[Vietsub] Vân Thâm Nhất Mộng - Dung Vân || 云深一梦 - 容云 (《Trần Tình Lệnh》 Lam Vong Cơ đồng nhân khúc)

Vân Thâm Nhất Mộng (《Trần Tình Lệnh》 Lam Vong Cơ đồng nhân khúc)
云深一梦（《陈情令》蓝忘机同人曲）
-------------------------
Bản gốc: Phong cảnh cũ từng quen -Quách Tịnh & Vi Lễ An ( OST Cô Phương Bất Tự Thưởng) || 风景旧曾谙 - 郭静 & 韦礼安 (OST 孤芳不自赏)
Tác khúc: Đàm Toàn || 谭旋
Sửa lời: Song Lí || 双鲤
Phiên xướng: Dung Vân || 容云
Trans + Vid: Động Cua
----------------------------
Bản dịch không đảm bảo chính xác hoàn toàn. Nếu có sai sót, xin góp ý ở phần bình luận. Xin cảm ơn.

[@ongcua2592]

Link mp3 drive.google.com/file/d/1WBr8eluaMoGCYVm0xgNq419VKPwmNqS2/view?usp=sharing

[@My44784]

Động Cua cảm ơn ad nhiều 💓

[@leeai9237]

Tnank you very much! :)

[@nhomaikhongquen-7706]

Năm ấy tại Bất Dạ Thiên nhìn hắn cô độc một mình, nhìn hắn nhảy xuống vực mà bất lực. Sau đó, lại đến nơi hắn từng ở bảo vệ người mà hắn để tâm, uống rượu hắn từng uống, nuôi thỏ như hắn đã từng, chịu nỗi đau mà hắn từng chịu, vì hắn mà chịu phạt, vì hắn mà không màng sống chết. Hắn cứ thế mà đi, làm mọi cách, tìm mọi thứ liên quan đến hắn để khi hắn trở về sẽ " Vật trả lại chủ". Thế nhưng, chờ 1 năm, 3 năm, 5năm, 10 năm. Vấn linh vô dụng nhưng vẫn cố chấp như vậy. Năm thứ 13 rốt cuộc hắn cũng trở về. Lần này chỉ cần không rời khỏi y thì sẽ không phải hối hận như xưa nữa. Ngụy Anh, cảm ơn ngươi đã trở về ❤

[@khahuakieu3425]

Ngge mà thấm

[@kimvothi393]

Cuộc đời n.anh nói chung là thảm. Cũng may.....đc đền bù cho hắn 1 lam trạm thâm tình.....

[@dinosaur1344]

Huǎng hū shì mèng yī chéng gū sū yún shēn Shéi zì yì yǐn yī zūn xiào hóng chén Yuè yǐng yìng tā yǎn zhōng rè chén Gǎn zhēng máng xīngchén Xīn xián jì dòng piàn kè shī shén yǐ shī bàn shēng Liè jiǔ zhuó hóu wú guài hū cǐ de ài hèn Dà zuì dà xiào dà tòng wèn Yuán hé jīng xǐng hái liàn mèng zhōng wēn cún Zǎo lún luò sú shì fēn zhēng Shí sān zài xiāng zhèng Mèng zhōng hé shēng mèng zhōng hé rén Bú yè tiān fú chén Xuè hǎi máng máng wàng tā jié rán yī shēn Huǐ bù céng bǐ jiān gong lì Zhí shǒu xié chéng Zhǐ jiān jiàn lěng Jǐ duō shào nián chēn Jìng bēi míng wú shēng Wéi yú xián kōng zhèn r Rén shì kǒng zǒng zhī jǐn yī shēng Gù rén nán féng Zòng shǐ chūn qiū jǐ xún Cāng hǎi jǐ lún yuè chén rì shēng Lì wàn shuǐ zòng qiān shān Qín shēng zhēng xiàng shéi wèn Kě guī fǒu mù sè chén chén Yòu yī zài zhǐ tīng wén Tā rén shé chún Yán wèi chū xiān shī shén Yǔ fēn fēn Tí bǐ yù zèng jì bù guī hún Huàn tù yě sì céng Wú huǐ yòu kùn cáng jiǔ yún shēn pàn tā guī rèn Liè jiǔ zhuó hóu wú guài hū cǐ de ài hèn Dà zuì dà xiào dà tòng wèn Yuán hé jīng xǐng hái liàn mèng zhōng wēn cún Zǎo lún luò sú shì fēn zhēng Shí sān zài xiāng zhèng Mèng zhōng hé shēng mèng zhōng hérén Bú yè tiān fú chén Xuè hǎi mángmáng Wàng tā jié rán yī shēn Huǐ bù céng bǐ jiān gong lì Zhí shǒu xié chéng Zhǐ jiān jiàn lěng jǐ duō shào nián chēn Jìng bēi míng wú shēng wéi yúxián kōng zhèn Rén shì kǒng zǒng zhī jǐn yī shēng Gù rén nán féng Wú huǐ xīn shàng lào chéng Shēn fù zuì hén wú chù mì xún Wèn líng hé wèn chén qíng yù chén Shì shì zǒng shì mèng Dōu fù yī shùn lín jiàn zhà qǐ dí shēng Huí móu jiān shǒu zhōng fang cùn xīn niàn chén lún Jiān mò bàn shēng niǎnzhuǎn zhōng néng féng Suǒ hòu shào nián rén Céng méi mù qīng juàn Qián chén chéng chèn xīng chén chén jì Zuó rì hùn dùn Érjīn qián lù gòng fù Shān shuǐ wàn chéng shēn cè yānyún Zuì wú yán zuì qiánchéng Zuì jiānmò zuì qíng shēn Dōu fù tā huímóu yīshùn.

[@thachphan487]

2021 có ai còn nghe và khóc như mình không 😢😢😢

[@HuyenTran-fd2un]

Đời người liệu có mấy cái 13 năm để có thể đem ra đợi một người trong vô vọng. Một giọng nói trong mơ, một bóng dáng xuất hiện mờ mờ ảo ảo trong cõi mộng cũng đủ khiến một người chờ đợi một ai kia suốt những tháng năm đẹp nhất đời người.

[@DuyenNguyen-ol3oi]

Lam Vong Cơ đã đợi Ngụy Vô Tiện 13 năm , luôn coi hắn là tri kỉ cả một đời , cx như Nhất Bác đối với Tiêu Chiến , đó là một tình yêu vĩnh cửu 😊😊

[@HuyenTran-fd2un]

@@DuyenNguyen-ol3oi thực ra đối với mình tình cảm mà Lam Trạm dành cho Ngụy Anh đã vượt xa 2 tiếng tri kỷ rất nhiều, nó là một cái gì đó mà khiến hắn không màng thế sự, chỉ quan tâm đến thiên hạ chỉ vì thiên hạ liên quan tới y. Một người như vậy, vốn đã không thể tồn tại trong đời mình được.

[@tranphuongchi1006]

Nghe mà rơi nước mắt. Đã là năm 2022 rồi,nhưng những cảm xúc khi xem bộ phim ấy vẫn dạt dào

[@TrangNguyen-rx2db]

Cảm ơn ad đã sub. Nghe lại vẫn rơi nước mắt. Cảm động thật đấy. Tình cảm ấy, tấm chân tình ấy, sự chờ đợi suốt 13 năm cuối cùng cũng tìm được người. Muốn khóc quá😂😂😂😂

[@tieulienn]

Cũng may hắn đã trở về sau 13 năm Nếu cái kết như nguyên bản ... Đó chỉ là 1 giấc mơ chắc khóc sưng mắt

[@linhlan2292]

Cảm ơn ad nhiều lắm luôn, tìm bài này mãi mà không thấy, bài hay lắm lắm luôn, lại còn viết về Lam Trạm nữa, trên cả tuyệt vời :D

[@ongcua2592]

❤❤❤

[@phuongngocanhthu6078]

Cuối cùng cx tìm thấy xem trên douyin nhiều r mà ko biết bài j luôn ý hại tui vòng vòng suốt ngày ko tìm thấy h tìm thấy nghe bản full hay thật 😁😁😁

[@MaiNguyen-jj3jw]

Tìm bài này bấy lâu..cuối cùng cũng thấy...cảm ơn ad đã sub nha

[@ongcua2592]

❤❤❤

[@hangvu5635]

Cuối cùng cũng tìm đc bn ấy. Cảm ơn ad nhé. 😘

[@ngothithanhlan3562]

Mới nghe trên tik tok xong mò lên youtube. Cảm ơn nàng đã sub nha.😘

[@ongcua2592]

❤❤❤

[@nguyenthimailinh811]

Thật sự cảm ơn ad, trước tìm nát máy cũng k có. Cảm ơn nhiềuuuu ạ !

[@tranphuongchi1006]

2022 vẫn nghe rơi nước mắt

[@_ringochann_1235]

Ước j update bài này lên nhaccuatui 😭😭 hay quá

[@julkyypooh74]

Mỗi lần nghe bài này lại khóc không hiểu tại sao 😢

[@lamc.x2607]

Vừa lướt Douyin thấy, má ơi hay ghê😭😭😭

[@khahuakieu3425]

Tôi củng lướt như cô bảo bối cuối đầu là tìm ngay

[@trantinhnhumong7634]

Cảm ơn ad.tìm mún Nát 😊

[@yvonnewhoever5238]

油管上终于有了…

[@baongochuynh6144]

pinyin cho bạn nào cần Huǎnghū shì mèng yī chéng gū sūyúnshēn shéi zìyì yǐn yī zūn xiào hóngchén yuèyǐng yìng tā yǎnzhōng rèchén gǎn zhēng máng xīngchén xīnxián jì dòng piànkè shīshén yǐ shī bànshēng liè jiǔ zhuó hóu wúguài hū cǐ de ài hèn dà zuì dà xiào dà tòng wèn yuánhé jīngxǐng hái liàn mèng zhōng wēncún zǎo lúnluò súshì fēnzhēng shísān zài xiāng zhèng mèng zhōng hé shēng mèng zhōng hérén bú yè tiān fúchén xuè hǎi mángmáng wàng tā jiérán yīshēn huǐ bùcéng bǐjiān gònglì zhí shǒu xiéchéng zhǐ jiān jiàn lěng jǐ duō shàonián chēn jìng bēimíng wúshēng wéi yúxián kōng zhèn rénshì kǒng zǒng zhī jǐn yīshēng gùrén nán féng zòngshǐ chūnqiū jǐ xún cānghǎi jǐ lún yuè chén rì shēng lì wàn shuǐ zòng qiān shān qín shēng zhēng xiàng shéi wèn kě guī fǒu mùsè chénchén yòu yī zài zhǐ tīngwén tārén shé chún yán wèi chūxiān shīshén yǔ fēnfēn tí bǐ yù zèng jì bù guī hún huàn tù yě sì céng wú huǐ yòu kùn cáng jiǔ yún shēn pàn tā guī rèn liè jiǔ zhuó hóu wúguài hū cǐ de ài hèn dà zuì dà xiào dà tòng wèn yuánhé jīngxǐng hái liàn mèng zhōng wēncún zǎo lúnluò súshì fēnzhēng shísān zài xiāng zhèng mèng zhōng hé shēng mèng zhōng hérén bú yè tiān fúchén xuè hǎi mángmáng wàng tā jiérán yīshēn huǐ bùcéng bǐjiān gònglì zhí shǒu xiéchéng zhǐ jiān jiàn lěng jǐ duō shào nián chēn jìng bēimíng wúshēng wéi yúxián kōng zhèn rénshì kǒng zǒng zhī jǐn yīshēng gùrén nán féng wú huǐ xīn shàng lào chéng shēn fù zuì hén wú chù mì xún wèn líng hé wèn chén qíngyù chén shìshì zǒng shì mèng dōu fù yīshùn lín jiàn zhà qǐ dí shēng huímóu jiān shǒuzhōng fāngcùn xīn niàn chénlún jiānmò bànshēng niǎnzhuǎn zhōng néng féng suǒ hòu shào nián rén céng méimù qīng juàn qiánchén chéng chèn xīngchén chénjì zuórì hùndùn érjīn qián lù gòng fù shānshuǐ wàn chéng shēn cè yānyún zuì wú yán zuì qiánchéng zuì jiānmò zuì qíng shēn dōu fù tā huímóu yīshùn

[@thanhluyen671]

Chời Thất Tình mà nghe bài này thì... đau đến bao giờ ms dứt 😂😂

[@hoaphudung8557]

Có ai nghe nhạc mà khóc nhue mình k

[@khanhtran3116]

Nhạc giống bài phong cảnh cũ từng quen nhưng khác lời

[@95natelie86]

我就说这副歌的旋律怎么那么熟悉，原来是酒殇那首歌的副歌。。根本就一样啊

[@marklee6271]

是一样的，只是新填的词，是一个粉丝特意为陈情令里的蓝忘机写的，等一个不归人，听说是这个粉丝买下这个曲的版权

[@phlinh586]

Nghe bài này nhớ phim muốn khóc

[@thuhuynh6718]

Bài nhạc này của phim gì vậy ạ, m nge thấy quen nhưng k nhớ tên phim

[@phlinh586]

@@thuhuynh6718 mình cũng ko rõ nhưng đây không phải nhạc phim mà hình như sáng tác tác ra để nói về bộ phim trần tình lệnh á

[@鄧欣蘋]

女朋友男朋友花博公園娶老婆我愛你我愛情侶歡喜冤家你們倆倆相好我愛你愛你愛上你歡喜愛情歡喜愛上你歡喜愛情歡喜愛情歡喜愛上你

[@myduyenle6694]

Up lên mp3 đi ad ơi bài hay quá 😭

[@ongcua2592]

Link mp3 đây nha bạn drive.google.com/file/d/1WBr8eluaMoGCYVm0xgNq419VKPwmNqS2/view?usp=sharing

[@阮香-j1y]

ad cho xin pinyin bài này được không?

[@anhduongvinhhang4586]

Sao giống bài hát Chốn cũ từng quen thế nhỉ

[@angkhanhnguyen6378]

Cho mình xin pinyin bài này được không ạ ?

[@tadoan6196]

Xin pic ad ới~~~~~~

[@hienngo9985]

Sao giống phong cảnh cũ từng quen của phim cô phương bất tu thưởng

[@ongcua2592]

Mình có để trong phần mô tả mà bạn.

[@hienngo9985]

@@ongcua2592hihi sorry m hk có đọc

[@yangemily7893]

Chủ nhà cho xin lyric tiếng Trung với ạ

[@lananh199]

Cái này là nhạc phim của TTL lun hả mn, sao chưa bao giờ mình nghe thấy hết ak

[@NgaNguyen-px6cr]

Này mà Bo hát chắc khóc luôn

[@-yibo-4886]

đây ko phải nhạc phim ạ. bài nhày giai điệu là từ bài "phong cảnh cũ từng quen" (là nhạc phim Cô Phương Bất Tự Thưởng) ạ. chỉ là viết lại lời. nói về 13 năm chờ đợi của Lam Trạm ạ.

[@黃馨逸-x6g]

怎麼跟電視劇孤芳不自賞的《風景舊曾諳》的旋律一樣😅

[@ongcua2592]

这是改词翻唱的版本

[@黃馨逸-x6g]

@@ongcua2592 原来原来，改的很好喔！让人马上回坑里待着🤗

[@vangthica2725]

Mọi người cho hỏi bài này sáng tác riêng hả

[@ThanhPham-md8xo]

VÀNG THỊ CA bài này chỉ sửa lời thôi. Bài gốc là Phong Cảnh Cũ Từng Quen

[@thanhluyen671]

Lời dành riêng cho Lam Trạm, nói lên câu chn của LT với Ngụy Anh ở VTBTX á

[@wenwenxu4976]

还有一个版本歌词好听点

[@wenwenxu4976]

原来在后半段！

[@ThuNguyen-nh4ol]

Có ai có pinyin hông ạ huhu

[@trucviennoigio]

Huǎnghū shì mèng yī chéng gū sūyúnshēn shuí zìyì yǐn yī zūn xiào hóngchén yuèyǐng yìng tā yǎnzhōng rèchén gǎn zhēng máng xīngchén xīnxián jì dòng piànkè shīshén yǐ shī bànshēng liè jiǔ zhuó hóu wúguài hū cǐ de ài hèn dà zuì dà xiào dà tòng wèn yuánhé jīngxǐng hái liàn mèngzhōng wēncún zǎo lúnluò súshì fēnzhēng shísān zài xiāng zhèng mèngzhōng hé shēng mèngzhōng hérén bú yè tiān fúchén xuè hǎi mángmáng wàng tā jiérán yīshēn huǐ bùcéng bǐjiān gònglì zhí shǒu xié chéng zhǐ jiān jiàn lěng jǐduō shàonián chēn jìng bēimíng wúshēng wèi yúxián kōng zhèn rénshì kǒng zǒng zhī jǐn yīshēng gùrén nán féng zòngshǐ chūnqiū jǐ xún cānghǎi jǐ lún yuè chén rì shēng lì wàn shuǐ zòng qiān shān qín shēng zhēng xiàng shuí wèn kě guī fǒu mùsè chénchén yòu yī zài zhǐ tīngwén tārén shé chún yán wèi chūxiān shīshén yǔ fēnfēn tí bǐ yù zèng jì bù guī hún huàn tù yě sì céng wú huǐ yòu kùn cáng jiǔ yún shēn pàn tā guī rèn liè jiǔ zhuó hóu wúguài hū cǐ de ài hèn dà zuì dà xiào dà tòng wèn yuánhé jīngxǐng hái liàn mèngzhōng wēncún zǎo lúnluò súshì fēnzhēng shísān zài xiāng zhèng mèngzhōng hé shēng mèngzhōng hérén bú yè tiān fúchén xuè hǎi mángmáng wàng tā jiérán yīshēn huǐ bùcéng bǐjiān gònglì zhí shǒu xié chéng zhǐ jiān jiàn lěng jǐduō shàonián chēn jìng bēimíng wúshēng wèi yúxián kōng zhèn rénshì kǒng zǒng zhī jǐn yīshēng gùrén nán féng wú huǐ xīn shàng lào chéng shēn fù zuì hén wú chù mì xún wèn líng hé wèn chén qíngyù chén shìshì zǒng shì mèng dōu fù yīshùn línjiàn zhà qǐ dí shēng huímóu jiān shǒuzhōng fāngcùn xīn niàn chénlún jiānmò bànshēng zhǎnzhuǎn zhōng néng féng suǒ hòu shàonián rén céng méimù qīng juàn qiánchén chéng chèn xīngchén chénjì zuórì hùndùn érjīn qián lù gòng fù shānshuǐ wàn chéng shēn cè yānyún zuì wúyán zuì qiánchéng zuì jiānmò zuì qíng shēn dōu fù tā huímóu yīshùn

[@AnhDuong.1790]

Cho mình xin link mp3 được không nhỉ?

[@ongcua2592]

Đây nha bạn drive.google.com/file/d/1WBr8eluaMoGCYVm0xgNq419VKPwmNqS2/view?usp=sharing

[@AnhDuong.1790]

@@ongcua2592 😍😍😍