vietsub • VOLCANO by HAN (SKZ-RECORD)

Рет қаралды 2,588

Күн бұрын

lỗi typing ở verse 1: “Ngay cả trong đêm tối này”
lỗi typing ở verse 2: “Tôi là hạn hán, người là mưa; tôi là mặt giấy, người là thơ”
-
chú thích:
[1] ở đây Jisung so sánh sự mãnh liệt của tình yêu giống như nhiệt độ của lava khi núi lửa tuôn trào, chạm vào sẽ phỏng tay
[2] bất chấp sự nóng chảy của dòng lava tuôn trào từ đỉnh núi lửa xuống mặt đất, “tôi” vẫn muốn cưỡi trên dòng lava đó cho đến khi nó dừng lại trên mặt đất bất kể đớn đau
[3] sự quan tâm của người giống như ánh sáng/hi vọng, giúp tôi không còn lạc lối trong bóng tối (lòng mình) nữa
[4] được người ôm vào lòng khiến tôi cảm thấy như được về nhà; người như thánh thần, cho tôi hơi thở
[5] tôi đã từng sụp đổ thế nào, nhờ có người ôm lấy mà tôi thấy mình lại như đang “bay lên” (ẩn dụ cho sống lại)
All rights reserved to the owner
Please DO NOT REUP without my permission
Vietsub by mrdarcy.

Пікірлер: 7

@herecomesmrdarcy Жыл бұрын

lỗi typing ở verse 1: “Ngay cả trong đêm tối này” lỗi typing ở verse 2: “Tôi là hạn hán, người là mưa; tôi là mặt giấy, người là thơ” - chú thích: [1] ở đây Jisung so sánh sự mãnh liệt của tình yêu giống như nhiệt độ của lava khi núi lửa tuôn trào, chạm vào sẽ phỏng tay [2] bất chấp sự nóng chảy của dòng lava tuôn trào từ đỉnh núi lửa xuống mặt đất, “tôi” vẫn muốn cưỡi trên dòng lava đó cho đến khi nó dừng lại trên mặt đất bất kể đớn đau [3] sự quan tâm của người giống như ánh sáng/hi vọng, giúp tôi không còn lạc lối trong bóng tối (lòng mình) nữa [4] được người ôm vào lòng khiến tôi cảm thấy như được về nhà; người như thánh thần, cho tôi hơi thở [5] tôi đã từng sụp đổ thế nào, nhờ có người ôm lấy mà tôi thấy mình lại như đang “bay lên” (ẩn dụ cho sống lại) All rights reserved to the owner Please DO NOT REUP without my permission Vietsub by mrdarcy.