[Vietsub] Thiếu niên hoa hồng • Vương Tĩnh Văn ♪ 玫瑰少年 • 王靖雯

♪ Pinyin
nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí
zuì hǎo de bàofù shì měilì
zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng
huì yǒurén quán xīn de ài nǐ
shéi bǎ shéi de línghún zhuāng jìn shéi de shēntǐ
shéi bǎ shéi de shēntǐ biàn chéng língyǔ qiújìn zìjǐ
luànshì zǒng shì zuì bù quē ěryǔ
nǎ zhǒng měilì huì huàn lái dùjì
nǐ bìng méiyǒuzuì yǒu zuì shì zhè shìjiè
shēng ér wéirén wú zuì nǐ bù xūyào bàoqiàn
One day I will be you baby boy and you gon'be me
xuānhuá rúguǒ bù tíng ràng wǒ péi nǐ ānjìng
I wish I could hug you till you're really really being free
nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí
zuì hǎo de bàofù shì měilì
zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng
huì yǒurén quán xīn de ài nǐ
shì zhuó xiǎngxiàng you switched to his body
Sexuality dāngxīn shénme huì shāng nǐ
duōshǎo cì de zhòngshāng duōshǎo cì de lěng yǔ
Drowning shéi huì lā nǐ
Dreaming shéi huì péi nǐ
Same s**t happens every day
nǐ líkāi hòu shìjiè kě gǎibiàn
duō shào wúzhī zuìqiān shìguò bu jìng qiān
yǒngzhì bù wàngjìniàn wǎngshì bùrú yān
shēng ér wéirén wú zuì nǐ bù xūyào bàoqiàn
One day I will be you baby boy and you gon'be me
xuānhuá rúguǒ bù tíng ràng wǒ péi nǐ ānjìng
I wish I could hug you till you're really really being free
nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí
zuì hǎo de bàofù shì měilì
zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng
huì yǒurén quán xīn de ài nǐ
méiguī shàonián zài wǒ xīnlǐ
zhànfàngzhe xiānyàn de chuánqí
wǒmen dōu cónglái méi wàng jì
nǐ de kòngsù méiyǒu shēngyīn
què qīngsù gèng duō de zhēnlǐ
què huànxǐng wú shǔ de zhēnxīn
nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí
zuì hǎo de bàofù shì měilì
zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng
huì yǒurén quán xīn de ài nǐ
词：阿信/蔡依林
曲：剃刀蒋/蔡依林
原唱：蔡依林
制作人：关天天
编曲：关天天
吉他/贝斯：关天天
录音：万曦
录音室：Whale Music Studio
混音：刘城函
弦乐：国际首席爱乐乐团
伴唱：海青
监制：潇喆Sean
企划：陈爽
统筹：王紫彤
视觉企划：龙沁伶
宣传：赵梓岑
业务支撑：薛涛/王嘉琦
OP：Eternal Music Production Co., Ltd./Eggo Music
SP：Universal Music Publishing CHINA
OP：认真工作室
SP：相信音乐国际股份有限公司
出品：Hikoon Music@磁石计划
♪ Lyrics
哪朵玫瑰没有荆棘
最好的 报复是 美丽
最美的 盛开是 反击
别让谁去 改变了你
你是你 或是妳 都行
会有人 全心的 爱你
谁把谁的灵魂 装进谁的身体
谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己
乱世总是最 不缺耳语
哪种美丽会 换来妒忌
你并没有罪 有罪是这世界
生而为人无罪 你不需要抱歉
One day I will be you baby boy and you gon'be me
喧哗如果不停 让我陪你安静
I wish I could hug you till you're really really being free
哪朵玫瑰没有荆棘
最好的 报复是 美丽
最美的 盛开是 反击
别让谁去 改变了你
你是你 或是妳 都行
会有人 全心的 爱你
试着想象you switched to his body
Sexuality 当心什么会伤你
多少次的重伤 多少次的冷语
Drowning 谁会拉你
Dreaming 谁会陪你
Same s**t happens every day
你离开后 世界可改变
多少无知罪愆 事过不境迁
永志不忘纪念 往事不如烟
生而为人无罪 你不需要抱歉
One day I will be you baby boy and you gon'be me
喧哗如果不停 让我陪你安静
I wish I could hug you till you're really really being free
哪朵玫瑰没有荆棘
最好的 报复是 美丽
最美的 盛开是 反击
别让谁去 改变了你
你是你 或是妳 都行
会有人 全心的 爱你
玫瑰少年 在我心里
绽放着 鲜艳的 传奇
我们都 从来没 忘记
你的控诉 没有声音
却倾诉 更多的 真理
却唤醒 无数的 真心
哪朵玫瑰没有荆棘
最好的 报复是 美丽
最美的 盛开是 反击
别让谁去 改变了你
你是你 或是妳 都行
会有人 全心的 爱你
Vui lòng không coppy reup bản dịch dưới mọi hình thức
#玫瑰少年
#王靖雯
#huli

[@lkarny_walge5773]

2:10 永志不忘记念 往事不如烟 "Vĩnh Chí sẽ không bị lãng quên , chuyện xưa sẽ không hóa sướng khói" ( Mình để ở đây là muốn nhắn ad dịch sai rồi ) [THIẾU NIÊN HOA HỒNG] **Dành tặng cho LGBTQIA+ và những người lạc lõng giữa xã hội** 'Bài hát dành cho năm 2019', thiếu niên hoa hồng nói về câu chuyện của em Diệp Vĩnh Chí, người thiếu niên hoa hồng ra đi khi chưa tròn mười lăm vào năm 2000 tại WC một trường trung học ở Đài Loan. Bởi biểu hiện giới có phần nữ tính, Vĩnh Chí trở thành nạn nhân của bạo lực học đường. Sau những lần bị bạn học lột quần để kiểm tra giới tính của mình, mặc dù Vĩnh Chí đã báo cáo tới nhà trường nhưng tình hình vẫn không hề được cải thiện, nên từ đó không dám đi vệ sinh trong giờ ra chơi mà phải xin phép đi vào giữa tiết. 20/4/2000, Vĩnh Chí được phát hiện nằm trong vũng của mình , vì không được cứu chữa kịp thời , thiếu niên hoa hồng ấy đã ngưng sinh mệnh của mình khi chưa tròn 15 tuổi. Năm 2019, Đài Loan hợp thức hóa hôn nhân đồng tính, câu chuyện của Diệp Vĩnh Chí sau chín năm lại được đưa ra màn ảnh lớn trong buổi biểu diễn của Thiên Hậu Thái Y Lâm, như một đóa hoa hồng nở rộ và mãi mãi rực rỡ. Màu đỏ của hoa hồng lúc khi xuân sắc nhất, cũng tựa màu đỏ của máu, rực rỡ đến diễm lệ tàn nhẫn và khiến người ta đau lòng.

[@lingg521]

B nói chuẩn nè cứ tưởng mỗi mình thấy dịch "chị,em" hơi ko thích hợp 🥲

[@iris0611]

@@lingg521 chắc bản này nữ hát nên dịch chị em

[@Haiii2]

Cảm thấy không thể thốt nên lời( ཀ͝ ∧ ཀ͝ )

[@huli_huyenlinh]

Cảm ơn bạn đã đóng góp ý kiến, là thiếu sót của mình khi không tìm hiểu kĩ ý nghĩa sâu sắc bài hát này.

[@hadien1604]

@@lingg521 nếu dịch thế cũng được á cậu, vì trong lời bài hát cũng có thể dịch "tôi-em", và Vĩnh Chí cũng có biểu hiện có phần nữ tính, cho nên đoạn "em là em hay là ai cũng được" tức có nghĩa là cậu ấy là con trai cũng được, là con gái cũng được, cho nên dịch như thế mình cảm thấy cũng không có sai lắm đâu ạ.

[@ShenQuingShu]

Diệp Vĩnh Chí sinh năm 1985 tại một vùng quê nhỏ ở huyện Bình Đông, Đài Loan. Từ nhỏ, em có tính cách như một bạn nữ và thường bị các bạn trong lớp bắt nạt và bị gọi với những từ ngữ đùa cợt. Mặc dầu, mẹ em đã báo cáo với nhà trường rằng em bị bắt nạt trong lớp học nhưng giáo viên và nhà trường thời điểm đó không những không xử lý mà còn nói với mẹ em với những lời nói vô cảm: “Cô nên dẫn em ấy khi khám bệnh vì em ấy muốn làm con gái”. Vào những năm đầu thập niên 2000, việc là người đồng tính - không giống mọi người vẫn còn đang trở thành sự châm chọc và cả những cái nhìn không thiện cảm của số đông - những người được cho là bình thường. Chính vì những sự vô cảm đến cay nghiệt ấy đã tạo ra những vết thương về cả thế xác lẫn tinh thần cho những người sinh ra vốn dĩ thuộc về giới tính thứ ba. Vào ngày 20/4/2000, Diệp Vĩnh Chí được tìm thấy trong nhà vệ sinh với tình trạng chảy máu đầu và máu mũi, với chiếc khóa quần bị mở và nằm gục trong vũng máu. Cậu ấy được đưa đến bệnh viện nhưng đã không kịp cứu chữa, và qua đời vào ngày hôm sau. Mẹ cậu ấy, với nỗi đau mất con thì còn đau đớn hơn khi tòa án phán rằng con bà chết là do căn bệnh tâm lý của cậu ấy. Tất cả những kẻ đã cướp đi đứa con của bà đều được phán trắng án. Mẹ cậu ấy - người phụ nữ đã mất đi đứa con của mình không muốn những gia đình khác sẽ gặp phải trường hợp tương tự cho nên bà chọn đứng lên để lấy lại công bằng cho Diệp Vĩnh Chí. Những đứa trẻ khi sinh ra vốn chẳng thể lựa chọn mình được sinh ra như thế nào, có giới tính gì, sẽ lớn lên ra sao. Mẹ Diệp đã dằn xuống nỗi đau mất con - nỗi đau đánh gục mọi bà mẹ trên thế giới, để đi tranh đấu cho những đứa trẻ còn lại, để giữa những khắc nghiệt của dư luận họ được sống là chính họ. Vụ việc này đã gây ra nhiều cuộc thảo luận cao độ về các vấn đề giới tính trong cộng đồng, và thúc đẩy nhiều nhóm đấu tranh cho dự luật bình đẳng giới. Ủy ban Giáo dục bình đẳng giới cũng đã thành lập một nhóm điều tra để ghi lại sự việc và xử lý theo dõi. Bộ Giáo dục dần chú ý đến các vấn đề giới tính trong khuôn viên nhà trường và cả những nơi khác. Hai năm sau ngày Diệp Vĩnh Chí ra đi, Đài Loan đã thông qua Luật Giáo dục bình đẳng giới. Sáu năm sau, công bằng đã được lấy lại khi Tòa án đã phán tội cho ba người quản lý của ngôi trường mà Diệp Vĩnh Chí bị cướp đi mạng sống. Vào tháng 11/2015, Thái Y Lâm (蔡依林- Jolin Tsai) cô ca sĩ xinh đẹp và nổi tiếng của Đài Loan đã mời đạo diễn Hầu Kỳ Nhiên quay một loạt phim tài liệu mang tên “How is it different”, trong đó có câu chuyện về Diệp Vĩnh Chí đã được trình chiếu trên “Play World Tour Concert”. Thái Y Lâm đã nhiều lần dùng sức ảnh hưởng của mình để lên tiếng bênh vực cộng đồng LGBT tại Đài Loan và cả trên thế giới. Khi nói về Diệp Vĩnh Chí, Thái Y Lâm cho biết: “Không chỉ là đồng đội. Khi bạn không chỉ biết đến bản thân mình mà muốn sống vì người khác, bạn có thể vươn tới ra ngoài kia để giúp đỡ những người xung quanh bạn.” Bài hát “Thiếu niên hoa hồng” được Trần Tín Hồng sáng tác lấy cảm hứng từ câu chuyện của Diệp Vĩnh Chí. Tháng 2/2019, MV “Thiếu niên hoa hồng” được phát hành và nhanh chóng giành được sự yêu thích trong giới chuyên môn và cả người yêu nhạc. Vào ngày 12/5/2019, bài hát đã giành giải Top 10 MV hàng đầu của năm 2018 do Hiệp hội Giao lưu Nhạc sĩ Trung Quốc trao tặng. Ngày 15/5/2019, Lễ trao giải Giai điệu vàng lần thứ 30 đã công bố danh sách và Bài hát “Thiếu niên hoa hồng” được đề cử cho giải thưởng Bài hát của năm. Ngày 29/6/2019, bài hát này đã giành được giải thưởng Giai điệu vàng lần thứ 30 cho Bài hát của năm. Ca khúc này đã mang về cho Thái Y Lâm nhiều giải thưởng nhất trong sự nghiệp âm nhạc của mình. Không chỉ có vậy, “Thiếu niên hoa hồng” đã có sức lan tỏa mạnh mẽ trong cộng đồng LGBT và cả những người yêu âm nhạc. Đồng thời, bài hát đã cảnh tỉnh và đưa lên những thông điệp mạnh mẽ đối với cộng đồng trong việc bình đẳng giới tính.

[@ThaoNguyen-vh8gn]

không có định nghĩa thật sự rõ ràng cho "người bình thường"

[@NgocPham-qq8et]

Đọc ức chế vãi ,mấy bọn khốn nạn thật ,không công nhận người ta thì cx đừng bắt nạt ngta chứ …😠😠,thời bây giờ vx thế mk k quan tâm đến người khác là giới tính thứ ba hay họ ra sao đó là vc của họ nên Cx đừng soi mói hay ra vẻ kì thị người khác 😢

[@kazuo10]

mình đã khóc rất nhiều khi tìm hiểu về câu chuyện cũng như mỗi lần giai điệu của bài hát vang lên

[@kazuo10]

chỉ là tình yêu và sống thật với bản thân thôi mà phải đấu tranh bao nhiêu năm như vậy

[@nghiatranphuoc5393]

biết ơn bài hát này❤

[@phiphongdalam7092]

Vĩnh Chí không thể sống được một đời trọn vẹn, nhưng tôi tin rằng trên thế giới sẽ có nơi dành cho cậu. "Em sinh ra không có tội, bởi em chính là em. Đừng vì ai mà làm hại bản thân, cũng đừng vì ai mà khiến bản thân gồng gánh để làm vừa lòng họ. Em có thể nở rộ, có thể rực rỡ nhưng lại vì thế giới mà lụi tàn khi chỉ là một nhành hoa chưa nở."

[@canhphonglong]

câu đấy hay lắm cậu

[@PiiMeVe237]

Bây giờ ở Đài Loan, Vĩnh Chí đã trở thành biểu tượng của bình đẳng giới😌

[@nganhthuu7305]

Xã hội cũ khắc nghiệt đã hại chết Vĩnh Chí, nhưng tôi tin rằng ở một thế giới nào đó, cậu vẫn vui vẻ, vì cậu được là chính cậu, không ai miệt thị, hạnh phúc luôn chào đón cậu... có trách là trách người đời tàn nhẫn...tôi vẫn thật sự mong sẽ không ai phải như cậu ra đi khi mình là chính mình, và không ai như Nam Khang... chết vì kẻ không yêu mình

[@OldImpyto]

*cô

[@HuyLy-qy3kh]

2024 ai còn nghe ko

[@Bthymai09]

Có tớ nee

[@trangthunguyen7560]

@@Bthymai09 ngày dỗ của anh ấy 20/4/2000

[@LinhLinh-rz5ub]

@@trangthunguyen7560 21/4 á c ơi chết ngày hôm sau mà

[@lam3307]

Me

[@lekhanhnguyen-wk5vc]

có tớ ak

[@ngochatrinh2716]

Em không hề muốn từ bỏ,em vẫn luôn đấu tranh,muốn sống đầy tự hào.Nhưng lòng người tàn nhẫn đã cướp em đi khỏi vòng tay của những người thương em nhất.Nhưng câu chuyện của em sẽ được khắc ghi,chúng tôi không cho phép bản thân quên đi em,đoá hồng nở rộ rực rỡ từ chính máu của mình.Vĩnh Chí,thiếu niên kiêu hãnh của chúng tôi.

[@kimanh9654]

Đằng sau đó là cả câu chuyện đau thương. Tôi chỉ ước thế giới này dịu dàng với mỗi chúng ta ,ai cũng có quyền được yêu thương

[@dangthixuyen0311]

Không sợ câu chuyện kết thúc buồn, kết thúc thảm thương. Chỉ sợ nó là câu chuyện có thật

[@truongtathu25_14]

nhưng nó có thật 😢😭

[@trangthunguyen7560]

hôm nay cx là ngày dỗ của diệp vĩnh chí mong dù anh đang là ai đang ở đâu thì chỉ mong anh thật hạnh phúc mọi người luôn nhớ đến anh love and peace 20/4/2000-20/4/2024

[@annguyen3270]

Có thể xã hội không hiểu nhưng cậu còn quá trẻ, 15 cái độ tuổi đáng lẽ đang là cái tuổi đẹp đẽ với bạn bè, thầy cô, gia đình nhưng lại vì một chút khác biệt mà ra đi mãi mãi bị cả xã hội khinh miệt, miệt thị. TẠI SAO? RÕ RÀNG HỌ CŨNG LÀ CON NGƯỜI. TẠI SAO LẠI BẮT MỘT ĐỨA TRẺ TỚI BƯỚC ĐƯỜNG CÙNG NHƯ VẬY? Mong rằng Diệp Vĩnh Chí có thể sống tốt hơn, hơn nữa và gặp được những người thật sự yêu, thương và thông cảm, sẵn sàng bên cạnh cậu. Diệp Vĩnh Chí niềm tiếc nuốt của xã hội, một đóa hồng mãi chẳng thể nở rộ...

[@truongkhanguyet7682]

Vương Tĩnh Văn: I wish i could hug you ( chị ước chị có thể ôm em) Tôi: tự nhiên đi chị :)))

[@huli_huyenlinh]

Ơ :>

[@cuctran5472]

Đang sầu mà cô :))))

[@hary_uu]

tự biên tự diễn à😂😂😂

[@studyovernight]

nhưng mà cô ấy nói với ng đã khuất💀

[@cuctran5472]

Nghe rất nhiều bản cover Thiếu niên hoa hồng nhưng vẫn thích VTV nhất, cảm xúc qua từng lời hát chưa từng phai mờ mỗi lần nghe

[@Lamngo9102]

Mình rất thích cách dịch "chị-em" của chủ kênh luôn, nghe như là một người lớn đang an ủi, bảo vệ cho cậu bé 15 tuổi năm ấy vậy đó 🥹

[@kimanh9654]

Đằng sau bài hát là cả một câu chuyện, mong rằng cuộc sống sẽ đối xử thật dịu dàng đối với mỗi người. Vô tình xem được bài này trên watch rồi tìm hiểu câu chuyện đằng sau nó tôi mới biết rằng định kiến xã hội đã hà khắc như thế nào. Mong mọi người sẽ có cái nhìn thoáng hơn đối với cộng đồng LGBT vì ai trong chúng ta đều xứng đáng được yêu thương. Hãy là chính mình ,hãy luôn vui vẻ lạc quan ,không cần giống bất kì ai vì cậu là phiên bản đẹp nhất khi là chính mình

[@MeowWuW]

Mình thấy dịch như vậy cũng hay..gọi "em " như biểu hiện sự diệu dàng của mình đối với Diệp Vĩnh. Lời hát như nhẹ nhàng xoa dịu , an ủi em.

[@TuanTran-ps2uj]

Mình Thấy Dịch vậy đúng mà có sai đâu

[@angelahappy4077]

Chính nhờ có những con người bất hạnh ấy, đã cảnh tỉnh tư tuởng thời đại cho cả một quốc gia, xóa bỏ dần định kiến. Cậu như là sự hy sinh cho một cộng đồng ko phân biệt giới tính của cta. Nhằm huớng đến tình yêu chân thật của bản thân, cô đơn vì khác biệt, nhưng ko hề chùn bước. 😊

[@LyenkLy]

Xinh đẹp chính là sự trả thù tốt nhất . kích thích chính sự nở đẹp nhất Đừng để cho ai thay đổi đc e Em là e ,hay là ai cx đều đc. Sẽ có người toàn tâm yêu thương e.

[@nguyen-m3tt6ov5y]

Hôm nay là 20/4 cũng là ngày giỗ của Diệp Vĩnh Chí. Ngày mà sinh linh bé nhỏ ấy rời khỏi thế gian, cũng chính là ngày thế giới thay đổi. Kiếp này em chịu tủi nhục nhiều rồi, chỉ hi vọng kiếp sau sẽ có người toàn tâm toàn ý yêu thương em, thiếu niên hoa hồng của lòng chị.

[@p.qtrang_05]

Nghe bài hát này, xem ý nghĩa của nó tôi thật sự ứa nước mắt và rồi là khóc luon... Bài hát và ý nghĩa của nó quá hay, lâu lắm rồi mới tình cờ nghe lại bài này, bài duy nhất từng nằm trong str nổi bật của tui 🥹🥺😢💔

[@Alex-pp2fr]

20/4, ngày dỗ của em, mặc dù mình tới trễ nhưng mong trong cuộc đời khác em sẽ được hạnh phúc và vui vẻ nhé, xã hội thời kì đã đối xử quá tàn nhẫn với em. Hãy yên nghỉ em nhé, mọi người sẽ mãi nhớ về em.

[@Lunette79]

Hôm ấy thấy bài viết về bài hát này, rưng rưng nước mắt thương một người con hiếu thuận với mẹ, tốt bụng, giỏi giang phải mất một cách không rõ ràng trong một xã hội ác độc

[@HoshinoAsuna]

sau khi xem sau câu chuyện của Diệp Vĩnh Chí, 1 chàng trai kiên cường nhưng phải gục ngã trước dòng đời xô đẩy, 1 chàng trai với ước mơ còn đầy hoài bão vẫn chưa được hiện thực hóa đã phải ra đi trong tình trạng thê thảm và nơi gục ngã lại chính là ngôi trường mà chỉ còn 1 khoảng thời gian ngắn nữa là tốt nghiệp, t cảm thấy nghẹn ngào và chỉ thêm chút nữa đã khóc như 1 đứa trẻ rồi. Bài hát này quá hay luôn

[@justyourmemories1853]

Thì ra là bài này. Mỗi lần nghê trên douyin mình đầu muốn khóc, lần này cũng không ngoại lệ. Ban đầu bấm nghe là vì tên bài hát giống với một bộ truyện, tò mò nên bấm vào. Không ngờ luôn QAQ

[@BichNguyen-pw8cq]

Me too

[@bachira1788]

chỉ là một bài hát thôi mà... có cần phải làm tôi buồn tới vậy không,hay bởi vì bài hát đó chỉ đơn giản là nói lên tiếng lòng của tôi......

[@teinhdi]

20 năm nay mình lúc nào cũng vằn vặt trong nỗi đau 1 cuộc đời 2 giới tính. Tại sao tạo hoá lại trêu người như thế, cám ơn chị đã hát bài này.

[@Libary3009]

"Giới tính không phải rào cản tình yêu ,mà là định kiến....'

[@jenndapear]

Tui cũng ước sẽ có ai đó nói với tui những lời như thế này. Cảm ơn Vương Tĩnh Văn, cảm ơn ad vì bài hát này.

[@user-xx2th8ku6c]

Bài hát chứa đựng tất cả những đau thương mà Diệp Vĩnh Chí đã gặp phải từ lúc được sinh ra.Mong sau khi luân hồi chuyển kiếp thì sẽ có một gia đình cho anh ấy thấy được sự yêu thương nhiều nhất có thể😊😊😊

[@ntnasfk]

Nàng dịch "chị", "em" làm tui quắn quéo quá :3

[@user-xi2mp9kc6q]

giới tính không phải là rào cản ngăn cách mà định kiến của xã hội mới chính là bức tường ngăn cách thực sự . Vĩnh chí không hề có tội mà thứ có tội chính là thế giới này của trước kia

[@PhuongTran-fc4xs]

Tuyệt vời luôn ad ah

[@callmecimmyy5367]

"Giới tính không phải là ranh giới,ranh giới nằm trong suy nghĩ của mỗi người".Trả em về với gió về với bình yên, hồng trần đau lòng quá mong em đừng quay đầu

[@user-wh1rb3hj9p]

Khúc cuối dịch hay thực sự, nói chung toàn bài đều hay nhma khúc cuối làm tui cảm động lắm❤

[@Nhaam-cr7ct]

Khi em mất ,thế giới mới bắt đầu thương em :((((

[@HangangThi-lq6vq]

Nếu ngày đó xã hội kh khắc nghiệt với anh ấy..thực sự nghe bài này lúc đầu cảm thấy rất hay r vô tình xem đc bản dịch nhạc tôi đã hiểu bài này dựa trên câu chuyện nào đó..tìm hiểu xong mỗi lần nghe bài này đều kh kìm lòng mà khóc.

[@user-qr2dp8kh1r]

Dù đã không còn nhưng anh vẫn sẽ mãi là đó hồng đẹp nhất, đóa hồng vĩnh viễn... Diệp Vĩnh Chí!!!

[@user-kk8xq1qw9u]

绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。 知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。

[@helenadesarmoises8070]

Trường tớ đang thi sáng tác tác phẩm văn học và tớ đang định lấy ý tưởng về bài này và mình thật sự thấy cảm động khi nghe bài này mình cũng đã nghe về câu chuyện của Vĩnh Chí ngay từ khi nghe bài hát này tớ thật sự muốn cầm bút lên và viết và tớ muốn truyền tải thông điệp đến cho mọi người về cậu chuyện của một "thiếu niên hoa hồng"😊

[@Yangkk_]

03/10/2022 __Trần trụi cũng được, rực rỡ cũng rất tốt. Dù cậu mang dáng vẻ như thế nào, cậu vẫn sẽ là duy nhất. Vậy tại sao lại không cố gắng thêm một chút để từng bước trở thành sự duy nhất hoàn mỹ nhất?_

[@chentra-haitra-amtra]

mình xin câu này đuơc không ạ? hứa sẽ ghi nguồn ạ

[@Yangkk_]

@@chentra-haitra-amtra _ok bn❤️_ _Nguồn: Wf_

[@chentra-haitra-amtra]

@@Yangkk_ thanks ạ

[@nianxiao2812]

Nếu nói Vĩnh Chí thì em ấy đã cố gắng r. Chỉ là do thế giới này tàn ác thôi.

[@Yangkk_]

​​@@nianxiao2812Vâng, mk hiểu bn ấy đã phải chịu áp lực đến mức nào mới đưa ra quyết định như thế. Cap này mk vt là hy vọng bất cứ ai tg cta, dù ở bất cứ hoàn cảnh nào cx hãy kiên trì thêm chút nx. Bởi vì mk tin kỳ tích, nó chỉ là đến muộn thôi chứ nhất định sẽ đến.

[@dungtrinh-gp4jq]

_Có những vẻ đẹp sẽ đổi lấy sự đố kị. Em đâu có tội, có tội chính thế giới này.

[@myni_1607]

sinh ra là người không có tội , EM KHÔNG CẦN PHẢI XIN LỖI 😊😊

[@truongtathu25_14]

lần đầu tiên mik bài này ko có lời ,cảm thấy rất hay nhưng cũng lại có cảm giác rất buồn còn muốn khóc .về sau mik biết đc câu chuyện đằng sau lại càng muốn khóc hơn😭

[@DuongNguyen-kp4fr]

Biết bài này bản gốc trước vì quá hay, nghe lâu rồi giờ mới biết ý nghĩa như vậy.

[@yeoniewon4304]

tớ quay lại đây nghe bài này.. cảm xúc lần đầu nghe thì xúc động do giai điệu da diết, nhưng sau khi xem đoạn tài liệu về Diệp trên facebook thì lần này bài hát này khiến mình càng thiêt tha..🌹.

[@MinhKhoiNguyen-dd5js]

Thật tội diệp vĩnh chí mong anh hãy yên nghỉ😢

[@SangSang1412]

Cứ là chính mình ở phiên bản tốt nhất đi mọi người ạ.. kệ mẹ thiên hạ ngoài kia.. cha mẹ sinh chúng ta ra không phải để làm hài lòng người khác.. Người sinh mình ra chỉ muốn mình hạnh phúc thì hà cớ gì mình sống phải nhìn người ta.. Họ muốn nghĩ ngợi như thế nào, vẽ vời câu chuyện về chúng ta ra sau thì chỉ vì họ ghen ghét hơn thua.. họ cũng chẳng có gì tốt hơn mình mà nhường nhịn.. Một lần đến nhân gian hãy sống đời rực rỡ..

[@hoatran2646]

định kiến xã hội là nột cái j đó ép con ngt mất mạng khiến con ngt trầm cảm 😢

[@nghivmai]

Bản này phối piano và violin hay quá

[@vinhhoamaihoang7900]

Không là dị thường , họ là những con người khác biệt, và những con người khác biệt tạo nên những điều khác biệt

[@rabitwhite1026]

Đầu ạ ❤❤❤ Mãi yêu nhạc ad trans 😍😍😍

[@JiddyVreemd]

từ trước đến nay chúng ta đều không quên...

[@nhonayduvanhienkyhamtuonglam]

Shuí bǎ shuí de línghún zhuāng jìn shuí de shēntǐ? Shuí bǎ shuí de shēntǐ biànchéng língyǔ qiújìn zìjǐ Luànshì zǒng shì zuì bù quē ěryǔ Nǎ zhǒng měilì huì huàn lái dùjì Nǐ bìng méiyǒuzuì yǒu zuì shì zhè shìjiè Shēng ér wéi rén wúzuì Nǐ bù xūyào bàoqiàn One day I will be you baby boy, and you gon' be me Xuānhuá rúguǒ bù tíng Ràng wǒ péi nǐ ānjìng I wish I could hug you, till you’re really really being free Nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí? Zuì hǎo de bàofù shì měilì Zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí Bié ràng shuí qù gǎibiànle nǐ Nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng Huì yǒurén quán xīn de ài nǐ Shì zhuó xiǎngxiàng you switched to his body Sexuality dāngxīn shénme huì shāng nǐ Duōshǎo cì de zhòngshāng duōshǎo cì de lěng yǔ Drowning shuí huì lā nǐ dreaming shuí huì péi nǐ Same * happens every day. Nǐ líkāi hòu shìjiè kě gǎibiàn? Duō shào wúzhī zuìqiān shìguò bu jìng qiān Yǒng zhì bù wàngjìniàn wǎngshì bùrú yān Nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí? Zuì hǎo de bàofù shì měilì Zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí Bié ràng shuí qù gǎibiànle nǐ Nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng Huì yǒurén quán xīn de ài nǐ Méiguī shàonián zài wǒ xīnlǐ Zhànfàngzhe xiānyàn de chuánqí Wǒmen dōu cónglái méi wàng jì Nǐ de kòngsù méiyǒu shēngyīn Què qīngsù gèng duō de zhēnlǐ Què huànxǐng wú shǔ de zhēnxīn

[@ngocnhu9784]

Hay xỉu❤

[@AnAn-yz7vy]

còn ai nghe bài này không ạ,em suy quá :(((

[@lanotte09]

còn nè ấy ơi, bài này đã xoay t từ ng kì thị thành ng ủng hộ, nghe chuyện mà tội quá tr =(((

[@AnAn-yz7vy]

@@lanotte09 sêm ấy ạ ,mỗi lần nghe lại rưng rưng nhớ về câu chuyện ấy...

[@miraitowa1513]

Một bài hát hay đến đau lòng

[@yetthien9839]

1 năm trc nghe lần đầu đã phát khóc giờ càng nghe càng khóc 😢

[@33YagaDai]

nghe lại mà vẫn xót xa cho Vĩnh Chí, thật sự tiếc thương

[@thamluong7067]

nhạc cuốn quá đi❤

[@mèongốc-i9e]

1 năm rồi có ai nghe nx k ? ♡

[@thinhuhoang3676]

Từ Tik Tok mà đến,lúc đầu chưa xem sub đã thấy giai điệu buồn rồi😢

[@kieuan07]

thật nuối tiếc khi Diệp Vĩnh Chí đã ra đi ở tuổi 15 độ tuổi đầy hoài bão và những ước mơ 😞

[@aoriuchiha5246]

một bài nhạc hay nhx quá khứ...

[@meoconmiumiu7669]

Từ fb qua đây.

[@huongphi-is9nd]

"Con trai có thể là hoa hồng Con gái có thể là sư tử Giới tính không phải là ranh giới Mà là định kiến"

[@letruc7539]

Công lý sẽ đến nhưng mà lại đến quá trễ, và có lẽ sẽ không đến với người. Vinh quang trong thù hận

[@Mau_Nuoc_Mat]

mong rằng ,ở 1 nơi nào đó sẽ không còn những người bị bạo lực giống như Vĩnh Chí nữa😿

[@AudoraSora]

Nếu thấy hay, tôi hy vọng bạn sẽ đọc được câu chuyện, mà bài hát này đã lấy cảm hứng từ đó Quả thật, nếu nghĩ đây là một bài hát động viên cũng rất hay. Nhưng mà... Đừng quên cậu ấy như thế chứ... "Thiếu niên hoa hồng" cái tên cũng nói lên tất cả mà, chẳng ai gọi một cô gái hay tất cả mọi người bằng từ "thiếu niên" cả, nhưng dùng từ "xinh đẹp" và "hoa hồng" để nói về một chàng trai, bạn không thấy lạ sao??

[@hoalarah2004]

Một chàng trai sao không được dùng từ "xinh đẹp" hay "hoa hồng" ạ? Mình thấy không vấn đề gì mà

[@AudoraSora]

@@hoalarah2004 tất nhiên là được, nhưng lạ Lạ ở đây là vì người ta ít dùng đến thôi chứ không gì cả. Ở hiện tại thì mọi thứ đã khác nhưng trong quá khứ nếu một chàng trai được ví bằng hình ảnh mềm mại (xinh đẹp, hoa hồng) thì đều mang hàm ý trào phúng. Bởi vì người ta quan niệm rằng "xinh đẹp" là từ để chỉ phụ nữ, mà hoa hồng chính là đại diện của cái đẹp Bài hát này rất hay khi dùng cái tên "thiếu niên hoa hồng" như để khẳng định, con trai cũng được quyền xinh đẹp, và con trai cũng được quyền yêu một chàng trai khác. Nó làm tớ thấy ấm lòng vô cùng Nhưng mà, ad sub sai một câu rồi. Vô tình xoá đi cái tên ấy rồi... Cậu con trai ấy lại vô tình bị lãng quên rồi

[@AudoraSora]

@@hoalarah2004 và hơn hết là "hoa hồng" ở đây không phải chỉ sự xinh đẹp. Mà là số phận bi thảm của cậu con trai năm ấy. Màu đỏ tựa như diễm lệ nhưng lại khiến người ta đau lòng khi sát cậu thiếu niên năm ấy được tìm thấy. Giá mà... Cái thế giới này công nhận LGBT+ sớm hơn một chút. Giá mà mọi người ngưng phán xét giới tính của nhau mà hãy "yêu" bằng cả con tim

[@duczawarudo3549]

@@AudoraSora Ơ bạn thiếu niên hoa hồng thì liên quan j đến LGBT???

[@duczawarudo3549]

@@AudoraSora :)???????????????????

[@patfyx494]

Nghe Vương Tĩnh Văn hát là nhào vô liền❤

[@giaole7395]

Nghe mãi ❤

[@nguyenhuyhung3896]

Hí hĩ , chào mừng chị nhaaaa

[@dazaiosamu2108]

Hay quá à

[@Andrew1m52]

Mình mghe remix và violin giờ mới biết ý nghĩa của bài này sau 2 năm nghe bài này ❤

[@anuyen9810]

nhìn ảnh sợ quá nhớ tới bộ truyện cẩu huyết khiến mình ám ảnh hơn 1 năm

[@grenzz3554]

Hayyy❤

[@haidang-hx2fc]

1:30 " em là em, hay là ai cũng được " " sẽ có người toàn tâm yêu thương em "

[@riorio4452]

cho ai k biết thì bài này của đài loan viết về 1 bạn trai bị bạo hành k qua khỏi ở nhà vệ sinh trường học chi vì giới tính khác với mọi người , nãy ms nghe kể xong haizz thế giới này tàn nhẫn quá

[@serrymetroi]

bài hát hay tiếc là câu chuyện đằng sau nó đau lòng quá đi a🥺

[@ntmay0128]

Đọc sub mình vẫn chưa hiểu rõ lắm về câu chuyện, bạn có thể kể câu chuyện này cho mình chứ?🙁

[@tantieu9799]

​@@ntmay0128 thiếu niên 15 tuổi còn cả tương lai tươi đẹp phía trước lại vì định kiến xã hội và blhđ vùi dập

[@giotnang520]

ghiền bài này rồiiii :>>

[@ngankn1208]

ai cũng có quyền đc tự do đc sống đc yêu đc làm những điều mình muốn

[@Tuelam02]

nghe bài này buồn quá huhu😭😭

[@khanhituutieu5264]

nghe nhiều bản r nhưng thích bản của Vương Tĩnh Văn Nhất

[@thangchuvan2779]

Tiếng thương cho vĩnh chí cuộc đời không được trọn vẹn 😩😩

[@nghinguyenlephuong808]

Bài này làm t thấy đc chữa lành dù nó ko phải kiểu đó ☺...

[@tne5438]

Diệp Vĩnh Chí Tôi muốn nói rằng anh luôn ở sâu trong trái tim của tôi

[@nhatanhh8542]

biết câu chuyện đằng sau đau lòng quãi 🥲🥲

[@Chanhmixxi]

Thiếu niên hoa hồng à đừng quan tâm những lời họ nói cứ sống theo cách của cậu, cậu đừng để họ làm mờ mắt cậu, cậu hãy cười nhiều lên Thiếu niên hoa hồng à...

[@user-nu1rn8jf6l]

Chỉ nghe vài câu mình đã khóc rồi😢

[@user-yg8ie1np2x]

thật là buồn cho chàng thiếu niên ấy😥😥

[@iepnhu7303]

Mong chàng trai- linh hồn của bài hát này yên nghỉ, chúa sẽ luôn ban phúc cho anh và mong kiếp sau anh sẽ hạnh phúc bù đắp cho cuộc đời kcó tương lai của kiếp này(╯︵╰,)

[@zurika_simp_h1h4]

Nghe xong xém khóc

[@hoangngoc_08]

tao nghiện bài này rồi nha

[@ThiThaoLy-ow9op]

sau khi biết câu chuyện đằng sau thì mình mới thực sự hiểu lời bài hát ấy 😢

[@anhhoang7472]

Hay❤

[@fills-uc5ip]

Giờ mới biết bài này nói về cái gì, lúc trước nghe bình thường, bây giờ biết được chuyện gốc giờ nghe lại cảm giác khác thật

[@marry7439]

hay quá

[@NgocNguyen-bubo]

Bài hát khiến tôi sắp khóc r😢

[@giang.1703]

Đó ko phải giới tính mà là xu hướng tính dục . Ko một ai đc quyết định giới tính của mik , họ chỉ là những đứa trẻ bị số phận sắp đặt , nhẹ nhàng đem họ đến thế giới này nhưng lại tàn nhẫn với cuộc đời của họ .

[@quynhtrieu3842]

Túi muốn khóc quá😢😢😢😢

[@minhtamtft]

Giờ mình mới biết bài này siêu phẩm quá 😢