VIM2009 Elwa - Patrick Saint-Eloi, Dissonance, Choeur Georges Seba, VIM Mizik - FIZ - 2 août 2009

Patrick Saint-Eloi dans l'interprétation de ce classique du gwoka (composé par Christèn Aigle, immense figure du gwoka du Nord Basse-Terre, sur des paroles et des arrangements de Rudy Benjamin), avec Dissonance, le Choeur Georges Seba et VIM Mizik, le 2 août 2009 au Stade des Abymes (Guadeloupe) dans le cadre du Festival International du Zouk (FIZ).
Images: Olivier Thomarel

[@alainresterenvie9559]

En ce Mercredi des Cendres 2024, le Maestro Rudy a rejoint le Maître Patrick au paradis des grands Musiciens. Respect 🙏

[@jefffoumey1499]

*Cette chanson je l'ai découverte le jour des funérailles de Mr St-Eloi.D'abord par l'interprétation de Mr Séba et des choristes qui avaient fait le déplacement avec lui en Guadeloupe pour dire 1 dernier au revoir à celui qu'il considérait comme un frère . Et ensuite c'est toute la foule qui accompagnait le corps du défunt vers sa dernière demeure qui l'a reprise en chœur tout au long du **chemin.Je** suis resté devant France Ô toute cette la nuit là , pour ne rien rater de ces moments . c'était ma façon à moi de rendre hommage à Mr St-Eloi dont la voix et les compositions musicales m'avaient tant fait de bien pendant mon adolescence en Afrique .S'il y a des musiques qui nous redonnent le moral et nous aident à vivre certaines périodes moins simples de notre vie,Mr St-Eloi par sa voix et sa musique m'a aidé à vivre*

[@evelinehildevert7577]

Les grands esprits se rencontrent toujours pour continuer leurs missions dans l autre dimension❤

[@henrificher1219]

Je me souviendrai le jours que je t'avais rencontré à pôle Caraïbes,ton regard et ta dédicace,ta simplicité,et ta gentillesse mon laissé sans voix mais pleine de joie .

[@HappyMan_Photography]

Toujours beaucoup d'emotions ..Octobre 2024 ..PSE et Rudy se sont rejoint ...

[@huguettedalon9914]

La chanson qui me permet de supporter la disparition de mon père. merci à vous.

[@nickie506]

Sublime..!!..Patrick, Merci pour cette chanson mythique revisitée par ta voix hors du commun..L'émotion est intense...Cette chanson restera à jamais...Gravée dans mon coeur et dans nos mémoires... Ma peine est immense, j'étouffe mes sanglots... I miss you...ILY FOR EVER... Reposes en paix au mileu des Anges...

[@tile97230]

C'est un message qu'il nous a dédié il voyage et nous regarde veille sur nous au côté de Dieu pour les générations futurs suivez écoutez ses textes pou l'anmou innondé twè nou

[@Mangoustte]

merci PSE et merci kristen aigle pour cette chanson 2 grands de la musique guadeloupeene

[@theladysingstheblues]

Magnifique morceau et une interprétation magistrale et merveilleuse ! quelle émotion ! C'est vrai qu'on sent ses efforts et c'en est d'autant plus émouvant !

[@jennypoirier7877]

Pour ce concert le grand PSE nous faisait ses adieux et nous ne le savions pas encore et j'ai eu l'honneur d'y assister dans ma commune natale ❤ Moi aussi j'ai suivi les funérailles à la télé car j'avais mon bb. Mais j'ai versé toutes les larmes de mon corps. Et maintenant un autre grand maestro est parti le rejoindre, pou yo pé sa fè pliss mizik ankô. Monsieur Ruddy BENJAMIN, et là où tu es passe le bonjour à la ficelle TMTC ❤❤❤❤❤❤

[@achillesimon]

Svp pourriez-vous nous traduire les paroles de cette chanson en français ?

[@faridasitayeb4642]

pas un jour ne passe sans que je ne l'écoute. ..merci tu me manques. ..

[@claudemarechal9735]

premiere fois que j'ai vu le spectacle de Monsieur PSE au Moule sa derniere chanson sur scene c'etait vraiment magnifique merci Patrick pour tous les plaisir que tu nous a rendus par tes spectacles

[@philippelebrere837]

que d'émotions, une harmonie qui nous rappelle malheureusement ce qu'on a perdu, big foss

[@lydiasainte-anne3104]

Magnifique lyannaj entre Patrick et Dissonance !!!

[@mariebelds]

Beautiful song...RIP PSE!

[@jorisvehounkpe1548]

Une chanson perçante

[@Laura219152]

Ah d'accord, merci pour les explications. Très belle chanson en tout cas, je l'ai découverte lors de son dernier concert.

[@rucangola7217]

Hasta Siempre Patrick Saint Eloi !!!

[@alainhelene7999]

Toujours à jamais PSE

[@MultiAzide]

belle chanson patrick st eloi il nous manque enormement

[@ROCHCELIA]

tres beauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu j'aime beaucoup

[@TiLewiX]

Toujou o top !! rip l'artiste!

[@vrolyne972]

I love you so much patrick miss you RIP One love

[@TheBULVER]

Repose en paix patrick

[@dgibigwad]

mési Patrick! RIP!

[@francoisjoseph7000]

Respect...

[@alainlefi7139]

je ment rappel comme si c etait hier que du bonheur

[@simbad97113]

superbe interprétation, une leçon de live pour tous les chanteurs de studio comme warren é lé otre

[@actifprojp97kawssav75]

Bel bato la ki akosté a dan rad la I kalé pwen doudou en mwen pou minneyi aléeee ...mwen di eloi oooh ou ka pati pa colombie oooh si'ouu vwé chewmanman ou ké di li bien bonjou pou mwen... De kristen aigle jouwa composité chantê lewoz cacao ste rose

[@henrymarguerite7131]

Je suis toujours malade quand j'écoute cette musique

[@alinemarie-joseph9168]

Oulélé !

[@alinemarie-joseph9168]

Afrique Gwada, bravo

[@rolcaUK]

Wooow....super!! RIP

[@lynudino3949]

RIP😢

[@samuelfereol5222]

Bonsoir, vous netes pas créolophone? En gros ça raconte l'histoire d'un defunt qui se nommait Eloi, On lui souhaites de "bien voyager" vers là où il doit aller Bref un titre pour surmonter sa peine face a un defunt qu'on appreciait. Et justement lorsque defunt PSE est mort, c'etait le titre qui etait chanté par la foule, car le defunt s'appelle ELOI (dans la chanson) et là c'etait la mort de Patrick Saint Eloi

[@bapy4580]

Prémonitoire?

[@gyalfayah9716]

on ne peut pas avoir l'autre version

[@achillesimon]

Serait-il possible qu'un ami antillais nous traduise les paroles de cette chanson en français svp? J'imagine que c'était l'un des derniers de PSE, le plus grand vocaliste de tous les temps des caraïbes

[@gladyspommier1878]

Bon voyage Mr Benjamin. 😢 je ne vous connaissais pas personnellement, mais j'ai mal. Le monde artistique et culturel a perdu une valeur sûre.

[@Laura219152]

Est ce que quelqu'un peut m'expliquer un peu la chanson svp ?

[@zoukofthecaribbean7608]

Laura219152 bah enft le chanteur parle de son propre parcours il dit à travers sa chanson qui a voyagé dans la musique et que c'est parole restera grave

[@lado972]

Pas du tout. C'est une chanson pour les defunts, pour keur souhaiter de monter aux cieux etc. Dans la chanson le défunt s'appelle Elwa, mais dans les enterrements on change pour le nom de défunts. Le chanteur qui a repris ce titre de gwoka est Patrick Saint-Eloi, mais il ne chante pas sa mort, c'est une reprise. Il s'avère qu'il est décédé et que les gens font l'amalgame.

[@jeanlouiscoquin3743]

Il ne faut pas entendre Éloi ou elwa , mais bien les divinités africaines les lowa 😊

[@arlettebripart5141]

An té la