài này nghe đi nghe lại ( hương mật tựa khói sương ) xem bao lần vẫn xúc động . Tát Đỉnh Đỉnh hát bài này là đỉnh của đỉnh

[@thuanbui2986]

Một bài hát nổi tiếng nhất thế giới với cao độ quá sức tưởng tượng,ý như bay đến cung trăng.

[@thuvohoangminh4129]

quá cao, quá hay

[@tranthithutrang3948]

Coi video mới thấy cái sự đỉnh của Đỉnh, nốt cao mà thần thái nhẹ nhàng như thoát tục, ko gầm gừ cau có mặt mũi cứ như đang chuẩn bị cãi nhau tay chân thì loạn xạ hơn cả đang múa võ của vài người khi thể hiện bài hát này. Nói chung cả giọng hát và thần thái khi hát ko ai qua đc Đỉnh. Đúng đỉnh luôn!

[@_NguyenThiKimNgan-qf4fn]

that’s a good song. I love her voice

[@bunnynsun5106]

Bản dịch xứng đáng đi vào lòng đất :))

[@diemquynhle4093]

bật sub lên đi bạn

[@trangvu8978]

🤣🤣🤣

[@vancam7148]

Chàng và ta...không có gì...clgt ???

[@huyenngothi2726]

@@trangvu8978 tayy

[@huyenngothi2726]

Tay ha han

[@ThaoHuynh-sj4pv]

Nghe cô ấy hát mà run cả người. Quá đỉnh ❤

[@shop4banh]

Nghe bài này có gì đó mường tượng về quá khứ hào hùng. Nhịp điệu dồn dập rất hay

[@tuyen1283]

Bài này của TÁT ĐỈNH ĐỈNH thật là tuyệt vời .Tỉ ấy k những hát bài Tay trái chỉ trăng đâu,mà tỉ ấy còn hát bài bất nhiễm rất là hay nữa.tui nghe hai bài này trong phim hương mật tựa khói sương kia.

[@huonglan9830]

Nhạc và lời bài hát Trung Quốc thì chỉ có thể nói rằng : thấm. Cảm xúc đẩy đến cực điểm. Nổi gái ốc :(

[@amthucvavuinhon62]

tuyệt vời nhất mà tôi từng nghe .nghe tỉ lần vẫn thích

[@anastasiaeres5849]

It's the 6th of August, 2023 and I found this wonderful song on KZbin. I am so happy and now I am listening to it for the second time. A great song and a great vouce! Congratulations from Athens, Greece! ♥️♥️♥️♥️

[@acissejsarahi]

Sin duda está canción está llena de sentimiento

[@darkangel2021988]

bài này đỉnh cao thật nghe nổi hết cả da gà lun quá phiêu !!

Bài hát nhẹ nhàng, phiêu lãng như án mây bay trong bầu trời.

[@hienthu4481]

Hay quá . K ai qua dc giọng hát này

[@kimngantran4452]

Chị này đóng phim cũng có nét hài hài mà diễn cũng đạt ghê. Hát lại quá hay ♥️

[@HaiNguyen-pf9ky]

Giọng cao quá, cao từ những nốt đầu luôn, quá đỉnh, bài hát dành cho đúng người hát

[@tranngan3106]

Vậy ms làk tát đỉnh đỉnh chứ:))

[@TuLe-nh6cy]

Mỗi lần nghe là rùng mình, quá đỉnh

[@ongatulast793]

Tát Đỉnh Đỉnh - Cái tên nói lên tất cả - Đỉnh của Đỉnh 😍😍😍

[@voduonganh4546]

Bài hát cực phẩm lồng vô phim phải nói là đỉnh của đỉnh luôn ❤️

[@NganNguyen-fx3wu]

Quá đỉnh, nghe mãi không chán, một giai điệu tuyệt vời, hát toàn nốt cao mà trong vắt. Đỉnh của Đỉnh

[@geminimay2986]

Qua dinh,nghe mai khong chan,mot giai dieu tuyet voi,hat toan not cao ma trong vat. Dinh cua Dinh

[@lienlien5915]

xxxxxxx

[@lienlien5915]

xxxxxxxx

[@lienlien5915]

con ngân già này

[@rahatqureshi264]

❤❤❤❤❤❤❤

[@qualitymusic5564]

Tiếng đàn du dương gợi nỗi sầu Đôi dòng tâm sự gửi về đâu Cố nhân còn nhớ người nơi ấy Hỏi bấy lâu nay có hận sầu . Hồng trần nhân thế lòng ai thấu. Chỉ trách mình ta mang nỗi sầu . Dấu kín tâm tư lòng khắc khoải Ngoảnh đầu nhìn lại ai có hay . Người đi có nhớ ta nơi ấy . Ngày mong tháng đợi năm vẩn chờ .

[@trivu6915]

Nghe hoài kô chán...quá tuyệt...💞

[@champhan2239]

Thực sự rung động ,tuyệt vời❤

[@user-fy7xw8gt7n]

太好听了，很感动

[@vananhinh1803]

bài hát quá đỉnh, người hát quá tuyệt vời. Thích quá🥰😊

[@minhdo4231]

Theo Mình thì đây là phần cover tuyệt vời nhất ,phần lên cao không bị choi tai,coi đi coi lại rất nhiều lần rồi mà vẫn còn thấy hay,