「Vietsub」(TIK TOK) Tương Tiến Tửu. Kiến Thiên Sơn -Winky Thi/Lệ Cách| 将进酒·见千山 - Winky诗 /戾格|DeepCloud

[@DeepCloud1314]

- Ca khúc chủ đề tiểu thuyết "Tương Tiến Tửu" của tác giả Đường Tửu Khanh. - Ngày ca khúc phát hành: 2021-11-21 - Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Cổ đại , HE , Tình cảm , Báo thù , Ngọt sủng , Cung đấu , Cường cường , Niên thượng , Chủ thụ , Cung đình hầu tước , Nhiều CP , Duyên trời tác hợp , Kim bài đề cử. @@!! “Vận mệnh muốn ta cố thủ tại nơi này cả đời, nhưng đây không phải con đường ta lựa chọn. Cát vàng vùi mất huynh đệ ta rồi, ta không muốn tiếp tục thần phục mệnh hư vô. Thánh chỉ không cứu nổi lính của ta, triều đình không nuôi nổi ngựa của ta, ta không nguyện liều mạng vì nó nữa. Ta muốn vượt qua ngọn núi kia, ta phải chiến một trận vì chính mình!” (Nguồn gg)

[@lapcola]

😱😆😆

[@nguyentuongvan3955]

cho mình hỏi kim bài đề cử là gì thế ạ? cũng đọc kha khá truyện rồi mà vẫn chưa biết kim bài đề cử là gì, hic =((

[@lapcola]

@@nguyentuongvan3955 theo mình biết thì kiểu như truyện nằm trong một bxh truyện đam mỹ nổi tiếng đó bạn.

[@tieume32]

Lớp trưởng hát cứ phải gọi là đỉnh của chóp

[@peonyvenus2871]

Đọc truyện xog, giờ nghe nhạc cảm xúc dâng trào quá 🥰

[@sunnysoomun95]

Bài này lớp trưởng viết lời mới từ "Nhân gian phù du" thì phải. Công nhận giọng lớp trưởng rất hợp kiểu mênh mang, thơ thơ như này.

[@ongelric2734]

Bài hay quá

[@bat7849]

Đoạn 一笑兰舟 có bạn nhắc rồi nên mình xin phép góp ý thêm xíu nữa ha, đoạn 三月若逢 mình nhớ là tháng 3 ấy chứ không phải ba tháng nha (´∀｀) Cảm ơn bạn đã dịch ❤️

[@DeepCloud1314]

Ôiii. Cảm ơn bạn nhé.

[@luciayu]

ui, đang đọc tiểu thuyết này luôn nè =))) Nhạc hay quá chừng, nhưng mà hình như mỗi chỗ dịch tên mỗi khác thì phải :v

[@marshmallows7472]

Lúc đầu nhìn tên bài hát còn tưởng là ca khúc truyện của Thương Tiến Tửu chứ, nhưng mà nhạc hay tuyệt vời (~‾▽‾)~

[@DeepCloud1314]

Chính nó đó cậu. 🥰🥰🥰

[@hanhbui4377]

Bác ơi tui tìm trong link mp3 khum có bài này. Huhu

[@DeepCloud1314]

Gửi bạn Link mp3 nhaa. Tui quên chưa up lên ^^ drive.google.com/file/d/1ceZ4JiBPBMYu3i2LqqqOiGi6FxG8lba3/view?usp=sharing

[@rowena7916]

Chỗ gần cuối mình nghĩ ý đúng phải là “nụ cười của Lan Chu” ý. Vì đây là nhạc chủ đề chính thức cho sách nên lời bài hát đương nhiên sẽ gắn với mạch truyện. “Tuyết phủ mai đỏ, Lan Chu đượm hương, một nụ cười đáng giá ngàn vàng.” Tiêu Sách An chỉ cần nụ cười ngàn vàng khó mua của Lan Chu 🥺 Mình góp ý vậy nhé. (Còn tên truyện là “Thương Tiến Tửu” chứ không phải “Tương” ạ. “Thương” đúng với tinh thần truyện và mạch truyện nhất. “请酒慷慨歌，操戈列阵曲，欢宴终离散。” “Thỉnh tửu khảng khái ca, thao qua liệt trận khúc, hoan yến chung ly tán.” Trên là tác giả giải thích vắn tắt về tựa đề. Dùng âm “Thương” là đúng ý nhất)

[@votutiensinh2001]

💛

[@nolaGong]

💕💕💕

[@ngocnhu9784]

😍😍😍

[@ThaoNguyen-te2cr]

Mình góp ý một xíu câu "一笑兰舟千金重“ nên dịch là nụ cười Lan Chu đáng giá ngàn vàng nha để hợp với tiểu thuyết á tại nhân vật chính của bộ truyện có tên Thẩm Lan Chu. À mà cái này chỉ suy nghĩ của mình thôi á có gì hong phải thì thôi bỏ qua ha =)))

[@DeepCloud1314]

Cảm ơn nhaa huhuu. Lúc chuyển Việt cũng đau não lắm. Nhiều cái không biết được. Nên lúc nào cũng sẵn sàng xin góp ý hết á.. Nghe nhạc vui vẻ nhaa.🥰🥰🥰

[@ThaoNguyen-te2cr]

@@DeepCloud1314 Okee bạn vất vả rồi chúc kênh ngày càng phát triển nhaa ❤️

[@lacdiep]

@@ThaoNguyen-te2cr câu này tui cũng nghĩ là như vậy đó, lúc đầu không để ý, nghe vài lần mới nghe ra

[@nale4634]

❤️❤️❤️

[@DeepCloud1314]

Nói gì đi ^^

[@nale4634]

@@DeepCloud1314 nhớ Deep lắm😘

[@lapcola]

Đọc giống giống Thương tiến tửu 😌

[@DeepCloud1314]

Hình như là nó đó, t tra thấy mấy chỗ dịch "Thương". T tra theo tên bài hát là "Tương" :))))))

[@lapcola]

@@DeepCloud1314 chắc kiểu 1 ng dùng r nhiều ng dùng giống nhau y v 😁😁

[@lacdiep]

@@lapcola do cái chữ "将" này nó có hai âm Hán Việt đó, một là "Tương" một là "Thương" mà trong từ điển thì "Tương" nó đứng trước "Thương"... Nhưng tui thì tui vẫn thích cái tên Thương Tiến Tửu hơn

[@lapcola]

@@lacdiep cảm ơn bạn đã thông não cho tui 😁😁😁

[@lacdiep]

@@lapcola hong có chi đâu, tại tui cũng mê Thương Tiến Tửu lắm

[@hingao]

[@DeepCloud1314]

❤️❤️❤️