[Vietsub] Tombe la neige ║ Ngoài kia tuyết rơi - Salvatore Adamo (1963)

Tác giả bài hát « Tomber la neige » là Salvatore Adamo, sinh ngày 01/11/1943 ở Comiso, Sicily, Ý. Khi lên ba tuổi, ông cùng gia đình chuyển đến sống tại Bỉ (ông mang cả hai quốc tịch Ý và Bỉ). Adamo là một nhà thơ, nhà soạn nhạc, một ca sĩ chuyên về những bản tình ca dịu dàng mà nồng thắm. Cố danh ca Jacques Brel, đồng hương của ông đã từng mô tả Adamo là « Thợ làm vườn dịu dàng của tình yêu » (Le tendre jardinier de l’amour). Ông cũng là một trong những ca sĩ gạo cội của dòng nhạc Pháp và được coi là linh hồn của âm nhạc Pháp.
« Tombe la neige » là bài hát làm nên tên tuổi của Salvatore Adamo. Nhắc tới ông, không bao giờ người ta quên nhắc tới bài hát này. Ca khúc được thu âm vào năm 1963 và ra mắt vào mùa hè năm đó, tạo nên một hiện tượng "tuyết rơi mùa hè" khuấy đảo công chúng yêu nhạc khắp nơi trên thế giới. Bài hát sau đó đã được dịch ra nhiều thứ tiếng khác nhau. trở thành một ca khúc bất hủ đối với nhiều thế hệ. Tại Việt Nam, bài hát nổi tiếng với bản "Tuyết rơi" do nhạc sĩ Phạm Duy sáng tác.
__________
Jardin de la Roselyn | Mảnh vườn nhạc Pháp xưa.
Jardinière : Lynn Ng
#nhacPhap #chansonfrançaise #tombelaneige #salvatoreadamo #frenchsong #vietsub #paroles #lyrics #hoctiengPhapquabaihat #jardindelaroselyn

[@tunganha1682]

ngoại ơi một ngày nào đó con sẽ cùng với ngoại nghe lại bản nhạc này nha. Con nhớ ngoại nhiều .

[@thuyvuongnong3071]

Vào những ngày, đêm rét đậm rét hại như hôm nay, tôi lại nghe Tombe La Neige

[@lehoanganh9010]

Mình thích nghe bản của kênh này nhất vì đây là bản có phối nhạc nguyên thủy, ông S.Adamo trình diễn trực tiếp cũng là bản phối nhạc này

[@anhtrinh8227]

Năm 1970 rất thích nghe những bài nhạc Pháp với Adamo, Francoise Hardy, hay Silvy Vartan.... Rất cảm ơn đã tải lên những bài nhạc xưa nghe về đêm bên ly cafe ko còn gì bằng

[@binphan940]

Những bản nhạc không bao giờ cũ. Thanks the author!

[@namlequang6358]

Thứ sáu 08/09/2023 Vui, buồn ta chia sẻ cho nhau Dù đang sinh sống ở nơi đâu Để nỗi sầu thương mau khuây khỏa Nỗi nhớ nhung còn mãi trong đầu Một bản nhạc thể hiện tấm lòng Những kỉ niệm lưu giữ tâm trong Mình Hạnh Phúc người ra đi muốn Nhanh vơi đi những nỗi đau lòng

[@YenPham-zu1xi]

Hơn 20 năm, lần đầu nghe lại bài hát này. Thật nhiều cảm xúc.

[@vikaandbrothers9114]

Wow , đã lâu lắm rồi mới đc nghe lại bài hát tuyệt vời này. Thanks!❤️❤️❤️

[@lieuhoangquochuy1306]

đúng bài goûts😍😍😍cảm ơn ad

[@doquangtan]

Tuyết rơi - saxophone Đình Thanh bài này hay lắm.

[@minhluan4782]

2024... chào mọi người... 1 năm tan nát của cuộc đời tôi

[@minhthoannguyen9978]

Sao vậy?

[@labelsgolden392]

First time i listened this song when i was a student at University, after 26 years i am listening now and too much emotion comes to me , very nice song .

[@TM-lr7xt]

Ngoài kia tuyết vẫn rơi... Rơi trắng trời tuyệt vọng...

[@nguyenvinhha4716]

Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir Tombe la neige Et mon cœur s'habille de noir Ce soyeux cortège Tout en larmes blanches L'oiseau sur la branche Pleure le sortilège Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon désespoir Mais tombe la neige Impassible manège La, lalala, lalala, lalala Ouh Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir Tombe la neige Tout est blanc de désespoir Triste certitude Le froid et l'absence Cet odieux silence Blanche solitude Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon désespoir Mais tombe la neige Impassible manège Mais tombe la neige Impassible manège

[@ngothibichhuyen786]

Quá hay .nghe lại nhớ ca sỉ Ngọc Lan

[@haidothu2786]

Mình thích nghe bản của kênh nhạc này nhất vì đây là bản có phối nhạc nguyên thủy , ông S.Adcungx lamdo diễn trực tiếp của phối bản nhạc này

[@HanhG7]

Hát hay quá nghe mãi ko chán

[@ljiljanajovanovic2997]

Divno...vreme koje je proslo, ali ga se uvek sećam sa setom ❤

[@HanhG7]

Giọng ấm hay thật

[@phongphamduy4614]

Rất cảm ơn Ad.

[@angelacantore1846]

Très belle! Bravo!!!!

[@hongnguyenthi1497]

Rất hay !

[@magorzataszulc1361]

Niesamowicie piękny utwór 💜❤ .

[@ThuongNguyen-wr9kx]

Thanks for your translation!

[@thumaithi5611]

Tuyệt vời ❤️

[@edithmiller8253]

Magnifique ❤️❤️❤️

[@kenhcotet972]

Hay và cảm xúc quá ❤

[@chanmai4881]

Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir Tombe la neige Et mon cœur s'habille de noir Ce soyeux cortège Tout en larmes blanches L'oiseau sur la branche Pleure le sortilège Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon désespoir Mais tombe la neige Impassible manège La, lalala, lalala, lalala Ouh Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir Tombe la neige Tout est blanc de désespoir Triste certitude Le froid et l'absence Cet odieux silence Blanche solitude Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon désespoir Mais tombe la neige Impassible manège Mais tombe la neige Impassible manège La, lalala, lalala, lalala Ouh La, lalala, lalala, lalala Ouh Dịch sang Tiếng Việt Nguồn tin: LyricFind Nhạc sĩ: Joseph Elie De Boeck / Oscar Saintal / Salvatore Adamo

[@user-el8ug6kj2y]

Lovely forever!

[@emmarm1381]

xem phim thấy trong phim có nhắc đến , tò mò gõ thử thì ra là một bài hát

[@NguyenQuocThang-jk5qo]

TOMBE LA NEIGE - Salvatore Adamo (1963) * Version 1: Tombe la neige. Tu ne viendras pas ce soir Tombe la neige. Et mon coeur s'habille de noir Ce soyeux cortège. Tout en larmes blanches L'oiseau sur la branche. Pleure le sortilège Tu ne viendras pas ce soir. Me crie mon désespoir Mais tombe la neige, Impassible manège Lá Làlala … Làlala làlala la Hum hum hum … Hum hum hum hum ** Tombe la neige, Tu ne viendras pas ce soir, Tombe la neige, Tout est blanc de désespoir * Version 2: Triste certitude. Le froid et l'absence Cet odieux silence. Blanche solitude Tu ne viendras pas ce soir. Me crie mon désespoir Mais tombe la neige. Impassible manège ** Mais tombe la neige. Impassible manège La la la … La la la la la la la Hum hum hum … Hum hum hum hum La la la … La la la la la la la

[@PeterNguyen092]

Merci beaucoup

[@NguyenQuocThang-jk5qo]

@@PeterNguyen092 🥰

[@DIEUAMTAMNGOC-bo7dh]

Dạ anh@@PeterNguyen092 !

[@reuniviet]

Merci infiniment pour les sous titres en vietnamien

[@anganho6769]

Veygood

[@vesau1519]

❤️

[@phuongngo6452]

Hay

[@ebookforfun3479]

Super

[@sandrotedde1463]

Molto sentimentale

[@phunglienngo9782]

Nice

[@reuniviet]

Mon meilleur ami guide francophone appréciera peut-être ça

[@TONYNGUYEN-ko6mh]

Neige em vaong cuong lala tran tombe la neige france

[@chanmai4881]

tombe de neige

[@buikimdung1653]

❤❤❤🌹⚘️🌷

[@caocuongthoidai3459]

Am

[@haihungtang578]

Donald Trump đã từng tới đây. ❤❤❤